Hellas Alive Dictionary - αδρανης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀδρανής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀδρανής ἀδρανές

Structure: ἀδρανη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: drai/nw

Sense

inactive, powerless
intractable

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀδρανής	ά̓δρανες
	Genitive	ἀδρανούς	ἀδράνους
	Dative	ἀδρανεί	ἀδράνει
	Accusative	ἀδρανή	ά̓δρανες
	Vocative	ἀδρανές	ά̓δρανες
Dual	N/A/V	ἀδρανεί	ἀδράνει
Dual	G/D	ἀδρανοίν	ἀδράνοιν
Plural	Nominative	ἀδρανείς	ἀδράνη
	Genitive	ἀδρανών	ἀδράνων
	Dative	ἀδρανέσιν*	ἀδράνεσιν*
	Accusative	ἀδρανείς	ἀδράνη
	Vocative	ἀδρανείς	ἀδράνη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀδρανής ἀδρανούς	ἀδρανέστερος ἀδρανεστέρου	ἀδρανέστατος ἀδρανεστάτου
Adverb	ἀδρανέως	ἀδρανέστερον	ἀδρανέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἀδράνη, πόλισ Θρᾴκησ Πολύβιοσ δὲ διὰ τοῦ η τὴν μέσην λέγει ἐν τρισκαιδεκάτῃ, Ἀδρήνη. (Polybius, Histories, book 13, c. fragmentum incertae sedis10)
ἁπαλοῖσ οὖσιν, πολλὰ καὶ ἀπατηλὰ μειλίγματα καὶ ὑποπεττεύματα προσφέροντεσ καὶ καταφαρμάττοντεσ, ἡδονῶν παρὰ φύσιν γευόμενα καὶ διαίτησ ἀδρανῆ χρόνῳ κατειργάσαντο, ἑώσ προσεδέξαντο καὶ ὑπέμειναν τὴν καλουμένην ἐξημέρωσιν ὥσπερ ἀπογυναίκωσιν τοῦ θυμοειδοῦσ· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 8:1)
τῷ οὔρῳ τὴν τρίχα βεβρεγμένην ἀδρανῆ ποιοῦσιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 24 11:3)
τὸν δὲ κιττὸν πότερον ὡσ ἄκαρπον καὶ ἄχρηστον ἀνθρώποισ, ἀδρανῆ δὲ καὶ δι’ ἀσθένειαν ἑτέρων ὀχούντων δεόμενον, σκιᾷ δὲ καὶ χλωρότητοσ ὄψει γοητεύοντα τοὺσ πολλούσ, οὐκ ᾤοντο δεῖν ἀσύμβολον ἐν ταῖσ οἰκίαισ μάτην ἐντρέφεσθαι καὶ περιπλέκεσθαι, βλαβερὸν ὄντα τοῖσ προσδεχομένοισ φυτοῖσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 112 2:1)
ἢν γὰρ καὶ δημότησ ἴδῃ τὸν ἄνθρωπον ὠχρὸν, ἀδρανῆ, ἀναβήσσοντα, ξυντετηκότα, ἀτρεκέα μαντεύεται φθόην· ἀτὰρ ἠδὲ ὁκόσοισι μὲν ἕλκοσ μὲν οὐκ ἔστι ἐν πνεύμονι, ξυντετήκασι δὲ πυρετοῖσι χρονίοισι, πυκνὰ δὲ καὶ σκληρὰ καὶ ἀτελέα βήσσουσι, καὶ ἀνάγουσι οὐδὲν, καὶ τούσδε φθισικοὺσ κικλήσκουσι, οὐ πάνυ ἀσήμωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 148)
ἱσταμένησ, ὡσ ἔσθ̓ ὅτε μὲν εἴργεσθαι παντελῶσ, ἐνίοτε δὲ ἀδρανῆ τὴν ἀκτῖνα καὶ λεπτὴν διαπέμπειν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 68:1)

Synonyms

intractable
- δύστροπος (hard to turn, intractable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀδρανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

intractable

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀδρανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

intractable

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어