살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδημονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδημονέω

형태분석: ἀδημονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

to be sorely troubled
to feel anguish
to have one’s soul anguished

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδημονῶ	ἀδημονεῖς	ἀδημονεῖ
	쌍수		ἀδημονεῖτον	ἀδημονεῖτον
	복수	ἀδημονοῦμεν	ἀδημονεῖτε	ἀδημονοῦσιν*
접속법	단수	ἀδημονῶ	ἀδημονῇς	ἀδημονῇ
	쌍수		ἀδημονῆτον	ἀδημονῆτον
	복수	ἀδημονῶμεν	ἀδημονῆτε	ἀδημονῶσιν*
기원법	단수	ἀδημονοῖμι	ἀδημονοῖς	ἀδημονοῖ
	쌍수		ἀδημονοῖτον	ἀδημονοίτην
	복수	ἀδημονοῖμεν	ἀδημονοῖτε	ἀδημονοῖεν
명령법	단수		ἀδημόνει	ἀδημονείτω
	쌍수		ἀδημονεῖτον	ἀδημονείτων
	복수		ἀδημονεῖτε	ἀδημονούντων, ἀδημονείτωσαν
부정사		ἀδημονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδημονων ἀδημονουντος	ἀδημονουσα ἀδημονουσης	ἀδημονουν ἀδημονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδημονοῦμαι	ἀδημονεῖ, ἀδημονῇ	ἀδημονεῖται
	쌍수		ἀδημονεῖσθον	ἀδημονεῖσθον
	복수	ἀδημονούμεθα	ἀδημονεῖσθε	ἀδημονοῦνται
접속법	단수	ἀδημονῶμαι	ἀδημονῇ	ἀδημονῆται
	쌍수		ἀδημονῆσθον	ἀδημονῆσθον
	복수	ἀδημονώμεθα	ἀδημονῆσθε	ἀδημονῶνται
기원법	단수	ἀδημονοίμην	ἀδημονοῖο	ἀδημονοῖτο
	쌍수		ἀδημονοῖσθον	ἀδημονοίσθην
	복수	ἀδημονοίμεθα	ἀδημονοῖσθε	ἀδημονοῖντο
명령법	단수		ἀδημονοῦ	ἀδημονείσθω
	쌍수		ἀδημονεῖσθον	ἀδημονείσθων
	복수		ἀδημονεῖσθε	ἀδημονείσθων, ἀδημονείσθωσαν
부정사		ἀδημονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδημονουμενος ἀδημονουμενου	ἀδημονουμενη ἀδημονουμενης	ἀδημονουμενον ἀδημονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδημόνουν	ἠδημόνεις	ἠδημόνειν*
	쌍수		ἠδημονεῖτον	ἠδημονείτην
	복수	ἠδημονοῦμεν	ἠδημονεῖτε	ἠδημόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδημονούμην	ἠδημονοῦ	ἠδημονεῖτο
	쌍수		ἠδημονεῖσθον	ἠδημονείσθην
	복수	ἠδημονούμεθα	ἠδημονεῖσθε	ἠδημονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν οὖν πλεῖστον τοῦ χρόνου τούτου περὶ Τοῦσκλον ἐν χωρίοισ αὑτοῦ διάγων ἔγραφε πρὸσ τοὺσ φίλουσ Λαέρτου βίον ζῆν, εἴτε παίζων, ὡσ ἔθοσ εἶχεν, εἴθ’ ὑπὸ φιλοτιμίασ σπαργῶν πρὸσ τὴν πολιτείαν καὶ ἀδημονῶν τοῖσ καθεστῶσι. (Plutarch, Cicero, chapter 40 3:3)
(플루타르코스, Cicero, chapter 40 3:3)
καὶ βραδυνούσησ ἀδημονῶν ἤλυε, ταχὺ μὲν εἰσ τὸ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι διδοὺσ ἑαυτόν, οὐ καρτερῶν δὲ κατακείμενοσ, ἀλλὰ μεταξὺ πινόντων ἀνιστάμενοσ καὶ ἀναπηδῶν πολλάκισ ἐπισκοπεῖν, ἑώσ ἐκείνη κατέπλευσεν, ἐσθῆτα πολλὴν καὶ χρήματα κομίζουσα τοῖσ στρατιώταισ. (Plutarch, Antony, chapter 51 1:3)
(플루타르코스, Antony, chapter 51 1:3)
καὶ πολιτείαν μὲν ἅπασαν ἀφῆκε, τοὺσ δὲ πρώτουσ χρόνουσ οὐδὲ κατιὼν εἰσ πόλιν, ἀλλ’ ἀδημονῶν καὶ πλανώμενοσ ἐν τοῖσ ἐρημοτάτοισ τῶν ἀγρῶν διέτριβεν. (Plutarch, Timoleon, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 5 3:1)
καί ποτε, τῶν εἰωθότων παίζειν σὺν αὐτῷ καὶ μετέχειν τῆσ τοιαύτησ διατριβῆσ κατὰ τύχην μηδενὸσ παρόντοσ, ἀδημονῶν τὸν θεὸν προυκαλεῖτο διαβαλέσθαι τοῖσ κύβοισ πρὸσ αὐτὸν ὥσπερ ἐπὶ ῥητοῖσ, νικήσασ μὲν εὑρέσθαι τι παρὰ τοῦ θεοῦ χρηστόν, ἂν δὲ λειφθῇ, δεῖπνον αὐτὸσ τῷ θεῷ παρασχεῖν καὶ μείρακα καλὴν συναναπαυσομένην. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 35 1:4)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 35 1:4)
ἀδημονῶν δ’ ἐπὶ τῷ πράγματι τοὺσ θεοὺσ ἠξίου δι’ οἰωνῶν φανερὸν αὐτῷ ποιῆσαι τὸ ζητούμενον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 5:2)

유의어

to be sorely troubled
- θορυβάζομαι (to be troubled)
- θροέω (to be troubled)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδημονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be sorely troubled

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδημονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be sorely troubled

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어