살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκλεής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκλεής ἀκλεές

형태분석: ἀκλεη (어간) + ς (어미)

어원: kle/os

뜻

without fame, inglorious, unsung

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκλεής (이)가	ά̓κλεες (것)가
	속격	ἀκλεούς (이)의	ἀκλέους (것)의
	여격	ἀκλεεί (이)에게	ἀκλέει (것)에게
	대격	ἀκλεή (이)를	ά̓κλεες (것)를
	호격	ἀκλεές (이)야	ά̓κλεες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκλεεί (이)들이	ἀκλέει (것)들이
쌍수	속/여	ἀκλουίν (이)들의	ά̓κλουιν (것)들의
복수	주격	ἀκλεείς (이)들이	ἀκλέη (것)들이
	속격	ἀκλεών (이)들의	ἀκλέων (것)들의
	여격	ἀκλεέσιν* (이)들에게	ἀκλέεσιν* (것)들에게
	대격	ἀκλεείς (이)들을	ἀκλέη (것)들을
	호격	ἀκλεείς (이)들아	ἀκλέη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκλεής ἀκλεούς (이)의	ἀκλεέστερος ἀκλεεστέρου 더 (이)의	ἀκλεέστατος ἀκλεεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀκλεέως	ἀκλεέστερον	ἀκλεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκλεής

ἀκλεούς

(이)의

ἀκλεέστερος

ἀκλεεστέρου

더 (이)의

ἀκλεέστατος

ἀκλεεστάτου

가장 (이)의

부사

ἀκλεέως

ἀκλεέστερον

ἀκλεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κρείττονα δὲ ἡγοῦντο τὸν εὐσχήμονα θάνατον ἢ τὸν ἀκλεῆ βίον, ἐσκόπουν δὲ οὐχ ὅπωσ οἱ νόμοι καλῶσ καὶ ἀκριβῶσ αὐτοῖσ ἕξουσιν, ἀλλ’ ὡσ ἡ τῶν καθ’ ἡμέραν ἐπιτηδευμάτων μετριότησ μηθὲν ἐκβήσεται τῶν πατρίων· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 53)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 53)
ὃ δ’ ἐτόλμησε Θησεὺσ περὶ τὸν Κρητικὸν δασμόν, εἴτε τινὶ θηρίῳ βοράν, εἴτε πρόσφαγμα τοῖσ Ἀνδρόγεω τάφοισ, εἴθ’, ὃ κουφότατόν ἐστὶ τῶν λεγομένων, λατρεύειν παρ’ ἀνδράσιν ὑβρισταῖσ καὶ δυσμενέσιν ἀκλεῆ λατρείαν καὶ ἄτιμον ἐπιδοὺσ ἑαυτόν, ἑκουσίωσ μετὰ παρθένων πλεύσασ καὶ παίδων νέων, οὐκ ἂν εἴποι τισ ἡλίκησ ἐστὶ τόλμησ ἢ μεγαλοφροσύνησ ἢ δικαιοσύνησ περὶ τὸ κοινὸν ἢ πόθου δόξησ καὶ ἀρετῆσ, ὥστ’ ἔμοιγε φαίνεται μὴ κακῶσ ὁρίζεσθαι τοὺσ φιλοσόφουσ τὸν ἔρωτα θεῶν ὑπηρεσίαν πρὸσ ἐπιμέλειαν καὶ σωτηρίαν νέων. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 1 4:1)
καὶ οὕτω, γε συνέβη τὸν μὲν Εὐκλείδην ἀκλεῆ καταβιοῦν, τὸν δὲ Φιλόξενον ὑπὸ πάντων φιλεῖσθαι καὶ τιμᾶσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 40 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 40 3:6)
ἡ μὲν οὖν ἐπὶ τῇ ῥητορικῇ δόξα μέχρι νῦν διαμένει, καίπερ οὐ μικρᾶσ γεγενημένησ περὶ τοὺσ λόγουσ καινοτομίασ, τὴν δὲ ποιητικὴν αὐτοῦ, πολλῶν εὐφυῶν ἐπιγενομένων, παντάπασιν ἀκλεῆ καί ἄτιμον ἔρρειν συμβέβηκεν. (Plutarch, Cicero, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 2 4:1)
τῶν δὲ Κράσσου νοσημάτων τὸ ἀρχαῖον ἡ φιλοπλουτία καινὸν ἔρωτα προσλαβοῦσα καὶ ζῆλον ἐπὶ ταῖσ Καίσαροσ ἀριστείαισ τροπαίων καὶ θριάμβων, οἷσ γε μόνοισ ἐλαττοῦσθαι προὔχοντα τοῖσ ἄλλοισ, αὐτὸν οὐκ ἀνῆκεν οὐδ’ ἐλώφησε πρὶν εἰσ ὄλεθρον ἀκλεῆ καὶ δημοσίασ συμφορὰσ τελευτῆσαι. (Plutarch, chapter 14 4:2)
(플루타르코스, chapter 14 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκλεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκλεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어