살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀβουλέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀβουλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: 부정 접두사 a bou/lomai

뜻

to be unwilling

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀβουλῶ	ἀβουλεῖς	ἀβουλεῖ
쌍수		ἀβουλεῖτον	ἀβουλεῖτον
복수	ἀβουλοῦμεν	ἀβουλεῖτε	ἀβουλοῦσιν*
접속법	단수	ἀβουλῶ	ἀβουλῇς	ἀβουλῇ
쌍수		ἀβουλῆτον	ἀβουλῆτον
복수	ἀβουλῶμεν	ἀβουλῆτε	ἀβουλῶσιν*
기원법	단수	ἀβουλοῖμι	ἀβουλοῖς	ἀβουλοῖ
쌍수		ἀβουλοῖτον	ἀβουλοίτην
복수	ἀβουλοῖμεν	ἀβουλοῖτε	ἀβουλοῖεν
명령법	단수		ἀβούλει	ἀβουλείτω
쌍수		ἀβουλεῖτον	ἀβουλείτων
복수		ἀβουλεῖτε	ἀβουλούντων, ἀβουλείτωσαν
부정사	ἀβουλεῖν
분사	남성	여성	중성
ἀβουλων ἀβουλουντος	ἀβουλουσα ἀβουλουσης	ἀβουλουν ἀβουλουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀβουλοῦμαι	ἀβουλεῖ, ἀβουλῇ	ἀβουλεῖται
쌍수		ἀβουλεῖσθον	ἀβουλεῖσθον
복수	ἀβουλούμεθα	ἀβουλεῖσθε	ἀβουλοῦνται
접속법	단수	ἀβουλῶμαι	ἀβουλῇ	ἀβουλῆται
쌍수		ἀβουλῆσθον	ἀβουλῆσθον
복수	ἀβουλώμεθα	ἀβουλῆσθε	ἀβουλῶνται
기원법	단수	ἀβουλοίμην	ἀβουλοῖο	ἀβουλοῖτο
쌍수		ἀβουλοῖσθον	ἀβουλοίσθην
복수	ἀβουλοίμεθα	ἀβουλοῖσθε	ἀβουλοῖντο
명령법	단수		ἀβουλοῦ	ἀβουλείσθω
쌍수		ἀβουλεῖσθον	ἀβουλείσθων
복수		ἀβουλεῖσθε	ἀβουλείσθων, ἀβουλείσθωσαν
부정사	ἀβουλεῖσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀβουλουμενος ἀβουλουμενου	ἀβουλουμενη ἀβουλουμενης	ἀβουλουμενον ἀβουλουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀβουλούντων, ἀβουλείτωσαν

부정사

ἀβουλεῖν

분사

남성

여성

중성

ἀβουλων

ἀβουλουντος

ἀβουλουσα

ἀβουλουσης

ἀβουλουν

ἀβουλουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀβουλείσθων, ἀβουλείσθωσαν

부정사

ἀβουλεῖσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀβουλουμενος

ἀβουλουμενου

ἀβουλουμενη

ἀβουλουμενης

ἀβουλουμενον

ἀβουλουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠβούλουν	ἠβούλεις	ἠβούλειν*
쌍수		ἠβουλεῖτον	ἠβουλείτην
복수	ἠβουλοῦμεν	ἠβουλεῖτε	ἠβούλουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠβουλούμην	ἠβουλοῦ	ἠβουλεῖτο
쌍수		ἠβουλεῖσθον	ἠβουλείσθην
복수	ἠβουλούμεθα	ἠβουλεῖσθε	ἠβουλοῦντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

θύομεν τὰσ θυσίασ οὐκ εἰσ μέθην ἑαυτοῖσ, ἀβούλητον γὰρ θεῷ τόδε, ἀλλ’ εἰσ σωφροσύνην. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 153:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 153:1)
τούτων δὲ τὸ μὲν βάλλειν οὐκ ἐφ’ ἡμῖν, τὸ δὲ προσηκόντωσ δέχεσθαι τὰ γινόμενα παρὰ τῆσ τύχησ καὶ νέμειν ἑκάστῳ τόπον, ἐν ᾧ καὶ τὸ οἰκεῖον ὠφελήσει μάλιστα καὶ τὸ ἀβούλητον ἥκιστα λυπήσει τοὺσ ἐπιτυγχάνοντασ, ἡμέτερον ἔργον ἐστίν, ἂν εὖ φρονῶμεν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 52)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 52)
βάλλειν οὐκ ἐφ’ ἡμῖν, τὸ δὲ προσηκόντωσ δέχεσθαι τὰ γιγνόμενα παρὰ τῆσ τύχησ καὶ νέμειν ἑκάστῳ τόπον, ἐν ᾧ καὶ τὸ οἰκεῖον ὠφελήσει μάλιστα καὶ τὸ ἀβούλητον ἥκιστα λυπήσει τοὺσ ἐπιτυγχάνοντασ, ἡμέτερον ἔργον ἐστίν, ἂν εὖ φρονῶμεν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 5 2:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 5 2:1)
ἠναγκάσθη δὲ ἀγορανομῶν δίκην ἀβούλητον εἰσενεγκεῖν. (Plutarch, Marcellus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 2 3:1)
τοῦτο δ’, ὡσ ἑτέρου τινὸσ ἔργου χρησίμου χάριν ἠναγκάσθησ ἀβούλητόν τι ὑπομεῖναι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 12 3:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 12 3:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀβουλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀβουλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어