Hellas Alive Dictionary - αδρανης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀδρανής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀδρανής ἀδρανές

Structure: ἀδρανη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: drai/nw

Sense

inactive, powerless
intractable

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀδρανής	ά̓δρανες
	Genitive	ἀδρανούς	ἀδράνους
	Dative	ἀδρανεί	ἀδράνει
	Accusative	ἀδρανή	ά̓δρανες
	Vocative	ἀδρανές	ά̓δρανες
Dual	N/A/V	ἀδρανεί	ἀδράνει
Dual	G/D	ἀδρανοίν	ἀδράνοιν
Plural	Nominative	ἀδρανείς	ἀδράνη
	Genitive	ἀδρανών	ἀδράνων
	Dative	ἀδρανέσιν*	ἀδράνεσιν*
	Accusative	ἀδρανείς	ἀδράνη
	Vocative	ἀδρανείς	ἀδράνη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀδρανής ἀδρανούς	ἀδρανέστερος ἀδρανεστέρου	ἀδρανέστατος ἀδρανεστάτου
Adverb	ἀδρανέως	ἀδρανέστερον	ἀδρανέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"καὶ γὰρ θεία καὶ οὐρανία καὶ μίξεωσ χώρα τοῦ ἀθανάτου πρὸσ τὸ θνητόν, ἀδρανὴσ δὲ καθ’ ἑαυτὴν καὶ σκοτώδησ ἡλίου μὴ προσλάμποντοσ, ὥσπερ Ἀφροδίτη μὴ παρόντοσ Ἔρωτοσ. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:9)
ἡ γὰρ δρόσοσ ἀσθενήσ ἐστι καὶ ἀδρανὴσ ὄμβροσ, ἀσθενὲσ δὲ καὶ τὸ τῆσ σελήνησ θερμόν· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 24 3:1)
ὅθεν ἐκεῖ μὲν ἀσθενὴσ καὶ ἀδρανήσ, ἐνταῦθα δὲ φυρομένη καὶ προσπλεκομένη τοῖσ παθητικοῖσ καὶ μεταβολικοῖσ μέρεσι, σεισμῶν μὲν ἐν γῇ καὶ τρόμων, αὐχμῶν δ’ ἐν ἀέρι καὶ πνευμάτων ἀτόπων, αὖθισ δὲ πρηστήρων καὶ κεραυνῶν δημιουργόσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 55 3:1)
Διὰ τόδε φυσώδεεσ ἐσ τὴν γαστέρα, ἐρυγαὶ ξυνεχέεσ, κακώδεεσ, ἢν δὲ καὶ κάτω περήσωσι, τρύζει μὲν τὰ ἔντερα, φῦσαι δὲ διεξιᾶσι δασεῖαι, ὑγραὶ, ἀργιλώδεεσ · φαντασίαι δὲ ἐπ’ αὐτέοισι ὡσ διεκθέοντοσ ὑγροῦ· πόνοσ τῆσ κοιλίησ βαρὺσ, ὁκοῖον νύγμα, ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε· ἰσχνὸσ δὲ καὶ ἄτροφοσ ὥνθρωποσ, ὠχρὸσ, ἀδρανήσ · οὐδέν τι πρῆξαι τῶν συνήθων εὔτονοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 166)
ὃ δὴ καὶ τοῦ περὶ τὰ νυκτίνομα τῶν ζῴων παθήματοσ αἴτιόν ἐστιν ἡ γὰρ ὄψισ αὐτῶν ὑπὸ τοῦ μεθημερινοῦ φωτὸσ ἀδρανὴσ οὖσα κατακλύζεται καὶ κρατεῖται, μὴ δυναμένη πρὸσ πολὺ καὶ ἰσχυρὸν ἀπ’ ἀσθενοῦσ καὶ ὀλίγησ ἀρχῆσ κεράννυσθαι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 22:1)

Synonyms

intractable
- δύστροπος (hard to turn, intractable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀδρανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

intractable

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀδρανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

intractable

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어