헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Σωκρατέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σωκρατέω Σωκρατήσω

형태분석: Σωκρατέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to do like Socrates, to Socratize

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Σωκράτω

Σωκράτεις

Σωκράτει

쌍수 Σωκράτειτον

Σωκράτειτον

복수 Σωκράτουμεν

Σωκράτειτε

Σωκράτουσιν*

접속법단수 Σωκράτω

Σωκράτῃς

Σωκράτῃ

쌍수 Σωκράτητον

Σωκράτητον

복수 Σωκράτωμεν

Σωκράτητε

Σωκράτωσιν*

기원법단수 Σωκράτοιμι

Σωκράτοις

Σωκράτοι

쌍수 Σωκράτοιτον

Σωκρατοίτην

복수 Σωκράτοιμεν

Σωκράτοιτε

Σωκράτοιεν

명령법단수 Σωκρᾶτει

Σωκρατεῖτω

쌍수 Σωκράτειτον

Σωκρατεῖτων

복수 Σωκράτειτε

Σωκρατοῦντων, Σωκρατεῖτωσαν

부정사 Σωκράτειν

분사 남성여성중성
Σωκρατων

Σωκρατουντος

Σωκρατουσα

Σωκρατουσης

Σωκρατουν

Σωκρατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Σωκράτουμαι

Σωκράτει, Σωκράτῃ

Σωκράτειται

쌍수 Σωκράτεισθον

Σωκράτεισθον

복수 Σωκρατοῦμεθα

Σωκράτεισθε

Σωκράτουνται

접속법단수 Σωκράτωμαι

Σωκράτῃ

Σωκράτηται

쌍수 Σωκράτησθον

Σωκράτησθον

복수 Σωκρατώμεθα

Σωκράτησθε

Σωκράτωνται

기원법단수 Σωκρατοίμην

Σωκράτοιο

Σωκράτοιτο

쌍수 Σωκράτοισθον

Σωκρατοίσθην

복수 Σωκρατοίμεθα

Σωκράτοισθε

Σωκράτοιντο

명령법단수 Σωκράτου

Σωκρατεῖσθω

쌍수 Σωκράτεισθον

Σωκρατεῖσθων

복수 Σωκράτεισθε

Σωκρατεῖσθων, Σωκρατεῖσθωσαν

부정사 Σωκράτεισθαι

분사 남성여성중성
Σωκρατουμενος

Σωκρατουμενου

Σωκρατουμενη

Σωκρατουμενης

Σωκρατουμενον

Σωκρατουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Σωκρατήσω

Σωκρατήσεις

Σωκρατήσει

쌍수 Σωκρατήσετον

Σωκρατήσετον

복수 Σωκρατήσομεν

Σωκρατήσετε

Σωκρατήσουσιν*

기원법단수 Σωκρατήσοιμι

Σωκρατήσοις

Σωκρατήσοι

쌍수 Σωκρατήσοιτον

Σωκρατησοίτην

복수 Σωκρατήσοιμεν

Σωκρατήσοιτε

Σωκρατήσοιεν

부정사 Σωκρατήσειν

분사 남성여성중성
Σωκρατησων

Σωκρατησοντος

Σωκρατησουσα

Σωκρατησουσης

Σωκρατησον

Σωκρατησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Σωκρατήσομαι

Σωκρατήσει, Σωκρατήσῃ

Σωκρατήσεται

쌍수 Σωκρατήσεσθον

Σωκρατήσεσθον

복수 Σωκρατησόμεθα

Σωκρατήσεσθε

Σωκρατήσονται

기원법단수 Σωκρατησοίμην

Σωκρατήσοιο

Σωκρατήσοιτο

쌍수 Σωκρατήσοισθον

Σωκρατησοίσθην

복수 Σωκρατησοίμεθα

Σωκρατήσοισθε

Σωκρατήσοιντο

부정사 Σωκρατήσεσθαι

분사 남성여성중성
Σωκρατησομενος

Σωκρατησομενου

Σωκρατησομενη

Σωκρατησομενης

Σωκρατησομενον

Σωκρατησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἶτα δεῖπνα ποικίλα εἰσεκομίζετο καὶ λόγοι ἱεροὶ αὐτῶν ἐλέγοντο, καὶ ὁ βέλτιστοσ Περεγρῖνοσ ‐ ἔτι γὰρ τοῦτο ἐκαλεῖτο ‐ καινὸσ Σωκράτησ ὑπ’ αὐτῶν ὠνομάζετο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:17)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:17)

  • οὐκοῦν μηδὲ ἐκεῖνο ὑμᾶσ ἔρωμαι, σέ τε καὶ τὴν Πρόνοιαν καὶ τὴν Εἱμαρμένην, τί δήποτε Φωκίων μὲν ὁ χρηστὸσ ἐν τοσαύτῃ πενίᾳ καὶ σπάνει τῶν ἀναγκαίων ἀπέθανε καὶ Ἀριστείδησ πρὸ αὐτοῦ, Καλλίασ δὲ καὶ Ἀλκιβιάδησ, ἀκόλαστα μειράκια, ὑπερεπλούτουν καὶ Μειδίασ ὁ ὑβριστὴσ καὶ Χάροψ ὁ Αἰγινήτησ, κίναιδοσ ἄνθρωποσ, τὴν μητέρα λιμῷ ἀπεκτονώσ, καὶ πάλιν Σωκράτησ μὲν παρεδόθη τοῖσ ἕνδεκα, Μέλητοσ δὲ οὐ παρεδόθη, καὶ Σαρδανάπαλλοσ μὲν ἐβασίλευε θῆλυσ ὤν, Γώχησ δὲ ἀνὴρ ἐνάρετοσ ἀνεσκολοπίσθη πρὸσ αὐτοῦ, διότι μὴ ἠρέσκετο τοῖσ γιγνομένοισ· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 16:6)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 16:6)

  • γραφεῖσ δὲ καὶ δημιουργοὶ αὐτοῦ Αἰσχίνησ Σωκράτουσ ἑταῖροσ καὶ αὐτὸσ Σωκράτησ, μιμηλότατοι τεχνιτῶν ἁπάντων, ὅσῳ καὶ μετ’ ἔρωτοσ ἔγραφον. (Lucian, Imagines, (no name) 17:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 17:3)

  • τῇ Διοτίμᾳ δὲ οὐχ ἃ Σωκράτησ ἐπῄνεσεν αὐτὴν ἐοικυῖα ἔσται μόνον, ἀλλὰ καὶ τὴν ἄλλην σύνεσίν τε καὶ συμβουλίαν. (Lucian, Imagines, (no name) 18:2)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 18:2)

  • Ἀντισθένησ μὲν οὖν καὶ Διογένησ καὶ Κράτησ καὶ Ζήνων καὶ Πλάτων καὶ Αἰσχίνησ καὶ Ἀριστοτέλησ καὶ πᾶσ οὗτοσ ὁ ὅμιλοσ οὐδὲ εἶδον παράταξιν μόνοσ δὲ τολμήσασ ἐξελθεῖν εἰσ τὴν ἐπὶ Δηλίῳ ^ μάχην ὁ σοφὸσ αὐτῶν Σωκράτησ φεύγων ἐκεῖθεν ἀπὸ τῆσ Πάρνηθοσ εἰσ τὴν Ταυρέου παλαίστραν κατέφυγεν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 43:9)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 43:9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION