헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡβάσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡβάσκω

형태분석: ἡβάσκ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Incept. of h(ba/w

뜻

  1. 시작하다, 길에 들어서다, 아직 따끈하다, 새롭다
  1. to come to man's estate, come to one's strength, to be new

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡβάσκω

(나는) 시작한다

 ἡβάσκεις

(너는) 시작한다

 ἡβάσκει

(그는) 시작한다
쌍수 ἡβάσκετον

(너희 둘은) 시작한다

 ἡβάσκετον

(그 둘은) 시작한다
복수 ἡβάσκομεν

(우리는) 시작한다

 ἡβάσκετε

(너희는) 시작한다

 ἡβάσκουσιν*

(그들은) 시작한다
접속법단수 ἡβάσκω

(나는) 시작하자

 ἡβάσκῃς

(너는) 시작하자

 ἡβάσκῃ

(그는) 시작하자
쌍수 ἡβάσκητον

(너희 둘은) 시작하자

 ἡβάσκητον

(그 둘은) 시작하자
복수 ἡβάσκωμεν

(우리는) 시작하자

 ἡβάσκητε

(너희는) 시작하자

 ἡβάσκωσιν*

(그들은) 시작하자
기원법단수 ἡβάσκοιμι

(나는) 시작하기를 (바라다)

 ἡβάσκοις

(너는) 시작하기를 (바라다)

 ἡβάσκοι

(그는) 시작하기를 (바라다)
쌍수 ἡβάσκοιτον

(너희 둘은) 시작하기를 (바라다)

 ἡβασκοίτην

(그 둘은) 시작하기를 (바라다)
복수 ἡβάσκοιμεν

(우리는) 시작하기를 (바라다)

 ἡβάσκοιτε

(너희는) 시작하기를 (바라다)

 ἡβάσκοιεν

(그들은) 시작하기를 (바라다)
명령법단수 ή̔βασκε

(너는) 시작해라

 ἡβασκέτω

(그는) 시작해라
쌍수 ἡβάσκετον

(너희 둘은) 시작해라

 ἡβασκέτων

(그 둘은) 시작해라
복수 ἡβάσκετε

(너희는) 시작해라

 ἡβασκόντων, ἡβασκέτωσαν

(그들은) 시작해라
부정사 ἡβάσκειν

시작하는 것
분사 남성여성중성
ἡβασκων

ἡβασκοντος

 ἡβασκουσα

ἡβασκουσης

 ἡβασκον

ἡβασκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡβάσκομαι

(나는) 시작된다

 ἡβάσκει, ἡβάσκῃ

(너는) 시작된다

 ἡβάσκεται

(그는) 시작된다
쌍수 ἡβάσκεσθον

(너희 둘은) 시작된다

 ἡβάσκεσθον

(그 둘은) 시작된다
복수 ἡβασκόμεθα

(우리는) 시작된다

 ἡβάσκεσθε

(너희는) 시작된다

 ἡβάσκονται

(그들은) 시작된다
접속법단수 ἡβάσκωμαι

(나는) 시작되자

 ἡβάσκῃ

(너는) 시작되자

 ἡβάσκηται

(그는) 시작되자
쌍수 ἡβάσκησθον

(너희 둘은) 시작되자

 ἡβάσκησθον

(그 둘은) 시작되자
복수 ἡβασκώμεθα

(우리는) 시작되자

 ἡβάσκησθε

(너희는) 시작되자

 ἡβάσκωνται

(그들은) 시작되자
기원법단수 ἡβασκοίμην

(나는) 시작되기를 (바라다)

 ἡβάσκοιο

(너는) 시작되기를 (바라다)

 ἡβάσκοιτο

(그는) 시작되기를 (바라다)
쌍수 ἡβάσκοισθον

(너희 둘은) 시작되기를 (바라다)

 ἡβασκοίσθην

(그 둘은) 시작되기를 (바라다)
복수 ἡβασκοίμεθα

(우리는) 시작되기를 (바라다)

 ἡβάσκοισθε

(너희는) 시작되기를 (바라다)

 ἡβάσκοιντο

(그들은) 시작되기를 (바라다)
명령법단수 ἡβάσκου

(너는) 시작되어라

 ἡβασκέσθω

(그는) 시작되어라
쌍수 ἡβάσκεσθον

(너희 둘은) 시작되어라

 ἡβασκέσθων

(그 둘은) 시작되어라
복수 ἡβάσκεσθε

(너희는) 시작되어라

 ἡβασκέσθων, ἡβασκέσθωσαν

(그들은) 시작되어라
부정사 ἡβάσκεσθαι

시작되는 것
분사 남성여성중성
ἡβασκομενος

ἡβασκομενου

 ἡβασκομενη

ἡβασκομενης

 ἡβασκομενον

ἡβασκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̔βασκον

(나는) 시작하고 있었다

 ή̔βασκες

(너는) 시작하고 있었다

 ή̔βασκεν*

(그는) 시작하고 있었다
쌍수 ἡβάσκετον

(너희 둘은) 시작하고 있었다

 ἡβασκέτην

(그 둘은) 시작하고 있었다
복수 ἡβάσκομεν

(우리는) 시작하고 있었다

 ἡβάσκετε

(너희는) 시작하고 있었다

 ή̔βασκον

(그들은) 시작하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡβασκόμην

(나는) 시작되고 있었다

 ἡβάσκου

(너는) 시작되고 있었다

 ἡβάσκετο

(그는) 시작되고 있었다
쌍수 ἡβάσκεσθον

(너희 둘은) 시작되고 있었다

 ἡβασκέσθην

(그 둘은) 시작되고 있었다
복수 ἡβασκόμεθα

(우리는) 시작되고 있었다

 ἡβάσκεσθε

(너희는) 시작되고 있었다

 ἡβάσκοντο

(그들은) 시작되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁππόσον ἡβάσκει φλογὸσ ἄνθεα, τόσσον ἐμεῖο ἅψεα γηράσκει φροντίδι γυιοβόρῳ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 264 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 264 1:2)

  • κακοῦ δ’ ἐπὶ γήραοσ ἡμῖν ἄλλυτοσ ἡβάσκει γυιοτακὴσ πενίη. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 30 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 30 1:2)

  • Τοῖσι δὲ ἔτι πρεσβυτέροισι καὶ πρὸσ τὴν ἥβην προσάγουσι, τουτέων τε τὰ πολλὰ, καὶ πυρετοὶ χρόνιοι μᾶλλον, καὶ ἐκ Ῥινῶν αἵματοσ Ῥύσιεσ Τὰ δὲ πλεῖστα τοῖσι παιδίοισι πάθεα κρίνεται, τὰ μὲν ἐν τεσσαράκοντα ἡμέρῃσι, τὰ δὲ ἐν ἑπτὰ μησὶ, τὰ δὲ ἐν ἑπτὰ ἔτεσι, τὰ δὲ πρὸσ τὴν ἥβην προσάγουσιν‧ ὅσα δ’ ἂν διαμείνῃ τοῖσι παιδίοισι, καὶ μὴ ἀπολυθῇ περὶ τὸ ἡβάσκειν, ἢ τῇσι θηλείῃσι περὶ τὰσ τῶν καταμηνίων Ῥήξιασ, χρονίζειν εἰώθεν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.28)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.28)

  • ἱερᾶται δὲ τῇ Ἀθηνᾷ παῖσ χρόνον οὐκ οἶδα ὅσον τινά, πρὶν δὲ ἡβάσκειν καὶ οὐ πρόσω, τὴν ἱερωσύνην. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 47 5:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 47 5:2)

유의어

  1. 시작하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION