살아있는 헬라어 사전 - αφροντιστεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφροντιστέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφροντιστέω

형태분석: ἀφροντιστέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From a)fro/ntistos

뜻

to have no care of, pay no heed to

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφροντίστω	ἀφροντίστεις	ἀφροντίστει
	쌍수		ἀφροντίστειτον	ἀφροντίστειτον
	복수	ἀφροντίστουμεν	ἀφροντίστειτε	ἀφροντίστουσιν*
접속법	단수	ἀφροντίστω	ἀφροντίστῃς	ἀφροντίστῃ
	쌍수		ἀφροντίστητον	ἀφροντίστητον
	복수	ἀφροντίστωμεν	ἀφροντίστητε	ἀφροντίστωσιν*
기원법	단수	ἀφροντίστοιμι	ἀφροντίστοις	ἀφροντίστοι
	쌍수		ἀφροντίστοιτον	ἀφροντιστοίτην
	복수	ἀφροντίστοιμεν	ἀφροντίστοιτε	ἀφροντίστοιεν
명령법	단수		ἀφροντῖστει	ἀφροντιστεῖτω
	쌍수		ἀφροντίστειτον	ἀφροντιστεῖτων
	복수		ἀφροντίστειτε	ἀφροντιστοῦντων, ἀφροντιστεῖτωσαν
부정사		ἀφροντίστειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφροντιστων ἀφροντιστουντος	ἀφροντιστουσα ἀφροντιστουσης	ἀφροντιστουν ἀφροντιστουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφροντίστουμαι	ἀφροντίστει, ἀφροντίστῃ	ἀφροντίστειται
	쌍수		ἀφροντίστεισθον	ἀφροντίστεισθον
	복수	ἀφροντιστοῦμεθα	ἀφροντίστεισθε	ἀφροντίστουνται
접속법	단수	ἀφροντίστωμαι	ἀφροντίστῃ	ἀφροντίστηται
	쌍수		ἀφροντίστησθον	ἀφροντίστησθον
	복수	ἀφροντιστώμεθα	ἀφροντίστησθε	ἀφροντίστωνται
기원법	단수	ἀφροντιστοίμην	ἀφροντίστοιο	ἀφροντίστοιτο
	쌍수		ἀφροντίστοισθον	ἀφροντιστοίσθην
	복수	ἀφροντιστοίμεθα	ἀφροντίστοισθε	ἀφροντίστοιντο
명령법	단수		ἀφροντίστου	ἀφροντιστεῖσθω
	쌍수		ἀφροντίστεισθον	ἀφροντιστεῖσθων
	복수		ἀφροντίστεισθε	ἀφροντιστεῖσθων, ἀφροντιστεῖσθωσαν
부정사		ἀφροντίστεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφροντιστουμενος ἀφροντιστουμενου	ἀφροντιστουμενη ἀφροντιστουμενης	ἀφροντιστουμενον ἀφροντιστουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφροντῖστουν	ἠφροντῖστεις	ἠφροντῖστειν*
	쌍수		ἠφροντίστειτον	ἠφροντιστεῖτην
	복수	ἠφροντίστουμεν	ἠφροντίστειτε	ἠφροντῖστουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφροντιστοῦμην	ἠφροντίστου	ἠφροντίστειτο
	쌍수		ἠφροντίστεισθον	ἠφροντιστεῖσθην
	복수	ἠφροντιστοῦμεθα	ἠφροντίστεισθε	ἠφροντίστουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι Παυσανίασ γε ὁ Ἀγάθωνοσ τοῦ ποιητοῦ ἐραστὴσ ἀπολογούμενοσ ὑπὲρ τῶν ἀκρασίᾳ συγκαλινδουμένων εἴρηκεν ὡσ καὶ στράτευμα ἀλκιμώτατον ἄν γένοιτο ἐκ παιδικῶν καὶ ἐραστῶν, τούτουσ γὰρ ἂν ἔφη οἰέσθαι μάλιστα ἂν αἰδεῖσθαι ἀλλήλουσ ἀπολιπεῖν, θαυμαστὰ λέγων, εἴ γε οἱ ψόγου τε ἀφροντιστεῖν καὶ ἀναισχυντεῖν πρὸσ ἀλλήλουσ ἐθιζόμενοι οὗτοι μάλιστ’ αἰσχύνονται αἰσχρόν τι ποιεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 56 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 56 2:2)
θεραπείασ γὰρ εἶναι τοῦτο δήμου παρασκευήν, τὸ δ’ ὅπωσ ἕξουσιν οἱ πολλοὶ πρὸσ τὸν λόγον ἀφροντιστεῖν ὀλιγαρχικοῦ καὶ βίᾳ, μᾶλλον ἢ πειθοῖ προσέχοντοσ. (Plutarch, Demosthenes, chapter 8 4:4)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 8 4:4)
τούτουσ γὰρ ἂν ἔφη οἰέσθαι μάλιστα αἰδεῖσθαι ἀλλήλουσ ἀπολείπειν, θαυμαστὰ λέγων, εἴ γε οἱ ψόγου τε ἀφροντιστεῖν καὶ ἀναισχυντεῖν πρὸσ ἀλλήλουσ ἐθιζόμενοι, οὗτοι μάλιστα αἰσχυνοῦνται αἰσχρόν τι ποιεῖν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 8 34:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 8 34:1)
παρὰ τὸ καθῆκον δέ, ὅσα μὴ αἱρεῖ λόγοσ, ὡσ ἔχει τὰ τοιαῦτα, γονέων ἀμελεῖν, ἀδελφῶν ἀφροντιστεῖν, φίλοισ μὴ συνδιατίθεσθαι, πατρίδα ὑπερορᾶν καὶ τὰ παραπλήσια· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 108:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 108:5)
διὸ χρὴ μηδενὸσ ἀφροντιστεῖν ἐν ταῖσ τοιαύταισ ἐπιβολαῖσ τοὺσ ἡγουμένουσ. (Polybius, Histories, book 9, chapter 13 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 9, chapter 13 1:2)

유의어

to have no care of
- καταμελέω (to take no care of, to pay no heed, be heedless)
- ἀκηδέω (to take no care for, no heed of)
- ἀλέγω (가지다, 먹다, 소유하다)
- φυλάσσω (신경쓰다, 주의하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφροντιστέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have no care of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφροντιστέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have no care of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어