헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Κρητίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κρητίζω

형태분석: Κρητίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Krh/s

  1. to play the Cretan

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Κρητίζω

Κρητίζεις

Κρητίζει

쌍수 Κρητίζετον

Κρητίζετον

복수 Κρητίζομεν

Κρητίζετε

Κρητίζουσιν*

접속법단수 Κρητίζω

Κρητίζῃς

Κρητίζῃ

쌍수 Κρητίζητον

Κρητίζητον

복수 Κρητίζωμεν

Κρητίζητε

Κρητίζωσιν*

기원법단수 Κρητίζοιμι

Κρητίζοις

Κρητίζοι

쌍수 Κρητίζοιτον

Κρητιζοίτην

복수 Κρητίζοιμεν

Κρητίζοιτε

Κρητίζοιεν

명령법단수 Κρήτιζε

Κρητιζέτω

쌍수 Κρητίζετον

Κρητιζέτων

복수 Κρητίζετε

Κρητιζόντων, Κρητιζέτωσαν

부정사 Κρητίζειν

분사 남성여성중성
Κρητιζων

Κρητιζοντος

Κρητιζουσα

Κρητιζουσης

Κρητιζον

Κρητιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Κρητίζομαι

Κρητίζει, Κρητίζῃ

Κρητίζεται

쌍수 Κρητίζεσθον

Κρητίζεσθον

복수 Κρητιζόμεθα

Κρητίζεσθε

Κρητίζονται

접속법단수 Κρητίζωμαι

Κρητίζῃ

Κρητίζηται

쌍수 Κρητίζησθον

Κρητίζησθον

복수 Κρητιζώμεθα

Κρητίζησθε

Κρητίζωνται

기원법단수 Κρητιζοίμην

Κρητίζοιο

Κρητίζοιτο

쌍수 Κρητίζοισθον

Κρητιζοίσθην

복수 Κρητιζοίμεθα

Κρητίζοισθε

Κρητίζοιντο

명령법단수 Κρητίζου

Κρητιζέσθω

쌍수 Κρητίζεσθον

Κρητιζέσθων

복수 Κρητίζεσθε

Κρητιζέσθων, Κρητιζέσθωσαν

부정사 Κρητίζεσθαι

분사 남성여성중성
Κρητιζομενος

Κρητιζομενου

Κρητιζομενη

Κρητιζομενης

Κρητιζομενον

Κρητιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γενόμενοσ δ’ ἐν Ἀμφιπόλει πρῶτον, εἶτ’ ἐκεῖθεν ἐν Γαληψῷ, καὶ τοῦ φόβου μικρὸν ὑπανέντοσ, εἰσ τὸ συγγενὲσ καὶ πρεσβύτατον αὐτοῦ τῶν νοσημάτων, τὴν μικρολογίαν, αὖθισ ὑπενεχθείσ ὠδύρετο πρὸσ τοὺσ φίλουσ ὡσ τῶν Ἀλεξάνδρου τοῦ μεγάλου χρυσωμάτων ἔνια τοῖσ Κρησὶ διερριφὼσ ὑπ’ ἀγνοίασ, καὶ παρεκάλει τοὺσ ἔχοντασ ἀντιβολῶν καὶ δακρύων ἀμείψασθαι πρὸσ νόμισμα, τοὺσ μέν οὖν ἐπισταμένουσ ἀκριβῶσ αὐτὸν οὐκ ἔλαθε κρητίζων πρὸσ Κρῆτασ, οἱ δὲ πεισθέντεσ καὶ ἀποδόντεσ ἀπεστερήθησαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 23 5:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 23 5:1)

  • πρὸσ Κρῆτα δὲ ἄρα, τὸ τοῦ λόγου, κρητίζων ἠγνόει τὸν Φαρνάβαζον. (Plutarch, , chapter 20 1:3)

    (플루타르코스, , chapter 20 1:3)

  • ἀργυρέην ὕλην οὐ τρώγομεν, ἣν παραβάλλεισ, λιμῷ κρητίζων τοὺσ μελέουσ πίνακασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3712)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3712)

  • τοῦτο δ’ ἠγνόει, τὸ δὴ λεγόμενον, πρὸσ Κρῆτα κρητίζων· (Polybius, Histories, book 8, chapter 19 5:2)

    (폴리비오스, Histories, book 8, chapter 19 5:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION