헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδιήγητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδιήγητος ἀδιήγητη ἀδιήγητον

형태분석: ἀδιηγητ (어간) + ος (어미)

어원: dihge/omai

  1. indescribable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀδιήγητος

(이)가

ἀδιήγήτη

(이)가

ἀδιήγητον

(것)가

속격 ἀδιηγήτου

(이)의

ἀδιήγήτης

(이)의

ἀδιηγήτου

(것)의

여격 ἀδιηγήτῳ

(이)에게

ἀδιήγήτῃ

(이)에게

ἀδιηγήτῳ

(것)에게

대격 ἀδιήγητον

(이)를

ἀδιήγήτην

(이)를

ἀδιήγητον

(것)를

호격 ἀδιήγητε

(이)야

ἀδιήγήτη

(이)야

ἀδιήγητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀδιηγήτω

(이)들이

ἀδιήγήτᾱ

(이)들이

ἀδιηγήτω

(것)들이

속/여 ἀδιηγήτοιν

(이)들의

ἀδιήγήταιν

(이)들의

ἀδιηγήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀδιήγητοι

(이)들이

ἀδιή́γηται

(이)들이

ἀδιήγητα

(것)들이

속격 ἀδιηγήτων

(이)들의

ἀδιήγητῶν

(이)들의

ἀδιηγήτων

(것)들의

여격 ἀδιηγήτοις

(이)들에게

ἀδιήγήταις

(이)들에게

ἀδιηγήτοις

(것)들에게

대격 ἀδιηγήτους

(이)들을

ἀδιήγήτᾱς

(이)들을

ἀδιήγητα

(것)들을

호격 ἀδιήγητοι

(이)들아

ἀδιή́γηται

(이)들아

ἀδιήγητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀλέξανδροσ δὲ Σούσων κυριεύσασ παρέλαβεν ἐν τοῖσ βασιλείοισ τετρακισμύρια τάλαντα νομίσματοσ, τὴν δὲ ἄλλην κατασκευὴν καὶ πολυτέλειαν ἀδιήγητον. (Plutarch, Alexander, chapter 36 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 36 1:1)

  • Οἱ δὲ Ἰνδοὶ πρόσ τε τὴν ἀδιήγητον τόλμαν τῶν ἐσ τὸν γήλοφον βιασαμένων Μακεδόνων ἐκπλαγέντεσ καὶ τὸ χῶμα ξυνάπτον ἤδη ὁρῶντεσ, τοῦ μὲν ἀπομάχεσθαι ἔτι ἀπείχοντο, πέμψαντεσ δὲ κήρυκασ σφῶν παρὰ Ἀλέξανδρον ἐθέλειν ἔφασκον ἐνδοῦναι τὴν πέτραν, εἴ σφισι σπένδοιτο. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 30 2:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 30 2:1)

  • εἰ δὲ μὴ οὕτωσ, ἀλλὰ μένουσα ἡ ψυχὴ ἐν τῷ σώματι συναποθνῄσκει, ἀλλὰ θεούσ γε τοὺσ ἀεὶ ὄντασ καὶ πάντ’ ἐφορῶντασ καὶ πάντα δυναμένουσ, οἳ καὶ τήνδε τὴν τῶν ὅλων τάξιν συνέχουσιν ἀτριβῆ καὶ ἀγήρατον καὶ ἀναμάρτητον καὶ ὑπὸ κάλλουσ καὶ μεγέθουσ ἀδιήγητον, τούτουσ φοβούμενοι μήποτ’ ἀσεβὲσ μηδὲν μηδὲ ἀνόσιον μήτε ποιήσητε μήτε βουλεύσητε. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 7 24:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 7 24:3)

  • οὕτω δὲ κατεγνώκασι μετὰ τούτων ἀδιήγητόν τινα τῆσ πόλεωσ ἔκλυσιν καὶ μαλακίαν, καὶ οὔτε πρόνοιαν περὶ τῶν μελλόντων εἶναι, οὔτε λογισμὸν οὐδένα παραγίγνεσθαι τίνα τρόπον χρῆται ὁ τύραννοσ ταῖσ κοιναῖσ ὁμολογίαισ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 36:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 36:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION