살아있는 헬라어 사전 - αιχμαλωτις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἰχμαλωτίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰχμαλωτίς αἰχμαλωτίδος

형태분석: αἰχμαλωτιδ (어간) + ς (어미)

어원: from ai)xma/lwtos

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

Ἐγενήθη δὲ μεσούσησ τῆσ νυκτὸσ καὶ Κύριοσ ἐπάταξε πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπὸ πρωτοτόκου Φαραὼ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου ἕωσ πρωτοτόκου τῆσ αἰχμαλωτίδοσ τῆσ ἐν τῷ λάκκῳ καὶ ἕωσ πρωτοτόκου παντὸσ κτήνουσ. (Septuagint, Liber Exodus 12:29)
(70인역 성경, 탈출기 12:29)
σέ τοι, τὸν ἐκ τῆσ αἰχμαλωτίδοσ λέγω, ἦ που τραφεὶσ ἂν μητρὸσ εὐγενοῦσ ἄπο ὑψήλ’ ἐκόμπεισ κἀπ’ ἄκρων ὡδοιπόρεισ, ὅτ’ οὐδὲν ὢν τοῦ μηδὲν ἀντέστησ ὕπερ, κοὔτε στρατηγοὺσ οὔτε ναυάρχουσ μολεῖν ἡμᾶσ Ἀχαιῶν οὐδὲ σοῦ διωμόσω ἀλλ’ αὐτὸσ ἄρχων, ὡσ σὺ φήσ, Αἰάσ ἔπλει. (Sophocles, Ajax, episode4)
(소포클레스, Ajax, episode4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기