Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

αἰκάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αἰκάλλω

Structure: αἰκάλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ai)ka/los

Sense

  1. to flatter, wheedle, fondle
  2. to wag the tail fawningly

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular αἰκάλλω αἰκάλλεις αἰκάλλει
Dual αἰκάλλετον αἰκάλλετον
Plural αἰκάλλομεν αἰκάλλετε αἰκάλλουσιν*
SubjunctiveSingular αἰκάλλω αἰκάλλῃς αἰκάλλῃ
Dual αἰκάλλητον αἰκάλλητον
Plural αἰκάλλωμεν αἰκάλλητε αἰκάλλωσιν*
OptativeSingular αἰκάλλοιμι αἰκάλλοις αἰκάλλοι
Dual αἰκάλλοιτον αἰκαλλοίτην
Plural αἰκάλλοιμεν αἰκάλλοιτε αἰκάλλοιεν
ImperativeSingular αί̓καλλε αἰκαλλέτω
Dual αἰκάλλετον αἰκαλλέτων
Plural αἰκάλλετε αἰκαλλόντων, αἰκαλλέτωσαν
Infinitive αἰκάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
αἰκαλλων αἰκαλλοντος αἰκαλλουσα αἰκαλλουσης αἰκαλλον αἰκαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular αἰκάλλομαι αἰκάλλει, αἰκάλλῃ αἰκάλλεται
Dual αἰκάλλεσθον αἰκάλλεσθον
Plural αἰκαλλόμεθα αἰκάλλεσθε αἰκάλλονται
SubjunctiveSingular αἰκάλλωμαι αἰκάλλῃ αἰκάλληται
Dual αἰκάλλησθον αἰκάλλησθον
Plural αἰκαλλώμεθα αἰκάλλησθε αἰκάλλωνται
OptativeSingular αἰκαλλοίμην αἰκάλλοιο αἰκάλλοιτο
Dual αἰκάλλοισθον αἰκαλλοίσθην
Plural αἰκαλλοίμεθα αἰκάλλοισθε αἰκάλλοιντο
ImperativeSingular αἰκάλλου αἰκαλλέσθω
Dual αἰκάλλεσθον αἰκαλλέσθων
Plural αἰκάλλεσθε αἰκαλλέσθων, αἰκαλλέσθωσαν
Infinitive αἰκάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
αἰκαλλομενος αἰκαλλομενου αἰκαλλομενη αἰκαλλομενης αἰκαλλομενον αἰκαλλομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῄ̓καλλον ῄ̓καλλες ῄ̓καλλεν*
Dual ᾐκάλλετον ᾐκαλλέτην
Plural ᾐκάλλομεν ᾐκάλλετε ῄ̓καλλον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ᾐκαλλόμην ᾐκάλλου ᾐκάλλετο
Dual ᾐκάλλεσθον ᾐκαλλέσθην
Plural ᾐκαλλόμεθα ᾐκάλλεσθε ᾐκάλλοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "ὃν λέγεισ τὸν Δεινίαν αἰκάλλει δ’ οὖν με τοὔνομα. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 10:1)
  • ἀλλ’ ὥσπερ αἰκάλλει τι καρδίαν ἐμήν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode25)
  • τὰ μὲν λόγι’ αἰκάλλει με· (Aristotle, Prologue 5:29)
  • πρὸσ ταῦτα ὁ Οὐλπιανόσ πωσ ἡδέωσ γελάσασ ἀλλὰ μὴ βάυζε, εἶπεν, ὦ ἑταῖρε, μηδὲ ἀγριαίνου τὴν κυνικὴν προβαλλόμενοσ λύσσαν τῶν ὑπὸ κύνα οὐσῶν ἡμερῶν, δέον αἰκάλλειν μᾶλλον καὶ προσσαίνειν τοῖσ συνδείπνοισ, μὴ καί τινα Κυνοφόντιν ἑορτὴν ποιησώμεθα ἀντὶ τῆσ παρ’ Ἀργείοισ ἐπιτελουμένησ, χορτασθῆναι εἴρηται, ὦ δαιμόνιε ἀνδρῶν, παρὰ μὲν Κρατίνῳ ἐν Ὀδυσσεῦσιν οὕτωσ ι ἧσθε πανημέριοι χορταζόμενοι γάλα λευκόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 561)
  • οἱᾶ βλέπεισ, ὁπποῖα λαλεῖσ, ὡσ ἄγρια παίσδεισ, ὡσ τρυφέρ’ αἰκάλλεισ, ὡσ κωτίλα ῥήματα φράσδεισ· (Theocritus, Idylls, 6)

Synonyms

  1. to wag the tail fawningly

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION