살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀθηνιάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: Ἀθηνιά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to long to be at Athens

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Ἀθηνίω	Ἀθηνίᾳς	Ἀθηνίᾳ
쌍수		Ἀθηνίᾱτον	Ἀθηνίᾱτον
복수	Ἀθηνίωμεν	Ἀθηνίᾱτε	Ἀθηνίωσιν*
접속법	단수	Ἀθηνίω	Ἀθηνίῃς	Ἀθηνίῃ
쌍수		Ἀθηνίητον	Ἀθηνίητον
복수	Ἀθηνίωμεν	Ἀθηνίητε	Ἀθηνίωσιν*
기원법	단수	Ἀθηνίῳμι	Ἀθηνίῳς	Ἀθηνίῳ
쌍수		Ἀθηνίῳτον	Ἀθηνιῷτην
복수	Ἀθηνίῳμεν	Ἀθηνίῳτε	Ἀθηνίῳεν
명령법	단수		Ἀθηνῖᾱ	Ἀθηνιᾶτω
쌍수		Ἀθηνίᾱτον	Ἀθηνιᾶτων
복수		Ἀθηνίᾱτε	Ἀθηνιῶντων, Ἀθηνιᾶτωσαν
부정사	Ἀθηνίᾱν
분사	남성	여성	중성
Ἀθηνιων Ἀθηνιωντος	Ἀθηνιωσα Ἀθηνιωσης	Ἀθηνιων Ἀθηνιωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Ἀθηνίωμαι	Ἀθηνίᾳ	Ἀθηνίᾱται
쌍수		Ἀθηνίᾱσθον	Ἀθηνίᾱσθον
복수	Ἀθηνιῶμεθα	Ἀθηνίᾱσθε	Ἀθηνίωνται
접속법	단수	Ἀθηνίωμαι	Ἀθηνίῃ	Ἀθηνίηται
쌍수		Ἀθηνίησθον	Ἀθηνίησθον
복수	Ἀθηνιώμεθα	Ἀθηνίησθε	Ἀθηνίωνται
기원법	단수	Ἀθηνιῷμην	Ἀθηνίῳο	Ἀθηνίῳτο
쌍수		Ἀθηνίῳσθον	Ἀθηνιῷσθην
복수	Ἀθηνιῷμεθα	Ἀθηνίῳσθε	Ἀθηνίῳντο
명령법	단수		Ἀθηνίω	Ἀθηνιᾶσθω
쌍수		Ἀθηνίᾱσθον	Ἀθηνιᾶσθων
복수		Ἀθηνίᾱσθε	Ἀθηνιᾶσθων, Ἀθηνιᾶσθωσαν
부정사	Ἀθηνίᾱσθαι
분사	남성	여성	중성
Ἀθηνιωμενος Ἀθηνιωμενου	Ἀθηνιωμενη Ἀθηνιωμενης	Ἀθηνιωμενον Ἀθηνιωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

Ἀθηνιῶντων, Ἀθηνιᾶτωσαν

부정사

Ἀθηνίᾱν

분사

남성

여성

중성

Ἀθηνιων

Ἀθηνιωντος

Ἀθηνιωσα

Ἀθηνιωσης

Ἀθηνιων

Ἀθηνιωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

Ἀθηνιᾶσθων, Ἀθηνιᾶσθωσαν

부정사

Ἀθηνίᾱσθαι

분사

남성

여성

중성

Ἀθηνιωμενος

Ἀθηνιωμενου

Ἀθηνιωμενη

Ἀθηνιωμενης

Ἀθηνιωμενον

Ἀθηνιωμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐἈθηνῖων	ἐἈθηνῖᾱς	ἐἈθηνῖᾱν*
쌍수		ἐἈθηνίᾱτον	ἐἈθηνιᾶτην
복수	ἐἈθηνίωμεν	ἐἈθηνίᾱτε	ἐἈθηνῖων
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐἈθηνιῶμην	ἐἈθηνίω	ἐἈθηνίᾱτο
쌍수		ἐἈθηνίᾱσθον	ἐἈθηνιᾶσθην
복수	ἐἈθηνιῶμεθα	ἐἈθηνίᾱσθε	ἐἈθηνίωντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

καίτοι ἐγὼ μὲν ἀποφράδα μὴ εἰδὼσ ᾐσχυνόμην ἂν μᾶλλον, οὐχ ὅπωσ εἰπὼν ἀρνηθείην ἄν σὲ δὲ οὐδεὶσ ᾐτιάσατο ἡμῶν βρωμολόγουσ λέγοντα καὶ τροπομάσθλητασ καὶ ῥησιμετρεῖν καὶ ἀθηνιῶ ^ καὶ ἀνθοκρατεῖν καὶ σφενδικίζειν καὶ χειροβλιμᾶσθαι. (Lucian, Pseudologista, (no name) 21:2)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 21:2)

유의어

to long to be at Athens
- ἔλδομαι (갈망하다, 열망하다)
- ἐραστεύω (갈망하다, 열망하다)
- ποθέω (longing)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀθηνιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to long to be at Athens

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀθηνιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to long to be at Athens

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어