살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμαθύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμαθύνω

형태분석: ἀμαθύν (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/maqos

뜻

닦다, 납작하다, 편평하다

to level with the sand, utterly destroy
to spread smooth, level

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμαθύνω	ἀμαθύνεις	ἀμαθύνει
	쌍수		ἀμαθύνετον	ἀμαθύνετον
	복수	ἀμαθύνομεν	ἀμαθύνετε	ἀμαθύνουσιν*
접속법	단수	ἀμαθύνω	ἀμαθύνῃς	ἀμαθύνῃ
	쌍수		ἀμαθύνητον	ἀμαθύνητον
	복수	ἀμαθύνωμεν	ἀμαθύνητε	ἀμαθύνωσιν*
기원법	단수	ἀμαθύνοιμι	ἀμαθύνοις	ἀμαθύνοι
	쌍수		ἀμαθύνοιτον	ἀμαθυνοίτην
	복수	ἀμαθύνοιμεν	ἀμαθύνοιτε	ἀμαθύνοιεν
명령법	단수		ἀμάθυνε	ἀμαθυνέτω
	쌍수		ἀμαθύνετον	ἀμαθυνέτων
	복수		ἀμαθύνετε	ἀμαθυνόντων, ἀμαθυνέτωσαν
부정사		ἀμαθύνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμαθυνων ἀμαθυνοντος	ἀμαθυνουσα ἀμαθυνουσης	ἀμαθυνον ἀμαθυνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμαθύνομαι	ἀμαθύνει, ἀμαθύνῃ	ἀμαθύνεται
	쌍수		ἀμαθύνεσθον	ἀμαθύνεσθον
	복수	ἀμαθυνόμεθα	ἀμαθύνεσθε	ἀμαθύνονται
접속법	단수	ἀμαθύνωμαι	ἀμαθύνῃ	ἀμαθύνηται
	쌍수		ἀμαθύνησθον	ἀμαθύνησθον
	복수	ἀμαθυνώμεθα	ἀμαθύνησθε	ἀμαθύνωνται
기원법	단수	ἀμαθυνοίμην	ἀμαθύνοιο	ἀμαθύνοιτο
	쌍수		ἀμαθύνοισθον	ἀμαθυνοίσθην
	복수	ἀμαθυνοίμεθα	ἀμαθύνοισθε	ἀμαθύνοιντο
명령법	단수		ἀμαθύνου	ἀμαθυνέσθω
	쌍수		ἀμαθύνεσθον	ἀμαθυνέσθων
	복수		ἀμαθύνεσθε	ἀμαθυνέσθων, ἀμαθυνέσθωσαν
부정사		ἀμαθύνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμαθυνομενος ἀμαθυνομενου	ἀμαθυνομενη ἀμαθυνομενης	ἀμαθυνομενον ἀμαθυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμάθυνον	ἠμάθυνες	ἠμάθυνεν*
	쌍수		ἠμαθύνετον	ἠμαθυνέτην
	복수	ἠμαθύνομεν	ἠμαθύνετε	ἠμάθυνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμαθυνόμην	ἠμαθύνου	ἠμαθύνετο
	쌍수		ἠμαθύνεσθον	ἠμαθυνέσθην
	복수	ἠμαθυνόμεθα	ἠμαθύνεσθε	ἠμαθύνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to level with the sand
- ἐξαφανίζω (완전히 파괴하다)
- ὀλοθρεύω (완전히 파괴하다)
- ἐκπέρθω (완전히 파괴하다)
- ἐξολοθρεύω (완전히 파괴하다)
- ἐξόλλυμι (완전히 파괴하다)
- ἐξαπόλλυμι (완전히 파괴하다)
- ἐξαποφθείρω (완전히 파괴하다)
- ἐξαναλίσκω (완전히 파괴하다)
- ἐξαιστόω (to utterly destroy)
닦다
- στορέννυμι (달래다, 가라앉다, 닦다)

파생어

διαμαθύνω (to grind to powder, utterly destroy)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμαθύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to level with the sand

닦다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμαθύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to level with the sand

닦다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어