- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμβλύνω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: amblynō 고전 발음: [뤼노:] 신약 발음: [뤼노]

기본형: ἀμβλύνω

형태분석: ἀμβλύν (어간) + ω (인칭어미)

어원: From ἀμβλύς

  1. to blunt, take the edge off, to make dull, to become dull, lose its edge or force

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμβλύνω

ἀμβλύνεις

ἀμβλύνει

쌍수 ἀμβλύνετον

ἀμβλύνετον

복수 ἀμβλύνομεν

ἀμβλύνετε

ἀμβλύνουσι(ν)

접속법단수 ἀμβλύνω

ἀμβλύνῃς

ἀμβλύνῃ

쌍수 ἀμβλύνητον

ἀμβλύνητον

복수 ἀμβλύνωμεν

ἀμβλύνητε

ἀμβλύνωσι(ν)

기원법단수 ἀμβλύνοιμι

ἀμβλύνοις

ἀμβλύνοι

쌍수 ἀμβλύνοιτον

ἀμβλυνοίτην

복수 ἀμβλύνοιμεν

ἀμβλύνοιτε

ἀμβλύνοιεν

명령법단수 ἄμβλυνε

ἀμβλυνέτω

쌍수 ἀμβλύνετον

ἀμβλυνέτων

복수 ἀμβλύνετε

ἀμβλυνόντων, ἀμβλυνέτωσαν

부정사 ἀμβλύνειν

분사 남성여성중성
ἀμβλυνων

ἀμβλυνοντος

ἀμβλυνουσα

ἀμβλυνουσης

ἀμβλυνον

ἀμβλυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀμβλύνομαι

ἀμβλύνει, ἀμβλύνῃ

ἀμβλύνεται

쌍수 ἀμβλύνεσθον

ἀμβλύνεσθον

복수 ἀμβλυνόμεθα

ἀμβλύνεσθε

ἀμβλύνονται

접속법단수 ἀμβλύνωμαι

ἀμβλύνῃ

ἀμβλύνηται

쌍수 ἀμβλύνησθον

ἀμβλύνησθον

복수 ἀμβλυνώμεθα

ἀμβλύνησθε

ἀμβλύνωνται

기원법단수 ἀμβλυνοίμην

ἀμβλύνοιο

ἀμβλύνοιτο

쌍수 ἀμβλύνοισθον

ἀμβλυνοίσθην

복수 ἀμβλυνοίμεθα

ἀμβλύνοισθε

ἀμβλύνοιντο

명령법단수 ἀμβλύνου

ἀμβλυνέσθω

쌍수 ἀμβλύνεσθον

ἀμβλυνέσθων

복수 ἀμβλύνεσθε

ἀμβλυνέσθων, ἀμβλυνέσθωσαν

부정사 ἀμβλύνεσθαι

분사 남성여성중성
ἀμβλυνομενος

ἀμβλυνομενου

ἀμβλυνομενη

ἀμβλυνομενης

ἀμβλυνομενον

ἀμβλυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κοινῶς δὲ πάντα τὰ σελάχια φυσώδη ἐστὶ καὶ κρεώδη καὶ δυσκατέργαστα πλεοναζόμενά τε τὰς ὄψεις ἀμβλύνει, ἡ δὲ σηπία καὶ ἑψομένη μὲν ἁπαλὴ καὶ εὔστομος καὶ εὔπεπτος, ἔτι δ εὐκοίλιος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:5)

  • ἑτέροις σιτίοις χρῆσθαι καὶ ὄψοις, ἃ καὶ τῷ σώματι μᾶλλόν ἐστι κατὰ φύσιν, καὶ τῆς ψυχῆς ἧττον ἀμβλύνει τὸ λογικόν, ὥσπερ ἐκ λιτῆς καὶ ἐλαφρᾶς ὕλης ἀναπτόμενον. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 9:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 18 9:1)

  • ἄστοργον καὶ δυσεπίμικτον ἀμβλύνει καὶ ἀνασβέννυσι τὰς ὁρμάς. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 21 6:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 21 6:1)

  • "ὑγρότης δ οὐ μόνον ὄψιν ἀμβλύνει καὶ ἀκοήν, ἀλλὰ καὶ κατόπτρων θιγοῦσα καὶ μιχθεῖσα πρὸς ἀέρα ἀφαιρεῖ τὴν λαμπρότητα καὶ τὸ φέγγος. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 413)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 413)

  • καὶ τὸν Τηλέμαχον ἐκ τοῦ λόγου συνιδὼν χαλεπὸν ὄντα καὶ μισοπόνηρον ἀμβλύνει καὶ παρασκευάζει πόρρωθεν ἡσυχίαν ἄγειν καὶ ἀνέχεσθαι, κελεύων εἰ δὲ μ ἀτιμήσουσι δόμον κάτα, σὸν δὲ φίλον κῆρ τετλάτω ἐν στήθεσσι κακῶς πάσχοντος ἐμεῖο , ἤν περ καὶ διὰ δῶμα ποδῶν ἕλκωσι θύραζε ἢ βέλεσιν βάλλωσι: (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 19:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 19:1)

  • "πολεμίου γε μάχαιραν ἀμβλυνῶ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 623)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 623)

  • "πολεμίου γε μάχαιραν ἀμβλυνῶ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 623)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 623)

유의어

  1. to blunt

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION