헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λατομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λατομέω

형태분석: λατομέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to cut stones

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λατομῶ

λατομεῖς

λατομεῖ

쌍수 λατομεῖτον

λατομεῖτον

복수 λατομοῦμεν

λατομεῖτε

λατομοῦσιν*

접속법단수 λατομῶ

λατομῇς

λατομῇ

쌍수 λατομῆτον

λατομῆτον

복수 λατομῶμεν

λατομῆτε

λατομῶσιν*

기원법단수 λατομοῖμι

λατομοῖς

λατομοῖ

쌍수 λατομοῖτον

λατομοίτην

복수 λατομοῖμεν

λατομοῖτε

λατομοῖεν

명령법단수 λατόμει

λατομείτω

쌍수 λατομεῖτον

λατομείτων

복수 λατομεῖτε

λατομούντων, λατομείτωσαν

부정사 λατομεῖν

분사 남성여성중성
λατομων

λατομουντος

λατομουσα

λατομουσης

λατομουν

λατομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λατομοῦμαι

λατομεῖ, λατομῇ

λατομεῖται

쌍수 λατομεῖσθον

λατομεῖσθον

복수 λατομούμεθα

λατομεῖσθε

λατομοῦνται

접속법단수 λατομῶμαι

λατομῇ

λατομῆται

쌍수 λατομῆσθον

λατομῆσθον

복수 λατομώμεθα

λατομῆσθε

λατομῶνται

기원법단수 λατομοίμην

λατομοῖο

λατομοῖτο

쌍수 λατομοῖσθον

λατομοίσθην

복수 λατομοίμεθα

λατομοῖσθε

λατομοῖντο

명령법단수 λατομοῦ

λατομείσθω

쌍수 λατομεῖσθον

λατομείσθων

복수 λατομεῖσθε

λατομείσθων, λατομείσθωσαν

부정사 λατομεῖσθαι

분사 남성여성중성
λατομουμενος

λατομουμενου

λατομουμενη

λατομουμενης

λατομουμενον

λατομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῖσ τειχισταῖσ καὶ τοῖσ λατόμοισ τῶν λίθων τοῦ κτήσασθαι ξύλα καὶ λίθουσ λατομητοὺσ τοῦ κατασχεῖν τὸ βεδὲκ οἴκου Κυρίου εἰσ πάντα, ὅσα ἐξωδιάσθη ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ κραταιῶσαι. (Septuagint, Liber II Regum 12:13)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 12:13)

  • καὶ ἔδωκαν ἀργύριον τοῖσ λατόμοισ καὶ τέκτοσι καὶ ποτὰ καὶ βρωτὰ καὶ χάρα τοῖσ Σιδωνίοισ καὶ Τυρίοισ εἰσ τὸ παράγειν αὐτοὺσ ἐκ τοῦ Λιβάνου ξύλα κέδρινα, διαφέρειν σχεδίασ εἰσ τὸν Ἰόπησ λιμένα, κατὰ τὸ πρόσταγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖσ παρὰ Κύρου τοῦ Περσῶν βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:53)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:53)

  • καὶ ἔδωκαν ἀργύριον τοῖσ λατόμοισ καὶ τοῖσ τέκτοσι καὶ βρώματα καὶ ποτὰ καὶ ἔλαιον τοῖσ Σιδωνίοισ καὶ τοῖσ Τυρίοισ ἐνέγκαι ξύλα κέδρινα ἀπὸ τοῦ Λιβάνου πρὸσ θάλασσαν Ἰόππησ κατ̓ ἐπιχώρησιν Κύρου βασιλέωσ Περσῶν ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 3:7)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 3:7)

  • ἤρξαντο δὲ καὶ τῆσ οἰκοδομίασ τοῦ ναοῦ πολλὰ τοῖσ τε λατόμοισ καὶ τέκτοσι χρήματα δόντεσ καὶ τὰ πρὸσ τροφὴν τῶν εἰσαγομένων, τοῖσ τε Σιδωνίοισ ἡδὺ καὶ κοῦφον ἦν τά τε κέδρινα κατάγουσιν ἐκ τοῦ Λιβάνου ξύλα δήσασιν αὐτὰ καὶ σχεδίαν πηξαμένοισ εἰσ τὸν τῆσ Ιὄππησ κομίζειν λιμένα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 98:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 98:1)

SEARCH

MENU NAVIGATION