살아있는 헬라어 사전 - αδιαβλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδιάβλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδιάβλητος ἀδιάβλητη ἀδιάβλητον

형태분석: ἀ (접두사) + διαβλητ (어간) + ος (어미)

어원: diaba/llw

뜻

not listening to slander

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀδιάβλητος (이)가	ἀδιάβλήτη (이)가	ἀδιάβλητον (것)가
	속격	ἀδιαβλήτου (이)의	ἀδιάβλήτης (이)의	ἀδιαβλήτου (것)의
	여격	ἀδιαβλήτῳ (이)에게	ἀδιάβλήτῃ (이)에게	ἀδιαβλήτῳ (것)에게
	대격	ἀδιάβλητον (이)를	ἀδιάβλήτην (이)를	ἀδιάβλητον (것)를
	호격	ἀδιάβλητε (이)야	ἀδιάβλήτη (이)야	ἀδιάβλητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδιαβλήτω (이)들이	ἀδιάβλήτᾱ (이)들이	ἀδιαβλήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀδιαβλήτοιν (이)들의	ἀδιάβλήταιν (이)들의	ἀδιαβλήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀδιάβλητοι (이)들이	ἀδιά́βληται (이)들이	ἀδιάβλητα (것)들이
	속격	ἀδιαβλήτων (이)들의	ἀδιάβλητῶν (이)들의	ἀδιαβλήτων (것)들의
	여격	ἀδιαβλήτοις (이)들에게	ἀδιάβλήταις (이)들에게	ἀδιαβλήτοις (것)들에게
	대격	ἀδιαβλήτους (이)들을	ἀδιάβλήτᾱς (이)들을	ἀδιάβλητα (것)들을
	호격	ἀδιάβλητοι (이)들아	ἀδιά́βληται (이)들아	ἀδιάβλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδιάβλητος ἀδιαβλήτου (이)의	ἀδιαβλητότερος ἀδιαβλητοτέρου 더 (이)의	ἀδιαβλητότατος ἀδιαβλητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀδιαβλήτως	ἀδιαβλητότερον	ἀδιαβλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδιάβλητος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀδιαβλήτως

ἀδιαβλητότερον

ἀδιαβλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ζητητέον τοῖσ τέκνοισ, οἳ καὶ τοῖσ βίοισ εἰσὶν ἀδιάβλητοι καὶ τοῖσ τρόποισ ἀνεπίληπτοι καὶ ταῖσ ἐμπειρίαισ ἄριστοι· (Plutarch, De liberis educandis, section 7 4:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 7 4:1)
οὐ μὴν οὐδὲ Καῖσαρ ἀνύποπτοσ ἦν πάμπαν οὐδ’ ἀδιάβλητοσ πρὸσ αὐτόν, ἀλλὰ τὸ μὲν φρόνημα καὶ τὸ ἀξίωμα καὶ τοὺσ φίλουσ ἐδεδίει τοῦ ἀνδρόσ, ἐπίστευε δὲ τῷ ἤθει. (Plutarch, Brutus, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 8 1:1)
λέγεται δὲ καὶ τὰσ δίκασ διακρίνων ἐν ἀρχῇ τὰσ θανατικὰσ τὴν χεῖρα τῶν ὤτων τῷ ἑτέρῳ προστιθέναι τοῦ κατηγόρου λέγοντοσ, ὅπωσ τῷ κινδυνεύοντι καθαρὸν φυλάττηται καὶ ἀδιάβλητον. (Plutarch, Alexander, chapter 42 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 42 2:1)
καθ’ ὁμοιότητα γὰρ τῆσ κατ’ ἀρετὴν φαίνονται φιλίαι ἣ μὲν γὰρ τὸ ἡδὺ ἔχει ἣ δὲ τὸ χρήσιμον, ταῦτα δ’ ὑπάρχει κἀκείνῃ, τῷ δὲ τὴν μὲν ἀδιάβλητον καὶ μόνιμον εἶναι, ταύτασ δὲ ταχέωσ μεταπίπτειν ἄλλοισ τε διαφέρειν πολλοῖσ, οὐ φαίνονται φιλίαι, δι’ ἀνομοιότητα ἐκείνησ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 66:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 66:2)
ὡσ δ’ ἂν καὶ Ῥωμαίων τι τοῦ φρονήματοσ περιέλοιμι καὶ τὰ πρὸσ τοὺσ ἄλλουσ ἀδιάβλητοσ εἰήν, ὅπλα μὲν αὐτούσ, οἷσ ἐχρήσαντο ἀεὶ καθ’ ἡμῶν, ἀφαιρήσομαι καὶ χρήματα ̔καὶ γὰρ ταῦτα ἔχουσι παρ’ ἡμῶν̓, ἐκπέμψω δ’ ὑπὸ ζυγὸν σώουσ, ᾗ τινὶ αἰσχύνῃ καὶ αὐτοὶ κατ’ ἄλλων ἐχρήσαντο, καὶ εἰρήνην εἶναι τοῖσ ἔθνεσι συνθήσομαι, τῶν τε ἱππέων ἐπιλέξομαι τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ ὅμηρα τῶνδε τῶν συνθηκῶν, ἑώσ ἅπασ ὁ δῆμοσ ἐπιψηφίσῃ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6:13)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6:13)
καὶ μόνη δὲ ἡ τῶν ἀγαθῶν φιλία ἀδιάβλητόσ ἐστιν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 42:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 42:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδιάβλητος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδιάβλητος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어