살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁδρόομαι

ο 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁδρόομαι

형태분석: ἁδρό (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: a(dro/s

뜻

to come to one's strength

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̔δρουμαι	ά̔δροι	ά̔δρουται
	쌍수		ά̔δρουσθον	ά̔δρουσθον
	복수	ἁδροῦμεθα	ά̔δρουσθε	ά̔δρουνται
접속법	단수	ά̔δρωμαι	ά̔δροι	ά̔δρωται
	쌍수		ά̔δρωσθον	ά̔δρωσθον
	복수	ἁδρώμεθα	ά̔δρωσθε	ά̔δρωνται
기원법	단수	ἁδροίμην	ά̔δροιο	ά̔δροιτο
	쌍수		ά̔δροισθον	ἁδροίσθην
	복수	ἁδροίμεθα	ά̔δροισθε	ά̔δροιντο
명령법	단수		ά̔δρου	ἁδροῦσθω
	쌍수		ά̔δρουσθον	ἁδροῦσθων
	복수		ά̔δρουσθε	ἁδροῦσθων, ἁδροῦσθωσαν
부정사		ά̔δρουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἁδρουμενος ἁδρουμενου	ἁδρουμενη ἁδρουμενης	ἁδρουμενον ἁδρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡδρούμην	ή̔δρου	ἡδροῦτο
	쌍수		ἡδροῦσθον	ἡδρούσθην
	복수	ἡδρούμεθα	ἡδροῦσθε	ἡδροῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πάντεσ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὐτοῦ παρῆγον καὶ πᾶσ Χελεθὶ καὶ πᾶσ ὁ Φελεθὶ καὶ ἔστησαν ἐπὶ τῆσ ἐλαίασ ἐν τῇ ἐρήμῳ. καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ παρεπορεύετο ἐχόμενοσ αὐτοῦ καὶ πάντεσ οἱ περὶ αὐτὸν καὶ πάντεσ οἱ ἁδροὶ καὶ πάντεσ οἱ μαχηταὶ ἑξακόσιοι ἄνδρεσ, καὶ παρῆσαν ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ. καὶ πᾶσ ὁ Χελεθὶ καὶ πᾶσ ὁ Φελεθὶ καὶ πάντεσ οἱ Γεθθαῖοι, οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρεσ οἱ ἐλθόντεσ τοῖσ ποσὶν αὐτῶν ἐκ Γέθ, πορευόμενοι ἐπὶ πρόσωπον τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:18)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 15:18)
καὶ ἔγραψεν πρὸσ αὐτοὺσ βιβλίον δεύτερον λέγων Εἰ ἐμοὶ ὑμεῖσ καὶ τῆσ φωνῆσ μου ὑμεῖσ εἰσακούετε, λάβετε τὴν κεφαλὴν ἀνδρῶν τῶν υἱῶν τοῦ κυρίου ὑμῶν καὶ ἐνέγκατε πρόσ με ὡσ ἡ ὥρα αὔριον εἰσ Ιεζραελ. καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέωσ ἦσαν ἑβδομήκοντα ἄνδρεσ. οὗτοι ἁδροὶ τῆσ πόλεωσ ἐξέτρεφον αὐτούσ. (Septuagint, Liber II Regum 10:6)
(70인역 성경, 열왕기 하권 10:6)
ἁδροὶ δὲ ἐπαύσαντο λαλοῦντεσ, δάκτυλον ἐπιθέντεσ ἐπὶ στόματι. (Septuagint, Liber Iob 29:9)
(70인역 성경, 욥기 29:9)
καὶ συμπεσοῦνται οἱ ἁδροὶ μετ̓ αὐτῶν καὶ οἱ κριοὶ καὶ οἱ ταῦροι, καὶ μεθυσθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ καὶ ἀπὸ τοῦ στέατοσ αὐτῶν ἐμπλησθήσεται. (Septuagint, Liber Isaiae 34:7)
(70인역 성경, 이사야서 34:7)
τρυγόνεσ τ’ ὀπισθόκεντροι καὶ μάλ’ ἁδροὶ κωβιοί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 83 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 83 2:1)

유의어

to come to one's strength
- κατισχύω (to come to one's full strength)
- ἡβάσκω (시작하다, 길에 들어서다, 아직 따끈하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁδρόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to come to one's strength

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁδρόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to come to one's strength

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어