헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμβλύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμβλύνω

형태분석: ἀμβλύν (어간) + ω (인칭어미)

어원: From a)mblu/s

  1. to blunt, take the edge off, to make dull, to become dull, lose its edge or force

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμβλύνω

ἀμβλύνεις

ἀμβλύνει

쌍수 ἀμβλύνετον

ἀμβλύνετον

복수 ἀμβλύνομεν

ἀμβλύνετε

ἀμβλύνουσιν*

접속법단수 ἀμβλύνω

ἀμβλύνῃς

ἀμβλύνῃ

쌍수 ἀμβλύνητον

ἀμβλύνητον

복수 ἀμβλύνωμεν

ἀμβλύνητε

ἀμβλύνωσιν*

기원법단수 ἀμβλύνοιμι

ἀμβλύνοις

ἀμβλύνοι

쌍수 ἀμβλύνοιτον

ἀμβλυνοίτην

복수 ἀμβλύνοιμεν

ἀμβλύνοιτε

ἀμβλύνοιεν

명령법단수 ά̓μβλυνε

ἀμβλυνέτω

쌍수 ἀμβλύνετον

ἀμβλυνέτων

복수 ἀμβλύνετε

ἀμβλυνόντων, ἀμβλυνέτωσαν

부정사 ἀμβλύνειν

분사 남성여성중성
ἀμβλυνων

ἀμβλυνοντος

ἀμβλυνουσα

ἀμβλυνουσης

ἀμβλυνον

ἀμβλυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμβλύνομαι

ἀμβλύνει, ἀμβλύνῃ

ἀμβλύνεται

쌍수 ἀμβλύνεσθον

ἀμβλύνεσθον

복수 ἀμβλυνόμεθα

ἀμβλύνεσθε

ἀμβλύνονται

접속법단수 ἀμβλύνωμαι

ἀμβλύνῃ

ἀμβλύνηται

쌍수 ἀμβλύνησθον

ἀμβλύνησθον

복수 ἀμβλυνώμεθα

ἀμβλύνησθε

ἀμβλύνωνται

기원법단수 ἀμβλυνοίμην

ἀμβλύνοιο

ἀμβλύνοιτο

쌍수 ἀμβλύνοισθον

ἀμβλυνοίσθην

복수 ἀμβλυνοίμεθα

ἀμβλύνοισθε

ἀμβλύνοιντο

명령법단수 ἀμβλύνου

ἀμβλυνέσθω

쌍수 ἀμβλύνεσθον

ἀμβλυνέσθων

복수 ἀμβλύνεσθε

ἀμβλυνέσθων, ἀμβλυνέσθωσαν

부정사 ἀμβλύνεσθαι

분사 남성여성중성
ἀμβλυνομενος

ἀμβλυνομενου

ἀμβλυνομενη

ἀμβλυνομενης

ἀμβλυνομενον

ἀμβλυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνιοι δ’ ἱστοροῦσι, πεῖραν αὐτῆσ ἐπὶ πλέον λαμβάνοντεσ, ἂν ἐκπέσῃ ζῶσα, κατασκεδαννύντεσ ὕδωρ ἄνωθεν, αἰσθάνεσθαι τοῦ πάθουσ ἀνατρέχοντοσ ἐπὶ τὴν χεῖρα καὶ τὴν ἁφὴν ἀμβλύνοντοσ ὡσ ἐοίκε διὰ τοῦ ὕδατοσ τρεπομένου καὶ προπεπονθότοσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 27 2:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 27 2:1)

  • τότε μὲν οὖν διὰ τὴν εὐτραπελίαν τῶν λόγων μειδιάσασ ὁ Διονύσιοσ ἤνεγκε τὴν παρρησίαν, τοῦ γέλωτοσ τὴν μέμψιν ἀμβλύνοντοσ· (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 6 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 6 5:1)

유의어

  1. to blunt

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION