헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Διϊπετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Διϊπετής Διϊπετές

형태분석: Διϊπετη (어간) + ς (어미)

어원: pe/tomai

  1. hovering in air

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 Διϊπετής

(이)가

Διί̈πετες

(것)가

속격 Διϊπετούς

(이)의

Διϊπέτους

(것)의

여격 Διϊπετεί

(이)에게

Διϊπέτει

(것)에게

대격 Διϊπετή

(이)를

Διί̈πετες

(것)를

호격 Διϊπετές

(이)야

Διί̈πετες

(것)야

쌍수주/대/호 Διϊπετεί

(이)들이

Διϊπέτει

(것)들이

속/여 Διϊπετοίν

(이)들의

Διϊπέτοιν

(것)들의

복수주격 Διϊπετείς

(이)들이

Διϊπέτη

(것)들이

속격 Διϊπετών

(이)들의

Διϊπέτων

(것)들의

여격 Διϊπετέσιν*

(이)들에게

Διϊπέτεσιν*

(것)들에게

대격 Διϊπετείς

(이)들을

Διϊπέτη

(것)들을

호격 Διϊπετείς

(이)들아

Διϊπέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεσπέσιόν τι χρῆμα, ὦ Λυκῖνε, φὴσ καὶ διιπετὲσ ὡσ ἀληθῶσ, οἱο͂́ν τι τῶν ἐξ οὐρανοῦ γένοιτο. (Lucian, Imagines, (no name) 9:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 9:3)

  • ἔνθα πόλιν κτίσασ Ἶλοσ ταύτην μὲν Ἴλιον ἐκάλεσε, τῷ δὲ Διὶ σημεῖον εὐξάμενοσ αὐτῷ τι φανῆναι, μεθ’ ἡμέραν τὸ διιπετὲσ παλλάδιον πρὸ τῆσ σκηνῆσ κείμενον ἐθεάσατο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 3:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 3:4)

  • καὶ ἀναγκαζόμενοσ ὁ Ἕλενοσ λέγει πῶσ ἂν αἱρεθείη ἡἼλιοσ, πρῶτον μὲν εἰ τὰ Πέλοποσ ὀστᾶ κομισθείη παρ’ αὐτούσ, ἔπειτα εἰ Νεοπτόλεμοσ συμμαχοίη, τρίτον εἰ τὸ διιπετὲσ παλλάδιον ἐκκλαπείη· (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 5 20:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 5 20:1)

유의어

  1. hovering in air

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION