살아있는 헬라어 사전 - αφυλακτεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφυλακτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφυλακτέω

형태분석: ἀπ (접두사) + ὑλακτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From a)f-u(lakte/w

뜻

to bark out

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφυλάκτω	ἀφυλάκτεις	ἀφυλάκτει
	쌍수		ἀφυλάκτειτον	ἀφυλάκτειτον
	복수	ἀφυλάκτουμεν	ἀφυλάκτειτε	ἀφυλάκτουσιν*
접속법	단수	ἀφυλάκτω	ἀφυλάκτῃς	ἀφυλάκτῃ
	쌍수		ἀφυλάκτητον	ἀφυλάκτητον
	복수	ἀφυλάκτωμεν	ἀφυλάκτητε	ἀφυλάκτωσιν*
기원법	단수	ἀφυλάκτοιμι	ἀφυλάκτοις	ἀφυλάκτοι
	쌍수		ἀφυλάκτοιτον	ἀφυλακτοίτην
	복수	ἀφυλάκτοιμεν	ἀφυλάκτοιτε	ἀφυλάκτοιεν
명령법	단수		ἀφυλᾶκτει	ἀφυλακτεῖτω
	쌍수		ἀφυλάκτειτον	ἀφυλακτεῖτων
	복수		ἀφυλάκτειτε	ἀφυλακτοῦντων, ἀφυλακτεῖτωσαν
부정사		ἀφυλάκτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφυλακτων ἀφυλακτουντος	ἀφυλακτουσα ἀφυλακτουσης	ἀφυλακτουν ἀφυλακτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφυλάκτουμαι	ἀφυλάκτει, ἀφυλάκτῃ	ἀφυλάκτειται
	쌍수		ἀφυλάκτεισθον	ἀφυλάκτεισθον
	복수	ἀφυλακτοῦμεθα	ἀφυλάκτεισθε	ἀφυλάκτουνται
접속법	단수	ἀφυλάκτωμαι	ἀφυλάκτῃ	ἀφυλάκτηται
	쌍수		ἀφυλάκτησθον	ἀφυλάκτησθον
	복수	ἀφυλακτώμεθα	ἀφυλάκτησθε	ἀφυλάκτωνται
기원법	단수	ἀφυλακτοίμην	ἀφυλάκτοιο	ἀφυλάκτοιτο
	쌍수		ἀφυλάκτοισθον	ἀφυλακτοίσθην
	복수	ἀφυλακτοίμεθα	ἀφυλάκτοισθε	ἀφυλάκτοιντο
명령법	단수		ἀφυλάκτου	ἀφυλακτεῖσθω
	쌍수		ἀφυλάκτεισθον	ἀφυλακτεῖσθων
	복수		ἀφυλάκτεισθε	ἀφυλακτεῖσθων, ἀφυλακτεῖσθωσαν
부정사		ἀφυλάκτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφυλακτουμενος ἀφυλακτουμενου	ἀφυλακτουμενη ἀφυλακτουμενης	ἀφυλακτουμενον ἀφυλακτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφῡ́λακτουν	ἀφῡ́λακτεις	ἀφῡ́λακτειν*
	쌍수		ἀφῡλᾶκτειτον	ἀφῡλάκτειτην
	복수	ἀφῡλᾶκτουμεν	ἀφῡλᾶκτειτε	ἀφῡ́λακτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφῡλάκτουμην	ἀφῡλᾶκτου	ἀφῡλᾶκτειτο
	쌍수		ἀφῡλᾶκτεισθον	ἀφῡλάκτεισθην
	복수	ἀφῡλάκτουμεθα	ἀφῡλᾶκτεισθε	ἀφῡλᾶκτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃσ ἐπειδὴ καταστρατοπεδεύσαντα τὸν Ἡρακλέα ἔμαθεν ἐν τῷ προσεχεῖ πεδίῳ, λῃστρικῶσ διασκευασάμενοσ ἐπιδρομῇ αἰφνιδίῳ ἐχρήσατο κατακοιμωμένου τοῦ στρατοῦ καὶ τῆσ λείασ ὅσῃ ἐπέτυχεν ἀφυλάκτῳ περιβαλόμενοσ ἀπήλασεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 42 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 42 2:2)
ὅ τε γὰρ Πλάκιδοσ ὡμίλει πρᾳότερον σπουδάζων αὐτοὺσ ἐν τῷ πεδίῳ λαβεῖν, κἀκεῖνοι κατῄεσαν ὡσ πειθόμενοι δῆθεν, ἵνα ἀφυλάκτῳ προσπέσωσιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 68:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 68:2)

유의어

to bark out
- καταβαύζω (to bark at)
- ὑλακτέω (짖다, 짖어대다)
- ἐπιλέπω (to strip of bark)
- ὑλάω (to bark or bay at)

파생어

ἀφυλακτέω (to be off one's guard, to be careless about)
ὑλακτέω (짖다, 짖어대다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφυλακτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bark out

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφυλακτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bark out

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어