헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγαθοεργέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγαθοεργέω

형태분석: ἀγαθοεργέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 잘하다
  1. to do good or well

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγαθοέργω

(나는) 잘한다

ἀγαθοέργεις

(너는) 잘한다

ἀγαθοέργει

(그는) 잘한다

쌍수 ἀγαθοέργειτον

(너희 둘은) 잘한다

ἀγαθοέργειτον

(그 둘은) 잘한다

복수 ἀγαθοέργουμεν

(우리는) 잘한다

ἀγαθοέργειτε

(너희는) 잘한다

ἀγαθοέργουσιν*

(그들은) 잘한다

접속법단수 ἀγαθοέργω

(나는) 잘하자

ἀγαθοέργῃς

(너는) 잘하자

ἀγαθοέργῃ

(그는) 잘하자

쌍수 ἀγαθοέργητον

(너희 둘은) 잘하자

ἀγαθοέργητον

(그 둘은) 잘하자

복수 ἀγαθοέργωμεν

(우리는) 잘하자

ἀγαθοέργητε

(너희는) 잘하자

ἀγαθοέργωσιν*

(그들은) 잘하자

기원법단수 ἀγαθοέργοιμι

(나는) 잘하기를 (바라다)

ἀγαθοέργοις

(너는) 잘하기를 (바라다)

ἀγαθοέργοι

(그는) 잘하기를 (바라다)

쌍수 ἀγαθοέργοιτον

(너희 둘은) 잘하기를 (바라다)

ἀγαθοεργοίτην

(그 둘은) 잘하기를 (바라다)

복수 ἀγαθοέργοιμεν

(우리는) 잘하기를 (바라다)

ἀγαθοέργοιτε

(너희는) 잘하기를 (바라다)

ἀγαθοέργοιεν

(그들은) 잘하기를 (바라다)

명령법단수 ἀγαθοε͂ργει

(너는) 잘해라

ἀγαθοεργεῖτω

(그는) 잘해라

쌍수 ἀγαθοέργειτον

(너희 둘은) 잘해라

ἀγαθοεργεῖτων

(그 둘은) 잘해라

복수 ἀγαθοέργειτε

(너희는) 잘해라

ἀγαθοεργοῦντων, ἀγαθοεργεῖτωσαν

(그들은) 잘해라

부정사 ἀγαθοέργειν

잘하는 것

분사 남성여성중성
ἀγαθοεργων

ἀγαθοεργουντος

ἀγαθοεργουσα

ἀγαθοεργουσης

ἀγαθοεργουν

ἀγαθοεργουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγαθοέργουμαι

(나는) 잘된다

ἀγαθοέργει, ἀγαθοέργῃ

(너는) 잘된다

ἀγαθοέργειται

(그는) 잘된다

쌍수 ἀγαθοέργεισθον

(너희 둘은) 잘된다

ἀγαθοέργεισθον

(그 둘은) 잘된다

복수 ἀγαθοεργοῦμεθα

(우리는) 잘된다

ἀγαθοέργεισθε

(너희는) 잘된다

ἀγαθοέργουνται

(그들은) 잘된다

접속법단수 ἀγαθοέργωμαι

(나는) 잘되자

ἀγαθοέργῃ

(너는) 잘되자

ἀγαθοέργηται

(그는) 잘되자

쌍수 ἀγαθοέργησθον

(너희 둘은) 잘되자

ἀγαθοέργησθον

(그 둘은) 잘되자

복수 ἀγαθοεργώμεθα

(우리는) 잘되자

ἀγαθοέργησθε

(너희는) 잘되자

ἀγαθοέργωνται

(그들은) 잘되자

기원법단수 ἀγαθοεργοίμην

(나는) 잘되기를 (바라다)

ἀγαθοέργοιο

(너는) 잘되기를 (바라다)

ἀγαθοέργοιτο

(그는) 잘되기를 (바라다)

쌍수 ἀγαθοέργοισθον

(너희 둘은) 잘되기를 (바라다)

ἀγαθοεργοίσθην

(그 둘은) 잘되기를 (바라다)

복수 ἀγαθοεργοίμεθα

(우리는) 잘되기를 (바라다)

ἀγαθοέργοισθε

(너희는) 잘되기를 (바라다)

ἀγαθοέργοιντο

(그들은) 잘되기를 (바라다)

명령법단수 ἀγαθοέργου

(너는) 잘되어라

ἀγαθοεργεῖσθω

(그는) 잘되어라

쌍수 ἀγαθοέργεισθον

(너희 둘은) 잘되어라

ἀγαθοεργεῖσθων

(그 둘은) 잘되어라

복수 ἀγαθοέργεισθε

(너희는) 잘되어라

ἀγαθοεργεῖσθων, ἀγαθοεργεῖσθωσαν

(그들은) 잘되어라

부정사 ἀγαθοέργεισθαι

잘되는 것

분사 남성여성중성
ἀγαθοεργουμενος

ἀγαθοεργουμενου

ἀγαθοεργουμενη

ἀγαθοεργουμενης

ἀγαθοεργουμενον

ἀγαθοεργουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγαθοε͂ργουν

(나는) 잘하고 있었다

ἠγαθοε͂ργεις

(너는) 잘하고 있었다

ἠγαθοε͂ργειν*

(그는) 잘하고 있었다

쌍수 ἠγαθοέργειτον

(너희 둘은) 잘하고 있었다

ἠγαθοεργεῖτην

(그 둘은) 잘하고 있었다

복수 ἠγαθοέργουμεν

(우리는) 잘하고 있었다

ἠγαθοέργειτε

(너희는) 잘하고 있었다

ἠγαθοε͂ργουν

(그들은) 잘하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγαθοεργοῦμην

(나는) 잘되고 있었다

ἠγαθοέργου

(너는) 잘되고 있었다

ἠγαθοέργειτο

(그는) 잘되고 있었다

쌍수 ἠγαθοέργεισθον

(너희 둘은) 잘되고 있었다

ἠγαθοεργεῖσθην

(그 둘은) 잘되고 있었다

복수 ἠγαθοεργοῦμεθα

(우리는) 잘되고 있었다

ἠγαθοέργεισθε

(너희는) 잘되고 있었다

ἠγαθοέργουντο

(그들은) 잘되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ καὶ ταῦτα ἤκουσαν οἱ Λακεδαιμόνιοι, ἀπεῖχον τῆσ ἐξευρέσιοσ οὐδὲν ἔλασσον, πάντα διζήμενοι, ἐσ οὗ δὴ Λίχησ τῶν ἀγαθοεργῶν καλεομένων Σπαρτιητέων ἀνεῦρε, οἱ δὲ ἀγαθοεργοὶ εἰσὶ τῶν ἀστῶν, ἐξιόντεσ ἐκ τῶν ἱππέων αἰεὶ οἱ πρεσβύτατοι, πέντε ἔτεοσ ἑκάστου· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 67 6:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 67 6:1)

유의어

  1. 잘하다

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION