헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλδαίνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: aldainō 고전 발음: [알다이노:] 신약 발음: [알대노]

기본형: ἀλδαίνω

형태분석: ἀλδαίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: Causal of ἀλδήσκω.

뜻

  1. 늘리다, 증가시키다, 증가하다, 가하다, 크게 증대시키다
  1. to make to grow, she filled out, to increase, multiply

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλδαίνω

(나는) 늘린다

 ἀλδαίνεις

(너는) 늘린다

 ἀλδαίνει

(그는) 늘린다
쌍수 ἀλδαίνετον

(너희 둘은) 늘린다

 ἀλδαίνετον

(그 둘은) 늘린다
복수 ἀλδαίνομεν

(우리는) 늘린다

 ἀλδαίνετε

(너희는) 늘린다

 ἀλδαίνουσι(ν)

(그들은) 늘린다
접속법단수 ἀλδαίνω

(나는) 늘리자

 ἀλδαίνῃς

(너는) 늘리자

 ἀλδαίνῃ

(그는) 늘리자
쌍수 ἀλδαίνητον

(너희 둘은) 늘리자

 ἀλδαίνητον

(그 둘은) 늘리자
복수 ἀλδαίνωμεν

(우리는) 늘리자

 ἀλδαίνητε

(너희는) 늘리자

 ἀλδαίνωσι(ν)

(그들은) 늘리자
기원법단수 ἀλδαίνοιμι

(나는) 늘리기를 (바라다)

 ἀλδαίνοις

(너는) 늘리기를 (바라다)

 ἀλδαίνοι

(그는) 늘리기를 (바라다)
쌍수 ἀλδαίνοιτον

(너희 둘은) 늘리기를 (바라다)

 ἀλδαινοίτην

(그 둘은) 늘리기를 (바라다)
복수 ἀλδαίνοιμεν

(우리는) 늘리기를 (바라다)

 ἀλδαίνοιτε

(너희는) 늘리기를 (바라다)

 ἀλδαίνοιεν

(그들은) 늘리기를 (바라다)
명령법단수 ἄλδαινε

(너는) 늘려라

 ἀλδαινέτω

(그는) 늘려라
쌍수 ἀλδαίνετον

(너희 둘은) 늘려라

 ἀλδαινέτων

(그 둘은) 늘려라
복수 ἀλδαίνετε

(너희는) 늘려라

 ἀλδαινόντων, ἀλδαινέτωσαν

(그들은) 늘려라
부정사 ἀλδαίνειν

늘리는 것
분사 남성여성중성
ἀλδαινων

ἀλδαινοντος

 ἀλδαινουσα

ἀλδαινουσης

 ἀλδαινον

ἀλδαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλδαίνομαι

(나는) 는다

 ἀλδαίνει, ἀλδαίνῃ

(너는) 는다

 ἀλδαίνεται

(그는) 는다
쌍수 ἀλδαίνεσθον

(너희 둘은) 는다

 ἀλδαίνεσθον

(그 둘은) 는다
복수 ἀλδαινόμεθα

(우리는) 는다

 ἀλδαίνεσθε

(너희는) 는다

 ἀλδαίνονται

(그들은) 는다
접속법단수 ἀλδαίνωμαι

(나는) 늘자

 ἀλδαίνῃ

(너는) 늘자

 ἀλδαίνηται

(그는) 늘자
쌍수 ἀλδαίνησθον

(너희 둘은) 늘자

 ἀλδαίνησθον

(그 둘은) 늘자
복수 ἀλδαινώμεθα

(우리는) 늘자

 ἀλδαίνησθε

(너희는) 늘자

 ἀλδαίνωνται

(그들은) 늘자
기원법단수 ἀλδαινοίμην

(나는) 늘기를 (바라다)

 ἀλδαίνοιο

(너는) 늘기를 (바라다)

 ἀλδαίνοιτο

(그는) 늘기를 (바라다)
쌍수 ἀλδαίνοισθον

(너희 둘은) 늘기를 (바라다)

 ἀλδαινοίσθην

(그 둘은) 늘기를 (바라다)
복수 ἀλδαινοίμεθα

(우리는) 늘기를 (바라다)

 ἀλδαίνοισθε

(너희는) 늘기를 (바라다)

 ἀλδαίνοιντο

(그들은) 늘기를 (바라다)
명령법단수 ἀλδαίνου

(너는) 늘어라

 ἀλδαινέσθω

(그는) 늘어라
쌍수 ἀλδαίνεσθον

(너희 둘은) 늘어라

 ἀλδαινέσθων

(그 둘은) 늘어라
복수 ἀλδαίνεσθε

(너희는) 늘어라

 ἀλδαινέσθων, ἀλδαινέσθωσαν

(그들은) 늘어라
부정사 ἀλδαίνεσθαι

느는 것
분사 남성여성중성
ἀλδαινομενος

ἀλδαινομενου

 ἀλδαινομενη

ἀλδαινομενης

 ἀλδαινομενον

ἀλδαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἤλδαινον

(나는) 늘리고 있었다

 ἤλδαινες

(너는) 늘리고 있었다

 ἤλδαινε(ν)

(그는) 늘리고 있었다
쌍수 ἠλδαίνετον

(너희 둘은) 늘리고 있었다

 ἠλδαινέτην

(그 둘은) 늘리고 있었다
복수 ἠλδαίνομεν

(우리는) 늘리고 있었다

 ἠλδαίνετε

(너희는) 늘리고 있었다

 ἤλδαινον

(그들은) 늘리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλδαινόμην

(나는) 늘고 있었다

 ἠλδαίνου

(너는) 늘고 있었다

 ἠλδαίνετο

(그는) 늘고 있었다
쌍수 ἠλδαίνεσθον

(너희 둘은) 늘고 있었다

 ἠλδαινέσθην

(그 둘은) 늘고 있었다
복수 ἠλδαινόμεθα

(우리는) 늘고 있었다

 ἠλδαίνεσθε

(너희는) 늘고 있었다

 ἠλδαίνοντο

(그들은) 늘고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃς οὐκ ἐάσει γλῶσσαν ἐργμάτων ἄτερ ἔσω πυλῶν ῥέουσαν ἀλδαίνειν κακά, οὐδ εἰσαμεῖψαι θηρὸς ἐχθίστου δάκους εἰκὼ φέροντα πολεμίας ἐπ ἀσπίδος: (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 2 1:14)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 2 1:14)

유의어

  1. 늘리다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION