고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀλδήσκω
형태분석: ἀλδήσκ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλδήσκω (나는) 자란다 |
ἀλδήσκεις (너는) 자란다 |
ἀλδήσκει (그는) 자란다 |
| 쌍수 | ἀλδήσκετον (너희 둘은) 자란다 |
ἀλδήσκετον (그 둘은) 자란다 |
||
| 복수 | ἀλδήσκομεν (우리는) 자란다 |
ἀλδήσκετε (너희는) 자란다 |
ἀλδήσκουσιν* (그들은) 자란다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλδήσκω (나는) 자라자 |
ἀλδήσκῃς (너는) 자라자 |
ἀλδήσκῃ (그는) 자라자 |
| 쌍수 | ἀλδήσκητον (너희 둘은) 자라자 |
ἀλδήσκητον (그 둘은) 자라자 |
||
| 복수 | ἀλδήσκωμεν (우리는) 자라자 |
ἀλδήσκητε (너희는) 자라자 |
ἀλδήσκωσιν* (그들은) 자라자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλδήσκοιμι (나는) 자라기를 (바라다) |
ἀλδήσκοις (너는) 자라기를 (바라다) |
ἀλδήσκοι (그는) 자라기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλδήσκοιτον (너희 둘은) 자라기를 (바라다) |
ἀλδησκοίτην (그 둘은) 자라기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλδήσκοιμεν (우리는) 자라기를 (바라다) |
ἀλδήσκοιτε (너희는) 자라기를 (바라다) |
ἀλδήσκοιεν (그들은) 자라기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓λδησκε (너는) 자라라 |
ἀλδησκέτω (그는) 자라라 |
|
| 쌍수 | ἀλδήσκετον (너희 둘은) 자라라 |
ἀλδησκέτων (그 둘은) 자라라 |
||
| 복수 | ἀλδήσκετε (너희는) 자라라 |
ἀλδησκόντων, ἀλδησκέτωσαν (그들은) 자라라 |
||
| 부정사 | ἀλδήσκειν 자라는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλδησκων ἀλδησκοντος | ἀλδησκουσα ἀλδησκουσης | ἀλδησκον ἀλδησκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀλδήσκομαι (나는) 자라여진다 |
ἀλδήσκει, ἀλδήσκῃ (너는) 자라여진다 |
ἀλδήσκεται (그는) 자라여진다 |
| 쌍수 | ἀλδήσκεσθον (너희 둘은) 자라여진다 |
ἀλδήσκεσθον (그 둘은) 자라여진다 |
||
| 복수 | ἀλδησκόμεθα (우리는) 자라여진다 |
ἀλδήσκεσθε (너희는) 자라여진다 |
ἀλδήσκονται (그들은) 자라여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀλδήσκωμαι (나는) 자라여지자 |
ἀλδήσκῃ (너는) 자라여지자 |
ἀλδήσκηται (그는) 자라여지자 |
| 쌍수 | ἀλδήσκησθον (너희 둘은) 자라여지자 |
ἀλδήσκησθον (그 둘은) 자라여지자 |
||
| 복수 | ἀλδησκώμεθα (우리는) 자라여지자 |
ἀλδήσκησθε (너희는) 자라여지자 |
ἀλδήσκωνται (그들은) 자라여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀλδησκοίμην (나는) 자라여지기를 (바라다) |
ἀλδήσκοιο (너는) 자라여지기를 (바라다) |
ἀλδήσκοιτο (그는) 자라여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀλδήσκοισθον (너희 둘은) 자라여지기를 (바라다) |
ἀλδησκοίσθην (그 둘은) 자라여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀλδησκοίμεθα (우리는) 자라여지기를 (바라다) |
ἀλδήσκοισθε (너희는) 자라여지기를 (바라다) |
ἀλδήσκοιντο (그들은) 자라여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀλδήσκου (너는) 자라여져라 |
ἀλδησκέσθω (그는) 자라여져라 |
|
| 쌍수 | ἀλδήσκεσθον (너희 둘은) 자라여져라 |
ἀλδησκέσθων (그 둘은) 자라여져라 |
||
| 복수 | ἀλδήσκεσθε (너희는) 자라여져라 |
ἀλδησκέσθων, ἀλδησκέσθωσαν (그들은) 자라여져라 |
||
| 부정사 | ἀλδήσκεσθαι 자라여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀλδησκομενος ἀλδησκομενου | ἀλδησκομενη ἀλδησκομενης | ἀλδησκομενον ἀλδησκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓λδησκον (나는) 자라고 있었다 |
ή̓λδησκες (너는) 자라고 있었다 |
ή̓λδησκεν* (그는) 자라고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλδήσκετον (너희 둘은) 자라고 있었다 |
ἠλδησκέτην (그 둘은) 자라고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλδήσκομεν (우리는) 자라고 있었다 |
ἠλδήσκετε (너희는) 자라고 있었다 |
ή̓λδησκον (그들은) 자라고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠλδησκόμην (나는) 자라여지고 있었다 |
ἠλδήσκου (너는) 자라여지고 있었다 |
ἠλδήσκετο (그는) 자라여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠλδήσκεσθον (너희 둘은) 자라여지고 있었다 |
ἠλδησκέσθην (그 둘은) 자라여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠλδησκόμεθα (우리는) 자라여지고 있었다 |
ἠλδήσκεσθε (너희는) 자라여지고 있었다 |
ἠλδήσκοντο (그들은) 자라여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(테오크리토스, Idylls,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
