헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπισκότησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισκότησις ἐπισκότησεως

형태분석: ἐπισκοτησι (어간) + ς (어미)

어원: from e)piskote/w

  1. 불명료, 애매모호, 음영
  1. a darkening, obscurity

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπισκότησις

불명료가

ἐπισκοτήσει

불명료들이

ἐπισκοτήσεις

불명료들이

속격 ἐπισκοτήσεως

불명료의

ἐπισκοτήσοιν

불명료들의

ἐπισκοτήσεων

불명료들의

여격 ἐπισκοτήσει

불명료에게

ἐπισκοτήσοιν

불명료들에게

ἐπισκοτήσεσιν*

불명료들에게

대격 ἐπισκότησιν

불명료를

ἐπισκοτήσει

불명료들을

ἐπισκοτήσεις

불명료들을

호격 ἐπισκότησι

불명료야

ἐπισκοτήσει

불명료들아

ἐπισκοτήσεις

불명료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμφότεραι δ’ εἰσὶν ἐπισκοτήσεισ, ἀλλ’ ἡ μὲν δυτικὴ τῆσ γῆσ ἡ δ’ ἐκλειπτικὴ τῆσ σελήνησ, τῇ σκιᾷ καταλαμβανούσησ τὴν ὄψιν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 19 4:2)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 19 4:2)

  • τοῦ μὲν γὰρ ἡλίου τὴν περὶ τὰσ τριακάδασ ἐπισκότησιν ἁμῶσ γέ πωσ ἤδη συνεφρόνουν καὶ οἱ πολλοὶ γενομένην ὑπὸ τῆσ σελήνησ· (Plutarch, , chapter 23 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 23 1:2)

  • "ἐκεῖνο τούτου διαφέρει, πλὴν ὅτι μεῖζόν τι τῆσ χλαμύδοσ ἐστὶ τὸ πεποιηκὸσ τὴν ἐπισκότησιν; (Plutarch, , chapter 35 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 35 2:2)

  • βουλόμενοι γὰρ περιγενέσθαι Φιλίππου καὶ ταπεινῶσαι Μακεδόνασ, λελήθασιν αὑτοῖσ ἐπισπασάμενοι τηλικοῦτο νέφοσ ἀπὸ τῆσ ἑσπέρασ, ὃ κατὰ μὲν τὸ παρὸν ἴσωσ πρώτοισ ἐπισκοτήσει Μακεδόσι, κατὰ δὲ τὸ συνεχὲσ πᾶσιν ἔσται τοῖσ Ἕλλησι μεγάλων κακῶν αἴτιον. (Polybius, Histories, book 9, chapter 37 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 37 10:1)

유의어

  1. 불명료

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION