살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἑβραῖος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑβραῖος Ἑβραίου

형태분석: Ἑβραι (어간) + ος (어미)

뜻

이스라엘인, 유대인, 히브리인

Hebrew, Israelite

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἑβραῖος 이스라엘인이	Ἑβραίω 이스라엘인들이	Ἑβραῖοι 이스라엘인들이
속격	Ἑβραίου 이스라엘인의	Ἑβραίοιν 이스라엘인들의	Ἑβραίων 이스라엘인들의
여격	Ἑβραίῳ 이스라엘인에게	Ἑβραίοιν 이스라엘인들에게	Ἑβραίοις 이스라엘인들에게
대격	Ἑβραῖον 이스라엘인을	Ἑβραίω 이스라엘인들을	Ἑβραίους 이스라엘인들을
호격	Ἑβραῖε 이스라엘인아	Ἑβραίω 이스라엘인들아	Ἑβραῖοι 이스라엘인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ κατὰ τὰ ρήματα ταῦτα λέγουσα. εἰσῆλθε πρόσ με ὁ παῖσ ὁ Ἑβραῖοσ, ὃν εἰσήγαγεσ πρὸσ ἡμᾶσ, ἐμπαῖξαί μοι καὶ εἶπέ μοι. κοιμηθήσομαι μετὰ σοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 39:17)
(70인역 성경, 창세기 39:17)
ἦν δὲ ἐκεῖ μεθ̓ ἡμῶν νεανίσκοσ παῖσ Ἑβραῖοσ τοῦ ἀρχιμαγείρου, καὶ διηγησάμεθα αὐτῷ, καὶ συνέκρινεν ἡμῖν. (Septuagint, Liber Genesis 41:12)
(70인역 성경, 창세기 41:12)
Ἐὰν δὲ πραθῇ σοι ὁ ἀδελφόσ σου ὁ Ἑβραῖοσ ἢ Ἑβραία, δουλεύσει σοι ἓξ ἔτη, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖσ αὐτὸν ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:12)
(70인역 성경, 신명기 15:12)
πολλῶν δὲ συναρπασθέντων εἷσ πρῶτοσ ἐκ τῆσ ἀγέλησ Ἑβραῖοσ ὀνόματι Ἐλεάζαροσ, τὸ γένοσ ἱερεύσ, τὴν ἐπιστήμην νομικόσ, καὶ τὴν ἡλικίαν προήκων καὶ πολλοῖσ τῶν περὶ τὸν τύραννον διὰ τὴν ἡλικίαν γνώριμοσ, παρήχθη πλησίον αὐτοῦ. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:4)
ὅτι δ’ ἐσμὲν ἀδελφοὶ καὶ κοινὸν ἡμῖν αἷμα, φανερὸν μὲν καὶ τῆσ μορφῆσ τὸ οἰκεῖον καὶ μὴ πολὺ παρηλλαγμένον ποιεῖ, πατὴρ δ’ ἐστὶν ἡμῖν Ιἄκωβοσ ἀνὴρ Ἑβραῖοσ, ᾧ γινόμεθα δώδεκα παῖδεσ ἐκ γυναικῶν τεσσάρων, ὧν πάντων περιόντων ἦμεν εὐδαίμονεσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 133:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 133:1)

유의어

이스라엘인
- Ἰσρᾱηλῑ́της (이스라엘인, 유대인)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑβραῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이스라엘인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἑβραῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이스라엘인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어