Hellas Alive Dictionary - αδρανης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀδρανής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀδρανής ἀδρανές

Structure: ἀδρανη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: drai/nw

Sense

inactive, powerless
intractable

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀδρανής	ά̓δρανες
	Genitive	ἀδρανούς	ἀδράνους
	Dative	ἀδρανεί	ἀδράνει
	Accusative	ἀδρανή	ά̓δρανες
	Vocative	ἀδρανές	ά̓δρανες
Dual	N/A/V	ἀδρανεί	ἀδράνει
Dual	G/D	ἀδρανοίν	ἀδράνοιν
Plural	Nominative	ἀδρανείς	ἀδράνη
	Genitive	ἀδρανών	ἀδράνων
	Dative	ἀδρανέσιν*	ἀδράνεσιν*
	Accusative	ἀδρανείς	ἀδράνη
	Vocative	ἀδρανείς	ἀδράνη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀδρανής ἀδρανούς	ἀδρανέστερος ἀδρανεστέρου	ἀδρανέστατος ἀδρανεστάτου
Adverb	ἀδρανέως	ἀδρανέστερον	ἀδρανέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅλον γὰρ ἐκεῖνον τὸν ἐνιαυτὸν ὠχρὸσ μὲν ὁ κύκλοσ καὶ μαρμαρυγὰσ οὐκ ἔχων ἀνέτελλεν, ἀδρανὲσ δὲ καὶ λεπτὸν ἀπ’ αὐτοῦ κατῄει τὸ θερμόν, ὥστε τὸν μὲν ἀέρα δνοφερὸν καὶ βαρὺν ἀσθενείᾳ τῆσ διακρινούσησ αὐτὸν ἀλέασ ἐπιφέρεσθαι, τοὺσ δὲ καρποὺσ ἡμιπέπτουσ καὶ ἀτελεῖσ ἀπανθῆσαι καὶ παρακμάσαι διά τὴν ψυχρότητα τοῦ περιέχοντοσ, μάλιστα δὲ τὸ Βρούτῳ γενόμενον φάσμα τὴν Καίσαροσ ἐδήλωσε σφαγὴν οὐ γενομένην θεοῖσ ἀρεστήν ἦν δὲ τοιόνδε. (Plutarch, Caesar, chapter 69 4:1)
"αὐτῆσ δὲ νώθειαν καὶ τάχουσ ἀμβλύτητα καὶ τὸ θερμὸν ἀδρανὲσ καὶ ἀμαυρόν, ᾧ κατὰ τὸν Ιὤνα μέλασ οὐ πεπαίνεται βότρυσ, εἰσ τί θησόμεθα πλὴν ἀσθένειαν αὐτῆσ καὶ πάθοσ, εἰ πάθουσ ἀιδίῳ σώματι καὶ ὀλυμπίῳ μέτεστιν; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:5)
"ὅπου γὰρ τὸ τοῦ ἡλίου φῶσ ἀνακλώμενον ἀπὸ τῆσ σελήνησ τὴν μὲν θερμότητα πᾶσαν ἀποβάλλει, τῆσ δὲ λαμπρότητοσ αὐτοῦ λεπτὸν ἀφικνεῖται μόλισ πρὸσ ἡμᾶσ καὶ ἀδρανὲσ λείψανον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 23 6:18)
τοῦτο δὲ ἦν σιδηροῦν, πρῶτον μὲν ὄξει καταβαπτόμενον ἐκ πυρόσ, ὅπωσ μὴ καταχαλκεύοιτο, ἀλλὰ διὰ τὴν βαφὴν ἄστομον καὶ ἀδρανὲσ γίνοιτο, ἔπειτα βαρύσταθμον καὶ δυσπαρακόμιστον καὶ ἀπὸ πολλοῦ τινοσ πλήθουσ καὶ ὄγκου μικράν τινα ἀξίαν δυνάμενον. (Plutarch, , chapter 17 2:2)
ἢ ὅτι, καθάπερ τὸ πῦρ χωρὶσ ὑγρότητοσ ἄτροφόν ἐστι καὶ ξηρὸν τὸ δὲ ὕδωρ ἄνευ θερμότητοσ ἄγονον καὶ ἀργόν, οὕτω καὶ τὸ ἄρρεν ἀδρανὲσ καὶ τὸ θῆλυ χωρὶσ ἀλλήλων, ἡ δὲ σύνοδοσ ἀμφοῖν ἐπιτελεῖ τοῖσ γήμασι τὴν συμβίωσιν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 1 1:3)

Synonyms

intractable
- δύστροπος (hard to turn, intractable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀδρανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

intractable

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀδρανής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

intractable

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어