헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκράαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκράαντος ἀκράαντη ἀκράαντον

형태분석: ἀ (접두사) + κρααντ (어간) + ος (어미)

어원: epic form of a)/krantos

  1. unfulfilled, fruitless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκράαντος

(이)가

ἀκράάντη

(이)가

ἀκράαντον

(것)가

속격 ἀκραάντου

(이)의

ἀκράάντης

(이)의

ἀκραάντου

(것)의

여격 ἀκραάντῳ

(이)에게

ἀκράάντῃ

(이)에게

ἀκραάντῳ

(것)에게

대격 ἀκράαντον

(이)를

ἀκράάντην

(이)를

ἀκράαντον

(것)를

호격 ἀκράαντε

(이)야

ἀκράάντη

(이)야

ἀκράαντον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκραάντω

(이)들이

ἀκράάντᾱ

(이)들이

ἀκραάντω

(것)들이

속/여 ἀκραάντοιν

(이)들의

ἀκράάνταιν

(이)들의

ἀκραάντοιν

(것)들의

복수주격 ἀκράαντοι

(이)들이

ἀκρά́ανται

(이)들이

ἀκράαντα

(것)들이

속격 ἀκραάντων

(이)들의

ἀκράαντῶν

(이)들의

ἀκραάντων

(것)들의

여격 ἀκραάντοις

(이)들에게

ἀκράάνταις

(이)들에게

ἀκραάντοις

(것)들에게

대격 ἀκραάντους

(이)들을

ἀκράάντᾱς

(이)들을

ἀκράαντα

(것)들을

호격 ἀκράαντοι

(이)들아

ἀκρά́ανται

(이)들아

ἀκράαντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴστω νῦν δόρυ θοῦρον, ὅτῳ περιώσιον ἄλλων κῦδοσ ἐνὶ πτολέμοισιν ἀείρομαι, οὐδέ μ’ ὀφέλλει Ζεὺσ τόσον, ὁσσάτιόν περ ἐμὸν δόρυ, μή νύ τι πῆμα λοίγιον ἔσσεσθαι, μηδ’ ἀκράαντον ἀέθλον Ἴδεω ἑσπομένοιο, καὶ εἰ θεὸσ ἀντιόῳτο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 9:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 9:11)

  • τοῖα κατακνώσσουσα μινυνθαδίῳ νέον ὕπνῳ λεύσσω ὀνείρατα λυγρά, τά τισ θεὸσ ἀκράαντα θείη, μηδ’ ἀλεγεινὸν ἐφ’ υἱάσι κῆδοσ ἕλοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 3 12:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 12:15)

  • τὰ μὲν οὐ θέμισ ἀκράαντα ἐν γαίῃ πεσέειν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 7:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 7:25)

  • οὐ γὰρ πρὶν παύσεσθαι ὀίομαι υἱᾶσ Ἀχαιῶν μνηστύοσ ἀργαλέησ, ἐπεὶ οὔ τινα δείδιμεν ἔμπησ, οὔτ’ οὖν Τηλέμαχον μάλα περ πολύμυθον ἐόντα, οὔτε θεοπροπίησ ἐμπαζόμεθ’, ἣν σύ, γεραιέ, μυθέαι ἀκράαντον, ἀπεχθάνεαι δ’ ἔτι μᾶλλον. (Homer, Odyssey, Book 2 16:14)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 16:14)

  • τῶν οἳ μέν κ’ ἔλθωσι διὰ πριστοῦ ἐλέφαντοσ, οἵ ῥ’ ἐλεφαίρονται, ἔπε’ ἀκράαντα φέροντεσ· (Homer, Odyssey, Book 19 60:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 60:5)

유의어

  1. unfulfilled

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION