ἀλαλή
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀλαλή
형태분석:
ἀλαλ
(어간)
+
η
(어미)
어원: (Formed from the sound, cf. a)lalai/.)
뜻
- a loud cry, the cry with which battle was begun, the battle-cry
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἄλαλα γενηθήτω τὰ χείλη τὰ δόλια τὰ λαλοῦντα κατὰ τοῦ δικαίου ἀνομίαν ἐν ὑπερηφανίᾳ καὶ ἐξουδενώσει. (Septuagint, Liber Psalmorum 30:19)
(70인역 성경, 시편 30:19)
- Βᾶτε, σεμναὶ Χάριτεσ, ἴτε, τᾷ περὶ παρθένῳ Δηοῖ θυμωσαμένᾳ λύπαν ἐξαλλάξατ’ ἀλαλᾷ, Μοῦσαί θ’ ὕμνοισι χορῶν. (Euripides, Helen, choral, strophe 22)
(에우리피데스, Helen, choral, strophe 22)
- κλῦθ’ Ἀλαλά, Πολέμου θύγατερ, ἐγχέων προοίμιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 33 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 33 2:5)
- κλῦθ’ Ἀλαλά, Πολέμου θύγατερ, ἐγχέων προοίμιον, ᾇ θύεται ἄνδρεσ τὸν ἱρόθυτον θάνατον, ὡσ ὁ Θηβαῖοσ Ἐπαμεινώνδασ εἶπεν, ὑπὲρ πατρίδοσ καὶ τάφων καὶ ἱερῶν ἐπιδιδόντεσ ἑαυτοὺσ τοῖσ καλλίστοισ καὶ λαμπροτάτοισ ἀγῶσιν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 1:3)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 1:3)
- κλῦθ’ Ἀλαλά, Πολέμου θύγατερ, ἐγχέων προοίμιον, ᾇ θύεται ἄνδρεσ τὸν ἱρόθυτον θάνατον,’ ὡσ ὁ Θηβαῖοσ Ἐπαμεινώνδασ εἶπεν, ὑπὲρ πατρίδοσ καὶ τάφων καὶ ἱερῶν ἐπιδιδόντεσ ἑαυτοὺσ τοῖσ καλλίστοισ καὶ λαμπροτάτοισ ἀγῶσιν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 2:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 2:2)
