헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄβυσσος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄβυσσος ἀβύσσου

형태분석: ἀβυσς (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 구렁, 심연, 심해
  2. 구렁, 심연, 심해
  1. bottomless pit, abyss
  2. The subterranean world of the dead: abyss

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄβυσσος

구렁이

 ἀβύσσω

구렁들이

 ά̓βυσσοι

구렁들이
속격 ἀβύσσου

구렁의

 ἀβύσσοιν

구렁들의

 ἀβύσσων

구렁들의
여격 ἀβύσσῳ

구렁에게

 ἀβύσσοιν

구렁들에게

 ἀβύσσοις

구렁들에게
대격 ά̓βυσσον

구렁을

 ἀβύσσω

구렁들을

 ἀβύσσους

구렁들을
호격 ά̓βυσσε

구렁아

 ἀβύσσω

구렁들아

 ά̓βυσσοι

구렁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσάξει σε εἰσ γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν, οὗ χείμαρροι ὑδάτων καὶ πηγαὶ ἀβύσσων ἐκπορευόμεναι διὰ τῶν πεδίων καὶ διὰ τῶν ὀρέων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:7)

    (70인역 성경, 신명기 8:7)

  • καὶ τῷ Ἰωσὴφ εἶπεν. ἀπ̓ εὐλογίασ Κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ, ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:13)

    (70인역 성경, 신명기 33:13)

  • ὅσασ ἔδειξάσ μοι θλίψεισ πολλὰσ καὶ κακάσ, καὶ ἐπιστρέψασ ἐζωοποίησάσ με, καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆσ γῆσ πάλιν ἀνήγαγέσ με. (Septuagint, Liber Psalmorum 70:20)

    (70인역 성경, 시편 70:20)

  • ἐπλεόνασασ ἐπ̓ ἐμὲ τὴν μεγαλωσύνην σου καὶ ἐπιστρέψασ παρεκάλεσάσ με καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆσ γῆσ πάλιν ἀνήγαγέσ με. (Septuagint, Liber Psalmorum 70:21)

    (70인역 성경, 시편 70:21)

  • ἀναβαίνουσιν ἕωσ τῶν οὐρανῶν καὶ καταβαίνουσιν ἕωσ τῶν ἀβύσσων, ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν κακοῖσ ἐτήκετο. (Septuagint, Liber Psalmorum 106:26)

    (70인역 성경, 시편 106:26)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION