αἰχμαλωτίς
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
αἰχμαλωτίς
αἰχμαλωτίδος
형태분석:
αἰχμαλωτιδ
(어간)
+
ς
(어미)
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἶπε δὲ Λάβαν τῷ Ἰακώβ. τί ἐποίησασ̣ ἱνατί κρυφῇ ἀπέδρασ καὶ ἐκλοποφόρησάσ με καὶ ἀπήγαγεσ τὰσ θυγατέρασ μου ὡσ αἰχμαλώτιδασ μαχαίρᾳ̣ (Septuagint, Liber Genesis 31:26)
(70인역 성경, 창세기 31:26)
- ὅδ’ ἐστίν, αἰχμαλώτιδασ ὃσ δορὶ Θηβαίασ Μυκηνηί̈σιν Λερναίᾳ τε δώσειν τριαίνᾳ, Ποσειδανίοισ Ἀμυμωνίοισ ὕδασι δουλείαν περιβαλών ‐ μήποτε μήποτε τάνδ’, ὦ πότνια, χρυσεοβόστρυχον ὦ Διὸσ ἔρνοσ Ἄρτεμι, δουλοσύναν τλαίην. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:23)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:23)
- Ἀργεῖά τ’ ἔγχη δόρυ τὸ Καδμείων ἕλῃ, ὄψῃ δαμασθὲν ἄστυ Θηβαῖον τόδε, ὄψῃ δὲ πολλὰσ αἰχμαλωτίδασ κόρασ βίᾳ πρὸσ ἀνδρῶν πολεμίων πορθουμένασ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 12:3)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 12:3)
- οὗτοσ, σὲ τὸν τὰσ αἰχμαλωτίδασ χέρασ δεσμοῖσ ἀπευθύνοντα προσμολεῖν καλῶ· (Sophocles, Ajax, episode 2:23)
(소포클레스, Ajax, episode 2:23)
- ἡ δὲ αὐταῖσ ἐμβάλλει δυσοσμίαν, καὶ διὰ τοῦτο οἱ γήμαντεσ αὐτὰσ ἐκ τῆσ πλησίον Θρᾴκησ λαβόντεσ αἰχμαλωτίδασ συνευνάζοντο αὐταῖσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 17:4)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 17:4)
