Hellas Alive Dictionary - αδρανης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀδρανής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀδρανής ἀδρανές

Structure: ἀδρανη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: drai/nw

Sense

inactive, powerless
intractable

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀδρανής	ά̓δρανες
	Genitive	ἀδρανούς	ἀδράνους
	Dative	ἀδρανεί	ἀδράνει
	Accusative	ἀδρανή	ά̓δρανες
	Vocative	ἀδρανές	ά̓δρανες
Dual	N/A/V	ἀδρανεί	ἀδράνει
Dual	G/D	ἀδρανοίν	ἀδράνοιν
Plural	Nominative	ἀδρανείς	ἀδράνη
	Genitive	ἀδρανών	ἀδράνων
	Dative	ἀδρανέσιν*	ἀδράνεσιν*
	Accusative	ἀδρανείς	ἀδράνη
	Vocative	ἀδρανείς	ἀδράνη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀδρανής ἀδρανούς	ἀδρανέστερος ἀδρανεστέρου	ἀδρανέστατος ἀδρανεστάτου
Adverb	ἀδρανέως	ἀδρανέστερον	ἀδρανέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ Εὐριπίδου Ιὄλαοσ ἐξ ἀδρανοῦσ καὶ παρήλικοσ εὐχῇ τινι νέοσ καὶ ἰσχυρὸσ ἐπὶ τὴν μάχην ἄφνω γέγονεν· (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 21)
"εἴπερ οὖν ἡ σελήνη πυρὸσ εἴληχε βληχροῦ καὶ ἀδρανοῦσ, ἄστρον οὖσα θολερώτερον, ὥσπερ αὐτοὶ λέγουσιν, οὐδὲν ὧν πάσχουσα φαίνεται νῦν, ἀλλὰ τἀναντία πάντα πάσχειν αὐτὴν προσῆκόν ἐστι, φαίνεσθαι μὲν ὅτε κρύπτεται, κρύπτεσθαι δ’ ὁπηνίκα φαίνεται· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:28)
ὄξει γάρ, ὡσ λέγεται, διαπύρου σιδήρου τὸ στόμωμα κατασβέσασ ἀφείλετο τὴν εἰσ τἆλλα χρείαν καὶ δύναμιν, ἀδρανοῦσ καὶ δυσέργου γενομένου. (Plutarch, Lycurgus, chapter 9 2:2)
εἴτ’ αὐγήν, ἀσθενοῦσ καὶ ἀδρανοῦσ, οὐ γίγνεται κρᾶσισ πρὸσ αὐτὸ τῷ ἐκτὸσ οὐδὲ μῖξισ ἀλλὰ φθορὰ καὶ σύγκρισισ, ἂν μὴ μακρὰν τὰ γράμματα τῶν ὀμμάτων ἀπάγοντεσ ἐκλύωσι τὴν ἄγαν λαμπρότητα τοῦ φωτόσ, ὥστε μὴ πολλὴν μηδ’ ἄκρατον ἀλλ’ ὁμοιοπαθῆ καὶ σύμμετρον ἀπαντῆσαι πρὸσ τὴν ὄψιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 21:1)

Synonyms

intractable
- δύστροπος (hard to turn, intractable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀδρανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

intractable

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀδρανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

intractable

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어