헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἱμάσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἱμάσσω

형태분석: αἱμάσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: ai(=ma

뜻

  1. to make bloody stain with blood, to smite so as to make bloody, to welter in blood, be slain

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἱμάσσω

 αἱμάσσεις

 αἱμάσσει
쌍수 αἱμάσσετον

 αἱμάσσετον
복수 αἱμάσσομεν

 αἱμάσσετε

 αἱμάσσουσιν*
접속법단수 αἱμάσσω

 αἱμάσσῃς

 αἱμάσσῃ
쌍수 αἱμάσσητον

 αἱμάσσητον
복수 αἱμάσσωμεν

 αἱμάσσητε

 αἱμάσσωσιν*
기원법단수 αἱμάσσοιμι

 αἱμάσσοις

 αἱμάσσοι
쌍수 αἱμάσσοιτον

 αἱμασσοίτην
복수 αἱμάσσοιμεν

 αἱμάσσοιτε

 αἱμάσσοιεν
명령법단수 αί̔μασσε

 αἱμασσέτω
쌍수 αἱμάσσετον

 αἱμασσέτων
복수 αἱμάσσετε

 αἱμασσόντων, αἱμασσέτωσαν
부정사 αἱμάσσειν
분사 남성여성중성
αἱμασσων

αἱμασσοντος

 αἱμασσουσα

αἱμασσουσης

 αἱμασσον

αἱμασσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἱμάσσομαι

 αἱμάσσει, αἱμάσσῃ

 αἱμάσσεται
쌍수 αἱμάσσεσθον

 αἱμάσσεσθον
복수 αἱμασσόμεθα

 αἱμάσσεσθε

 αἱμάσσονται
접속법단수 αἱμάσσωμαι

 αἱμάσσῃ

 αἱμάσσηται
쌍수 αἱμάσσησθον

 αἱμάσσησθον
복수 αἱμασσώμεθα

 αἱμάσσησθε

 αἱμάσσωνται
기원법단수 αἱμασσοίμην

 αἱμάσσοιο

 αἱμάσσοιτο
쌍수 αἱμάσσοισθον

 αἱμασσοίσθην
복수 αἱμασσοίμεθα

 αἱμάσσοισθε

 αἱμάσσοιντο
명령법단수 αἱμάσσου

 αἱμασσέσθω
쌍수 αἱμάσσεσθον

 αἱμασσέσθων
복수 αἱμάσσεσθε

 αἱμασσέσθων, αἱμασσέσθωσαν
부정사 αἱμάσσεσθαι
분사 남성여성중성
αἱμασσομενος

αἱμασσομενου

 αἱμασσομενη

αἱμασσομενης

 αἱμασσομενον

αἱμασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῄ̔μασσον

 ῄ̔μασσες

 ῄ̔μασσεν*
쌍수 ᾑμάσσετον

 ᾑμασσέτην
복수 ᾑμάσσομεν

 ᾑμάσσετε

 ῄ̔μασσον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾑμασσόμην

 ᾑμάσσου

 ᾑμάσσετο
쌍수 ᾑμάσσεσθον

 ᾑμασσέσθην
복수 ᾑμασσόμεθα

 ᾑμάσσεσθε

 ᾑμάσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμῶν γὰρ ὀμμάτων, πόρπασ λαβοῦσαι, τὰσ ταλαιπώρουσ κόρασ κεντοῦσιν, αἱμάσσουσιν· (Euripides, Hecuba, episode, lyric 3:11)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 3:11)

유의어

  1. to make bloody stain with blood

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION