살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀθηνιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀθηνιάω

형태분석: Ἀθηνιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: A)qh=nai

뜻

to long to be at Athens

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Ἀθηνίω	Ἀθηνίᾳς	Ἀθηνίᾳ
	쌍수		Ἀθηνίᾱτον	Ἀθηνίᾱτον
	복수	Ἀθηνίωμεν	Ἀθηνίᾱτε	Ἀθηνίωσιν*
접속법	단수	Ἀθηνίω	Ἀθηνίῃς	Ἀθηνίῃ
	쌍수		Ἀθηνίητον	Ἀθηνίητον
	복수	Ἀθηνίωμεν	Ἀθηνίητε	Ἀθηνίωσιν*
기원법	단수	Ἀθηνίῳμι	Ἀθηνίῳς	Ἀθηνίῳ
	쌍수		Ἀθηνίῳτον	Ἀθηνιῷτην
	복수	Ἀθηνίῳμεν	Ἀθηνίῳτε	Ἀθηνίῳεν
명령법	단수		Ἀθηνῖᾱ	Ἀθηνιᾶτω
	쌍수		Ἀθηνίᾱτον	Ἀθηνιᾶτων
	복수		Ἀθηνίᾱτε	Ἀθηνιῶντων, Ἀθηνιᾶτωσαν
부정사		Ἀθηνίᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		Ἀθηνιων Ἀθηνιωντος	Ἀθηνιωσα Ἀθηνιωσης	Ἀθηνιων Ἀθηνιωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Ἀθηνίωμαι	Ἀθηνίᾳ	Ἀθηνίᾱται
	쌍수		Ἀθηνίᾱσθον	Ἀθηνίᾱσθον
	복수	Ἀθηνιῶμεθα	Ἀθηνίᾱσθε	Ἀθηνίωνται
접속법	단수	Ἀθηνίωμαι	Ἀθηνίῃ	Ἀθηνίηται
	쌍수		Ἀθηνίησθον	Ἀθηνίησθον
	복수	Ἀθηνιώμεθα	Ἀθηνίησθε	Ἀθηνίωνται
기원법	단수	Ἀθηνιῷμην	Ἀθηνίῳο	Ἀθηνίῳτο
	쌍수		Ἀθηνίῳσθον	Ἀθηνιῷσθην
	복수	Ἀθηνιῷμεθα	Ἀθηνίῳσθε	Ἀθηνίῳντο
명령법	단수		Ἀθηνίω	Ἀθηνιᾶσθω
	쌍수		Ἀθηνίᾱσθον	Ἀθηνιᾶσθων
	복수		Ἀθηνίᾱσθε	Ἀθηνιᾶσθων, Ἀθηνιᾶσθωσαν
부정사		Ἀθηνίᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		Ἀθηνιωμενος Ἀθηνιωμενου	Ἀθηνιωμενη Ἀθηνιωμενης	Ἀθηνιωμενον Ἀθηνιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐἈθηνῖων	ἐἈθηνῖᾱς	ἐἈθηνῖᾱν*
	쌍수		ἐἈθηνίᾱτον	ἐἈθηνιᾶτην
	복수	ἐἈθηνίωμεν	ἐἈθηνίᾱτε	ἐἈθηνῖων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐἈθηνιῶμην	ἐἈθηνίω	ἐἈθηνίᾱτο
	쌍수		ἐἈθηνίᾱσθον	ἐἈθηνιᾶσθην
	복수	ἐἈθηνιῶμεθα	ἐἈθηνίᾱσθε	ἐἈθηνίωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν τῇ Ἐρυμνέωσ τοῦ περιπατητικοῦ σχολῇ διέτριβέ τισ Ἀθηνίων προσκαρτερῶν τοῖσ λόγοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 481)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 481)
ἤδη οὖν τῆσ Ἀσίασ μεταβεβλημένησ ὁ Ἀθηνίων ἐπανῆγεν εἰσ τὰσ Ἀθήνασ καὶ ὑπὸ χειμῶνοσ ἐνοχληθεὶσ εἰσ τὴν Καρυστίαν κατηνέχθη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 491)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 491)
συνέτρεχον δὲ πολλοὶ καὶ ἄλλοι θεαταὶ τὸ παράδοξον τῆσ τύχησ θαυμάζοντεσ, εἰ ὁ παρέγγραφοσ Ἀθηνίων εἰσ Ἀθήνασ ἐπ’ ἀγρυρόποδοσ κατακομίζεται φορείου καὶ πορφυρῶν στρωμάτων, ὁ μηδέποτε ἐπὶ τοῦ τρίβωνοσ ἑωρακὼσ πορφύραν πρότερον,2 οὐδενὸσ οὐδὲ Ῥωμαίων ἐν τοιαύτῃ φαντασίᾳ καταχλιδῶντοσ τῆσ Ἀττικῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 49 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 49 1:1)
συνέτρεχον οὖν πρὸσ τὴν θέαν ταύτην ἄνδρεσ, γυναῖκεσ, παῖδεσ, τὰ κάλλιστα προσδοκῶντεσ παρὰ Μιθριδάτου, ὁπότε Ἀθηνίων ὁ πένησ καὶ τὰσ ἐρανικὰσ ποιησάμενοσ ἀκροάσεισ διὰ τὸν βασιλέα σιληπορδῶν διὰ τῆσ χώρασ καὶ πόλεωσ πομπεύει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 49 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 49 1:2)
καὶ ὁ Ἀθηνίων ἱππέασ ἐπαποστείλασ οὓσ μὲν ἐφόνευσεν, οὓσ δὲ καὶ δεδεμένουσ κατήγαγε, δορυφόρουσ ἔχων πολλοὺσ τῶν καταφρακτικῶν καλουμένων, συνάγων δὲ καὶ ἐκκλησίασ πολλάκισ τὰ Ῥωμαίων φρονεῖν προσεποιεῖτο καὶ πολλοῖσ αἰτίασ ἐπιφέρων ὡσ διαπεμπομένοισ πρὸσ τοὺσ φυγάδασ καὶ νεωτερίζουσιν ἐφόνευεν αὐτούσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 52 1:2)

유의어

to long to be at Athens
- ἔλδομαι (갈망하다, 열망하다)
- ἐραστεύω (갈망하다, 열망하다)
- ποθέω (longing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀθηνιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to long to be at Athens

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀθηνιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to long to be at Athens

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어