헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀβουλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀβουλέω

형태분석: ἀβουλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: 부정 접두사 a bou/lomai

뜻

  1. to be unwilling

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀβουλῶ

 ἀβουλεῖς

 ἀβουλεῖ
쌍수 ἀβουλεῖτον

 ἀβουλεῖτον
복수 ἀβουλοῦμεν

 ἀβουλεῖτε

 ἀβουλοῦσιν*
접속법단수 ἀβουλῶ

 ἀβουλῇς

 ἀβουλῇ
쌍수 ἀβουλῆτον

 ἀβουλῆτον
복수 ἀβουλῶμεν

 ἀβουλῆτε

 ἀβουλῶσιν*
기원법단수 ἀβουλοῖμι

 ἀβουλοῖς

 ἀβουλοῖ
쌍수 ἀβουλοῖτον

 ἀβουλοίτην
복수 ἀβουλοῖμεν

 ἀβουλοῖτε

 ἀβουλοῖεν
명령법단수 ἀβούλει

 ἀβουλείτω
쌍수 ἀβουλεῖτον

 ἀβουλείτων
복수 ἀβουλεῖτε

 ἀβουλούντων, ἀβουλείτωσαν
부정사 ἀβουλεῖν
분사 남성여성중성
ἀβουλων

ἀβουλουντος

 ἀβουλουσα

ἀβουλουσης

 ἀβουλουν

ἀβουλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀβουλοῦμαι

 ἀβουλεῖ, ἀβουλῇ

 ἀβουλεῖται
쌍수 ἀβουλεῖσθον

 ἀβουλεῖσθον
복수 ἀβουλούμεθα

 ἀβουλεῖσθε

 ἀβουλοῦνται
접속법단수 ἀβουλῶμαι

 ἀβουλῇ

 ἀβουλῆται
쌍수 ἀβουλῆσθον

 ἀβουλῆσθον
복수 ἀβουλώμεθα

 ἀβουλῆσθε

 ἀβουλῶνται
기원법단수 ἀβουλοίμην

 ἀβουλοῖο

 ἀβουλοῖτο
쌍수 ἀβουλοῖσθον

 ἀβουλοίσθην
복수 ἀβουλοίμεθα

 ἀβουλοῖσθε

 ἀβουλοῖντο
명령법단수 ἀβουλοῦ

 ἀβουλείσθω
쌍수 ἀβουλεῖσθον

 ἀβουλείσθων
복수 ἀβουλεῖσθε

 ἀβουλείσθων, ἀβουλείσθωσαν
부정사 ἀβουλεῖσθαι
분사 남성여성중성
ἀβουλουμενος

ἀβουλουμενου

 ἀβουλουμενη

ἀβουλουμενης

 ἀβουλουμενον

ἀβουλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠβούλουν

 ἠβούλεις

 ἠβούλειν*
쌍수 ἠβουλεῖτον

 ἠβουλείτην
복수 ἠβουλοῦμεν

 ἠβουλεῖτε

 ἠβούλουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠβουλούμην

 ἠβουλοῦ

 ἠβουλεῖτο
쌍수 ἠβουλεῖσθον

 ἠβουλείσθην
복수 ἠβουλούμεθα

 ἠβουλεῖσθε

 ἠβουλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦτο πῶσ καλῶσ ἔχει, σὲ μὲν ὅπωσ ἠβούλου τὴν κατηγορίαν ποιήσασθαι, προειδότα δὲ ἃ ἔχω ἐγὼ δίκαια λέγειν πρὸσ τὰ παρὰ σοῦ ἐψευσμένα, ὑφαιρεῖσθαί μου τὴν ἀπολογίαν; (Hyperides, Speeches, 18:3)

    (히페레이데스, Speeches, 18:3)

  • οὐ γὰρ δήπου τὸν ἐντυχόντα, ἀλλ’ αὐτὸν ἐκεῖνον ὃν ἠβούλου. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 38:2)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 38:2)

  • ‐ Ἄγε, σὺ δ’ ἂν νοσῶν ἠβούλου φιλοστόργουσ οὕτωσ ἔχειν τοὺσ προσήκοντασ τούσ τ’ ἄλλουσ καὶ αὐτὰ τὰ τέκνα καὶ τὴν γυναῖκα, ὥστ’ ἀφεθῆναι μόνοσ ὑπ’ αὐτῶν καὶ ἔρημοσ; (Epictetus, Works, book 1, 25:2)

    (에픽테토스, Works, book 1, 25:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION