헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφυπνίζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: aphypnizō 고전 발음: [아퓝니즈도:] 신약 발음: [아퓌쁘니조]

기본형: ἀφυπνίζω

형태분석: ἀπ (접두사) + ὑπνίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 깨우다
  1. I wake

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφυπνίζω

(나는) 깨운다

 ἀφυπνίζεις

(너는) 깨운다

 ἀφυπνίζει

(그는) 깨운다
쌍수 ἀφυπνίζετον

(너희 둘은) 깨운다

 ἀφυπνίζετον

(그 둘은) 깨운다
복수 ἀφυπνίζομεν

(우리는) 깨운다

 ἀφυπνίζετε

(너희는) 깨운다

 ἀφυπνίζουσι(ν)

(그들은) 깨운다
접속법단수 ἀφυπνίζω

(나는) 깨우자

 ἀφυπνίζῃς

(너는) 깨우자

 ἀφυπνίζῃ

(그는) 깨우자
쌍수 ἀφυπνίζητον

(너희 둘은) 깨우자

 ἀφυπνίζητον

(그 둘은) 깨우자
복수 ἀφυπνίζωμεν

(우리는) 깨우자

 ἀφυπνίζητε

(너희는) 깨우자

 ἀφυπνίζωσι(ν)

(그들은) 깨우자
기원법단수 ἀφυπνίζοιμι

(나는) 깨우기를 (바라다)

 ἀφυπνίζοις

(너는) 깨우기를 (바라다)

 ἀφυπνίζοι

(그는) 깨우기를 (바라다)
쌍수 ἀφυπνίζοιτον

(너희 둘은) 깨우기를 (바라다)

 ἀφυπνιζοίτην

(그 둘은) 깨우기를 (바라다)
복수 ἀφυπνίζοιμεν

(우리는) 깨우기를 (바라다)

 ἀφυπνίζοιτε

(너희는) 깨우기를 (바라다)

 ἀφυπνίζοιεν

(그들은) 깨우기를 (바라다)
명령법단수 ἀφύπνιζε

(너는) 깨우어라

 ἀφυπνιζέτω

(그는) 깨우어라
쌍수 ἀφυπνίζετον

(너희 둘은) 깨우어라

 ἀφυπνιζέτων

(그 둘은) 깨우어라
복수 ἀφυπνίζετε

(너희는) 깨우어라

 ἀφυπνιζόντων, ἀφυπνιζέτωσαν

(그들은) 깨우어라
부정사 ἀφυπνίζειν

깨우는 것
분사 남성여성중성
ἀφυπνιζων

ἀφυπνιζοντος

 ἀφυπνιζουσα

ἀφυπνιζουσης

 ἀφυπνιζον

ἀφυπνιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφυπνίζομαι

(나는) 깨워진다

 ἀφυπνίζει, ἀφυπνίζῃ

(너는) 깨워진다

 ἀφυπνίζεται

(그는) 깨워진다
쌍수 ἀφυπνίζεσθον

(너희 둘은) 깨워진다

 ἀφυπνίζεσθον

(그 둘은) 깨워진다
복수 ἀφυπνιζόμεθα

(우리는) 깨워진다

 ἀφυπνίζεσθε

(너희는) 깨워진다

 ἀφυπνίζονται

(그들은) 깨워진다
접속법단수 ἀφυπνίζωμαι

(나는) 깨워지자

 ἀφυπνίζῃ

(너는) 깨워지자

 ἀφυπνίζηται

(그는) 깨워지자
쌍수 ἀφυπνίζησθον

(너희 둘은) 깨워지자

 ἀφυπνίζησθον

(그 둘은) 깨워지자
복수 ἀφυπνιζώμεθα

(우리는) 깨워지자

 ἀφυπνίζησθε

(너희는) 깨워지자

 ἀφυπνίζωνται

(그들은) 깨워지자
기원법단수 ἀφυπνιζοίμην

(나는) 깨워지기를 (바라다)

 ἀφυπνίζοιο

(너는) 깨워지기를 (바라다)

 ἀφυπνίζοιτο

(그는) 깨워지기를 (바라다)
쌍수 ἀφυπνίζοισθον

(너희 둘은) 깨워지기를 (바라다)

 ἀφυπνιζοίσθην

(그 둘은) 깨워지기를 (바라다)
복수 ἀφυπνιζοίμεθα

(우리는) 깨워지기를 (바라다)

 ἀφυπνίζοισθε

(너희는) 깨워지기를 (바라다)

 ἀφυπνίζοιντο

(그들은) 깨워지기를 (바라다)
명령법단수 ἀφυπνίζου

(너는) 깨워져라

 ἀφυπνιζέσθω

(그는) 깨워져라
쌍수 ἀφυπνίζεσθον

(너희 둘은) 깨워져라

 ἀφυπνιζέσθων

(그 둘은) 깨워져라
복수 ἀφυπνίζεσθε

(너희는) 깨워져라

 ἀφυπνιζέσθων, ἀφυπνιζέσθωσαν

(그들은) 깨워져라
부정사 ἀφυπνίζεσθαι

깨워지는 것
분사 남성여성중성
ἀφυπνιζομενος

ἀφυπνιζομενου

 ἀφυπνιζομενη

ἀφυπνιζομενης

 ἀφυπνιζομενον

ἀφυπνιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφῦπνιζον

(나는) 깨우고 있었다

 ἀφῦπνιζες

(너는) 깨우고 있었다

 ἀφῦπνιζε(ν)

(그는) 깨우고 있었다
쌍수 ἀφύπνιζετον

(너희 둘은) 깨우고 있었다

 ἀφυπνῖζετην

(그 둘은) 깨우고 있었다
복수 ἀφύπνιζομεν

(우리는) 깨우고 있었다

 ἀφύπνιζετε

(너희는) 깨우고 있었다

 ἀφῦπνιζον

(그들은) 깨우고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφυπνῖζομην

(나는) 깨워지고 있었다

 ἀφύπνιζου

(너는) 깨워지고 있었다

 ἀφύπνιζετο

(그는) 깨워지고 있었다
쌍수 ἀφύπνιζεσθον

(너희 둘은) 깨워지고 있었다

 ἀφυπνῖζεσθην

(그 둘은) 깨워지고 있었다
복수 ἀφυπνῖζομεθα

(우리는) 깨워지고 있었다

 ἀφύπνιζεσθε

(너희는) 깨워지고 있었다

 ἀφύπνιζοντο

(그들은) 깨워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί τις αὐτῶν ἐν ἀρχῇ τοῦ δράματος μεγαλαυχούμενος ὡς προφήτης προαγορεύει τοιάδε Ἀφυπνίζεσθαι χρὴ πάντα θεατὴν, ἀπὸ μὲν βλεφάρων αὐθημερινῶν ποιητῶν λῆρον ἀφέντα, ὥσπερ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ μέλλων ἅπαντας σοφούς τε καὶ σπουδαίους ποιήσειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 22:16)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 22:16)

유의어

  1. 깨우다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION