살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμβλύς

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμβλύς

뜻

둔한, 무딘, 멍청한, 흐린, 입은, 재미없은, 지루한, 어리석은
둔한, 멍청한, 무딘, 지루한, 재미없은
음영, 농담

blunt, dulled, with the edge taken off, dull, dim, less keen, less vigorous
having lost the edge, dull, spiritless, having lost the keenness of one's feelings
darkening

예문

κτεινομένων δὲ πολλῶν Κίννασ μὲν ἀμβλὺσ ἦν καὶ μεστὸσ ἤδη τοῦ φονεύειν, Μάριοσ δὲ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἀκμάζοντι τῷ θυμῷ καὶ διψῶντι διὰ πάντων ἐχώρει τῶν ὁπωσοῦν ἐν ὑποψίᾳ γεγονότων, καὶ πᾶσα μὲν ὁδόσ, πᾶσα δὲ πόλισ τῶν διωκόντων καὶ κυνηγετούντων τοὺσ ὑποφεύγοντασ καὶ κεκρυμμένουσ ἔγεμεν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 43 4:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 43 4:2)
"Ἐπαμεινώνδασ δὲ Βοιωτῶν ἁπάντων τῷ πεπαιδεῦσθαι πρὸσ ἀρετὴν ἀξιῶν διαφέρειν, ἀμβλὺσ ἐστι καὶ ἀπρόθυμοσ, τοῦτον ἤ τινα βελτίονα καιρὸν αὑτῷ πεφυκότι καὶ παρεσκευασμένῳ καλῶσ οὕτω χρησόμενοσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 3 1:2)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 3 1:2)
τοῖσ συνήθεσιν, ἀμβλὺσ ἐν τοῖσ μεγίστοισ νουθετῶν ἔσται καὶ ἄπρακτοσ, ὥσπερ ἰατρὸσ δριμὺ φάρμακον ἢ πικρὸν ἀναγκαῖον δὲ καὶ πολυτελὲσ εἰσ πολλὰ καὶ μικρὰ καὶ οὐκ ἀναγκαῖα διελὼν τῇ παρρησίᾳ κατακεχρημένοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 35 1:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 35 1:1)
ἄνασσ’ Ἀθάνα, Λοξίου κελεύμασιν ἥκω, δέχου δὲ πρευμενῶσ ἀλάστορα, οὐ προστρόπαιον οὐδ’ ἀφοίβαντον χέρα, ἀλλ’ ἀμβλὺσ ἤδη προστετριμμένοσ τε πρὸσ ἄλλοισιν οἴκοισ καὶ πορεύμασιν βροτῶν. (Aeschylus, Eumenides, episode 1:15)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode 1:15)
ὁ δὲ τἆλλα μὲν ἀμβλὺσ ἦν ἤδη καὶ κατέψυκτο τὸ πρακτικόν, ἡδονῇ σχολῆσ καὶ ταῖσ περί τὸν πλοῦτον διατριβαῖσ ἑαυτὸν ἐνδεδωκώσ, ἐπὶ δὲ Πομπήϊον εὐθὺσ ἀΐξασ καὶ λαβόμενοσ ἐντόνωσ αὐτοῦ περί τε τῶν διατάξεων ἃσ ἔλυσεν ἐκράτει, καὶ πλέον εἶχεν ἐν τῇ βουλῇ συναγωνιζομένου Κάτωνοσ, ἐκπίπτων δὲ καὶ περιωθούμενοσ ὁ Πομπήϊοσ ἠναγκάζετο δημαρχοῦσι προσφεύγειν καὶ προσαρτᾶσθαι μειρακίοισ· (Plutarch, Pompey, chapter 46 3:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 46 3:2)

유의어

음영
- ἐπίσκοτος (그늘진, 음영을 넣은)
- συζοφόω (to darken utterly)
- ἐπισκότησις (불명료, 애매모호, 음영)
- σκοτίζω (to make dark, to be darkened)
- ζοφόω (검어지다, 어두워지다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμβλύς

뜻

예문

유의어

음영

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμβλύς

뜻

예문

유의어

음영

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어