살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφήτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφήτωρ

형태분석: ἀφητωρ (어간)

어원: a)fi/hmi

뜻

궁수, 사수

the archer

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀφήτωρ 궁수가	ἀφήτορε 궁수들이	ἀφήτορες 궁수들이
속격	ἀφήτορος 궁수의	ἀφητόροιν 궁수들의	ἀφητόρων 궁수들의
여격	ἀφήτορι 궁수에게	ἀφητόροιν 궁수들에게	ἀφήτορσιν* 궁수들에게
대격	ἀφήτορα 궁수를	ἀφήτορε 궁수들을	ἀφήτορας 궁수들을
호격	ἀφήτωρ 궁수야	ἀφήτορε 궁수들아	ἀφήτορες 궁수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἐμοὶ ψυχῆσ ἀντάξιον οὐδ’ ὅσα φασὶν Ἴλιον ἐκτῆσθαι εὖ ναιόμενον πτολίεθρον τὸ πρὶν ἐπ’ εἰρήνησ, πρὶν ἐλθεῖν υἱᾶσ Ἀχαιῶν, οὐδ’ ὅσα λάϊνοσ οὐδὸσ ἀφήτοροσ ἐντὸσ ἐέργει Φοίβου Ἀπόλλωνοσ Πυθοῖ ἔνι πετρηέσσῃ. (Homer, Iliad, Book 9 23:16)
(호메로스, 일리아스, Book 9 23:16)
ὁ δὲ μηνύσασ τὸν θησαυρὸν μάρτυρα παρείχετο τὸν ἐπιφανέστατον καὶ ἀρχαιότατον τῶν ποιητῶν Ὅμηρον ἐν οἷσ λέγει οὐδ’ ὅσα λάινοσ οὐδὸσ ἀφήτοροσ ἐντὸσ ἐέργει Φοίβου Ἀπόλλωνοσ Πυθοῖ ἐνὶ πετρηέσσῃ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 56 8:4)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 56 8:4)
πρότερον δὲ πολυχρήματον ἦν τὸ ἱερόν, καθάπερ Ὅμηρόσ τε εἴρηκεν "οὐδ’ ὅσα "λάινοσ οὐδὸσ ἀφήτοροσ ἐντὸσ ἐέργει Φοίβου Ἀπόλλωνοσ Πυθοῖ ἐνὶ πετρηέσσῃ," καὶ οἱ θησαυροὶ δηλοῦσι καὶ ἡ σύλησισ ἡ γενηθεῖσα ὑπὸ τῶν Φωκέων, ἐξ ἧσ ὁ Φωκικὸσ καὶ ἱερὸσ καλούμενοσ ἐξήφθη πόλεμοσ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 12:3)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 12:3)
ἔνιοι δὲ τὸν ἀφήτορα δεξάμενοι λέγεσθαι θησαυρόν, ἀφήτοροσ δ’ οὐδὸν κατὰ γῆσ θησαυρισμόν, ἐν τῷ ναῷ κατορωρύχθαι φασὶ τὸν πλοῦτον ἐκεῖνον, καὶ τοὺσ περὶ τὸν Ὀνόμαρχον ἐπιχειρήσαντασ ἀνασκάπτειν νύκτωρ σεισμῶν γενομένων μεγάλων ἔξω τοῦ ναοῦ φυγεῖν καὶ παύσασθαι τῆσ ἀνασκαφῆσ, ἐμβαλεῖν δὲ καὶ τοῖσ ἄλλοισ φόβον τῆσ τοιαύτησ ἐπιχειρήσεωσ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 3 12:17)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 3 12:17)

유의어

궁수
- ἰαφέτης (궁수, 사수)
- οἰστευτήρ (궁수, 사수)
- ἱπποτοξότης (a mounted archer)
- ῥῦμα (미사일 발사기, 발포기)
- τόξαρχος (captain of the archers)
- τοξότης (궁수, 사수, 궁술가)
- ψυλλοτοξότης (a flea-archer)
- τοξότης (궁수, 사수, 궁술가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁수

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어