살아있는 헬라어 사전 - Βοιωταρχεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Βοιωταρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βοιωταρχέω

형태분석: Βοιωταρχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from Boiwta/rxhs

뜻

to be a Boeotarch

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Βοιωτάρχω	Βοιωτάρχεις	Βοιωτάρχει
	쌍수		Βοιωτάρχειτον	Βοιωτάρχειτον
	복수	Βοιωτάρχουμεν	Βοιωτάρχειτε	Βοιωτάρχουσιν*
접속법	단수	Βοιωτάρχω	Βοιωτάρχῃς	Βοιωτάρχῃ
	쌍수		Βοιωτάρχητον	Βοιωτάρχητον
	복수	Βοιωτάρχωμεν	Βοιωτάρχητε	Βοιωτάρχωσιν*
기원법	단수	Βοιωτάρχοιμι	Βοιωτάρχοις	Βοιωτάρχοι
	쌍수		Βοιωτάρχοιτον	Βοιωταρχοίτην
	복수	Βοιωτάρχοιμεν	Βοιωτάρχοιτε	Βοιωτάρχοιεν
명령법	단수		Βοιωτᾶρχει	Βοιωταρχεῖτω
	쌍수		Βοιωτάρχειτον	Βοιωταρχεῖτων
	복수		Βοιωτάρχειτε	Βοιωταρχοῦντων, Βοιωταρχεῖτωσαν
부정사		Βοιωτάρχειν
분사		남성	여성	중성
분사		Βοιωταρχων Βοιωταρχουντος	Βοιωταρχουσα Βοιωταρχουσης	Βοιωταρχουν Βοιωταρχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Βοιωτάρχουμαι	Βοιωτάρχει, Βοιωτάρχῃ	Βοιωτάρχειται
	쌍수		Βοιωτάρχεισθον	Βοιωτάρχεισθον
	복수	Βοιωταρχοῦμεθα	Βοιωτάρχεισθε	Βοιωτάρχουνται
접속법	단수	Βοιωτάρχωμαι	Βοιωτάρχῃ	Βοιωτάρχηται
	쌍수		Βοιωτάρχησθον	Βοιωτάρχησθον
	복수	Βοιωταρχώμεθα	Βοιωτάρχησθε	Βοιωτάρχωνται
기원법	단수	Βοιωταρχοίμην	Βοιωτάρχοιο	Βοιωτάρχοιτο
	쌍수		Βοιωτάρχοισθον	Βοιωταρχοίσθην
	복수	Βοιωταρχοίμεθα	Βοιωτάρχοισθε	Βοιωτάρχοιντο
명령법	단수		Βοιωτάρχου	Βοιωταρχεῖσθω
	쌍수		Βοιωτάρχεισθον	Βοιωταρχεῖσθων
	복수		Βοιωτάρχεισθε	Βοιωταρχεῖσθων, Βοιωταρχεῖσθωσαν
부정사		Βοιωτάρχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		Βοιωταρχουμενος Βοιωταρχουμενου	Βοιωταρχουμενη Βοιωταρχουμενης	Βοιωταρχουμενον Βοιωταρχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐΒοιωτᾶρχουν	ἐΒοιωτᾶρχεις	ἐΒοιωτᾶρχειν*
	쌍수		ἐΒοιωτάρχειτον	ἐΒοιωταρχεῖτην
	복수	ἐΒοιωτάρχουμεν	ἐΒοιωτάρχειτε	ἐΒοιωτᾶρχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐΒοιωταρχοῦμην	ἐΒοιωτάρχου	ἐΒοιωτάρχειτο
	쌍수		ἐΒοιωτάρχεισθον	ἐΒοιωταρχεῖσθην
	복수	ἐΒοιωταρχοῦμεθα	ἐΒοιωτάρχεισθε	ἐΒοιωτάρχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγουσι δὲ τοῦτο μηχάνημα γενέσθαι τῶν περὶ Πελοπίδαν καί Μέλωνα βοιωταρχῶν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 24 4:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 24 4:1)
Θεόπομποσ δέ φησιν, ἤδη τῶν βοιωταρχῶν ἐγνωκότων ἀπαίρειν, ἀφικέσθαι πρὸσ αὐτοὺσ Φρίξον, ἄνδρα Σπαρτιάτην, παρὰ Ἀγησιλάου δέκα τάλαντα κομίζοντα τῆσ ἀναχωρήσεωσ μισθόν, ὥστε τὰ πάλαι δεδογμένα πράττουσιν αὐτοῖσ ἐφόδιον παρὰ τῶν πολεμίων προσπεριγενέσθαι. (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 8:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 8:2)
ἐπεὶ τοίνυν στρατῷ μεγάλῳ Λακεδαιμονίων εἰσ τήν Βοιωτίαν ἐμβαλόντων οἱ Ἀθηναῖοι περίφοβοι γενόμενοι τήν τε συμμαχίαν ἀπείπαντο τοῖσ Θηβαίοισ καὶ τῶν βοιωτιαζόντων εἰσ τὸ δικαστήριον παραγαγόντεσ τοὺσ μὲν ἀπέκτειναν, τοὺσ δ’ ἐφυγάδευσαν, τοὺσ δὲ χρήμασιν ἐζημίωσαν, ἐδόκει δὲ κακῶσ ἔχειν τὰ τῶν Θηβαίων πράγματα μηδενὸσ αὐτοῖσ βοηθοῦντοσ, ἔτυχε μὲν ὁ Πελοπίδασ μετὰ Γοργίδου βοιωταρχῶν, ἐπιβουλεύοντεσ δὲ συγκροῦσαι πάλιν τοὺσ Ἀθηναίουσ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ τοιόνδε τι μηχανῶνται. (Plutarch, Pelopidas, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 14 1:1)
ἦν δὲ ὡσ ἀληθῶσ διδάσκαλοσ οὐκ Ἀγησίλαοσ, ἀλλ’ οἱ σὺν καιρῷ καί μετὰ λογισμοῦ τοὺσ Θηβαίουσ ὥσπερ σκύλακασ ἐμπείρωσ προσβάλλοντεσ τοῖσ πολεμίοισ, εἶτα γευσαμένουσ νίκησ καί φρονήματοσ ἀσφαλῶσ ἀπάγοντεσ ὧν μεγίστην δόξαν εἶχεν ὁ Πελοπίδασ, ἀφ’ ἧσ γὰρ εἵλοντο πρῶτον ἡγεμόνα τῶν ὅπλων, οὐκ ἐπαύσαντο καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἄρχοντα χειροτονοῦντεσ, ἀλλ’ ἢ τὸν ἱερὸν λόχον ἄγων ἢ τὰ πλεῖστα βοιωταρχῶν ἄχρι τῆσ τελευτῆσ ἔπραττεν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 15 3:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 15 3:1)
τότε δὲ ἡ τοῦ Ἐπαμεινώνδου φάλαγξ ἐπιφερομένη μόνοισ ἐκείνοισ καὶ παραλλάττουσα τοὺσ ἄλλουσ, ὅ τε Πελοπίδασ μετὰ τάχουσ ἀπίστου καὶ τόλμησ ἐν τοῖσ ὅπλοισ γενόμενοσ, συνέχεον τά τε φρονήματα καὶ τὰσ ἐπιστήμασ αὐτῶν οὕτωσ ὥστε φυγὴν καὶ φόνον Σπαρτιατῶν ὅσον οὔπω πρότερον γενέσθαι, διὸ τῷ Ἐπαμεινώνδᾳ βοιωταρχοῦντι μὴ βοιωταρχῶν, καὶ πάσησ ἡγουμένῳ τῆσ δυνάμεωσ μικροῦ μέρουσ ἄρχων. (Plutarch, Pelopidas, chapter 23 4:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 23 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Βοιωταρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Βοιωταρχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어