헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄβυσσος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄβυσσος ἀβύσσου

형태분석: ἀβυσς (어간) + ος (어미)

  1. 구렁, 심연, 심해
  2. 구렁, 심연, 심해
  1. bottomless pit, abyss
  2. The subterranean world of the dead: abyss

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄβυσσος

구렁이

ἀβύσσω

구렁들이

ά̓βυσσοι

구렁들이

속격 ἀβύσσου

구렁의

ἀβύσσοιν

구렁들의

ἀβύσσων

구렁들의

여격 ἀβύσσῳ

구렁에게

ἀβύσσοιν

구렁들에게

ἀβύσσοις

구렁들에게

대격 ά̓βυσσον

구렁을

ἀβύσσω

구렁들을

ἀβύσσους

구렁들을

호격 ά̓βυσσε

구렁아

ἀβύσσω

구렁들아

ά̓βυσσοι

구렁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συνάγων ὡσεὶ ἀσκὸν ὕδατα θαλάσσησ, τιθεὶσ ἐν θησαυροῖσ ἀβύσσουσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 32:7)

    (70인역 성경, 시편 32:7)

  • εὐλογημένοσ εἶ ὁ ἐπιβλέπων ἀβύσσουσ, καθήμενοσ ἐπὶ Χερουβὶμ καὶ αἰνετὸσ καὶ ὑπερυψούμενοσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:53)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:53)

  • τὰσ ὦν δὴ πηγὰσ τοῦ Νείλου ἐούσασ ἀβύσσουσ ἐκ τοῦ μέσου τῶν ὀρέων τούτων ῥέειν, καὶ τὸ μὲν ἥμισυ τοῦ ὕδατοσ ἐπ’ Αἰγύπτου ῥέειν καὶ πρὸσ βορέην ἄνεμον, τὸ δ’ ἕτερον ἥμισυ ἐπ’ Αἰθιοπίησ τε καὶ νότου. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 28 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 28 4:1)

  • οὐ γὰρ δυνατὸν πανταχοῦ βιάσασθαι τὴν φύσιν διὰ πετρῶν καὶ κρημνῶν ἐξαισίων, τῶν μὲν ὑπερκειμένων τῆσ ὁδοῦ τῶν δ’ ὑποπιπτόντων, ὥστε καὶ μικρὸν ἐκβᾶσιν ἄφυκτον εἶναι τὸν κίνδυνον, εἰσ φάραγγασ ἀβύσσουσ τοῦ πτώματοσ ὄντοσ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 12:9)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 12:9)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION