헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφάσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφάσσω

형태분석: ἀφάσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: a(fh/, a(/ptomai

뜻

  1. 느끼다, 다루다, 만지다
  1. to handle, feel

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφάσσω

(나는) 느낀다

 ἀφάσσεις

(너는) 느낀다

 ἀφάσσει

(그는) 느낀다
쌍수 ἀφάσσετον

(너희 둘은) 느낀다

 ἀφάσσετον

(그 둘은) 느낀다
복수 ἀφάσσομεν

(우리는) 느낀다

 ἀφάσσετε

(너희는) 느낀다

 ἀφάσσουσιν*

(그들은) 느낀다
접속법단수 ἀφάσσω

(나는) 느끼자

 ἀφάσσῃς

(너는) 느끼자

 ἀφάσσῃ

(그는) 느끼자
쌍수 ἀφάσσητον

(너희 둘은) 느끼자

 ἀφάσσητον

(그 둘은) 느끼자
복수 ἀφάσσωμεν

(우리는) 느끼자

 ἀφάσσητε

(너희는) 느끼자

 ἀφάσσωσιν*

(그들은) 느끼자
기원법단수 ἀφάσσοιμι

(나는) 느끼기를 (바라다)

 ἀφάσσοις

(너는) 느끼기를 (바라다)

 ἀφάσσοι

(그는) 느끼기를 (바라다)
쌍수 ἀφάσσοιτον

(너희 둘은) 느끼기를 (바라다)

 ἀφασσοίτην

(그 둘은) 느끼기를 (바라다)
복수 ἀφάσσοιμεν

(우리는) 느끼기를 (바라다)

 ἀφάσσοιτε

(너희는) 느끼기를 (바라다)

 ἀφάσσοιεν

(그들은) 느끼기를 (바라다)
명령법단수 ά̓φασσε

(너는) 느껴라

 ἀφασσέτω

(그는) 느껴라
쌍수 ἀφάσσετον

(너희 둘은) 느껴라

 ἀφασσέτων

(그 둘은) 느껴라
복수 ἀφάσσετε

(너희는) 느껴라

 ἀφασσόντων, ἀφασσέτωσαν

(그들은) 느껴라
부정사 ἀφάσσειν

느끼는 것
분사 남성여성중성
ἀφασσων

ἀφασσοντος

 ἀφασσουσα

ἀφασσουσης

 ἀφασσον

ἀφασσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀφάσσομαι

(나는) 느껴진다

 ἀφάσσει, ἀφάσσῃ

(너는) 느껴진다

 ἀφάσσεται

(그는) 느껴진다
쌍수 ἀφάσσεσθον

(너희 둘은) 느껴진다

 ἀφάσσεσθον

(그 둘은) 느껴진다
복수 ἀφασσόμεθα

(우리는) 느껴진다

 ἀφάσσεσθε

(너희는) 느껴진다

 ἀφάσσονται

(그들은) 느껴진다
접속법단수 ἀφάσσωμαι

(나는) 느껴지자

 ἀφάσσῃ

(너는) 느껴지자

 ἀφάσσηται

(그는) 느껴지자
쌍수 ἀφάσσησθον

(너희 둘은) 느껴지자

 ἀφάσσησθον

(그 둘은) 느껴지자
복수 ἀφασσώμεθα

(우리는) 느껴지자

 ἀφάσσησθε

(너희는) 느껴지자

 ἀφάσσωνται

(그들은) 느껴지자
기원법단수 ἀφασσοίμην

(나는) 느껴지기를 (바라다)

 ἀφάσσοιο

(너는) 느껴지기를 (바라다)

 ἀφάσσοιτο

(그는) 느껴지기를 (바라다)
쌍수 ἀφάσσοισθον

(너희 둘은) 느껴지기를 (바라다)

 ἀφασσοίσθην

(그 둘은) 느껴지기를 (바라다)
복수 ἀφασσοίμεθα

(우리는) 느껴지기를 (바라다)

 ἀφάσσοισθε

(너희는) 느껴지기를 (바라다)

 ἀφάσσοιντο

(그들은) 느껴지기를 (바라다)
명령법단수 ἀφάσσου

(너는) 느껴져라

 ἀφασσέσθω

(그는) 느껴져라
쌍수 ἀφάσσεσθον

(너희 둘은) 느껴져라

 ἀφασσέσθων

(그 둘은) 느껴져라
복수 ἀφάσσεσθε

(너희는) 느껴져라

 ἀφασσέσθων, ἀφασσέσθωσαν

(그들은) 느껴져라
부정사 ἀφάσσεσθαι

느껴지는 것
분사 남성여성중성
ἀφασσομενος

ἀφασσομενου

 ἀφασσομενη

ἀφασσομενης

 ἀφασσομενον

ἀφασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓φασσον

(나는) 느끼고 있었다

 ή̓φασσες

(너는) 느끼고 있었다

 ή̓φασσεν*

(그는) 느끼고 있었다
쌍수 ἠφάσσετον

(너희 둘은) 느끼고 있었다

 ἠφασσέτην

(그 둘은) 느끼고 있었다
복수 ἠφάσσομεν

(우리는) 느끼고 있었다

 ἠφάσσετε

(너희는) 느끼고 있었다

 ή̓φασσον

(그들은) 느끼고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠφασσόμην

(나는) 느껴지고 있었다

 ἠφάσσου

(너는) 느껴지고 있었다

 ἠφάσσετο

(그는) 느껴지고 있었다
쌍수 ἠφάσσεσθον

(너희 둘은) 느껴지고 있었다

 ἠφασσέσθην

(그 둘은) 느껴지고 있었다
복수 ἠφασσόμεθα

(우리는) 느껴지고 있었다

 ἠφάσσεσθε

(너희는) 느껴지고 있었다

 ἠφάσσοντο

(그들은) 느껴지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠιέ δ’ ἄλλοτε μὲν λαιῷ ἐπιειμένοσ ὤμῳ αὐχένοσ ἐξ ὑπάτοιο ποδηνεκέσ, ἄλλοτε δ’ αὖτε εἴλει ἀφασσόμενοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:30)

유의어

  1. 느끼다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION