Euripides, The Trojan Women, episode, anapests

(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests)

ἰὼ ἰώ, καίν’ ἐκ καινῶν μεταβάλλουσαι χθονὶ συντυχίαι. λεύσσετε Τρώων τόνδ’ Ἀστυάνακτ’ ἄλοχοι μέλεαι νεκρόν, ὃν πύργων δίσκημα πικρὸν Δαναοὶ κτείναντεσ ἔχουσιν. Ἑκάβη, νεὼσ μὲν πίτυλοσ εἷσ λελειμμένοσ λάφυρα τἀπίλοιπ’ Ἀχιλλείου τόκου μέλλει πρὸσ ἀκτὰσ ναυστολεῖν Φθιώτιδασ· αὐτὸσ δ’ ἀνῆκται Νεοπτόλεμοσ, καινάσ τινασ Πηλέωσ ἀκούσασ συμφοράσ, ὥσ νιν χθονὸσ Ἄκαστοσ ἐκβέβληκεν, ὁ Πελίου γόνοσ. οὗ θᾶσσον οὕνεκ’, ἢ χάριν μονῆσ ἔχων, φροῦδοσ, μετ’ αὐτοῦ δ’ Ἀνδρομάχη, πολλῶν ἐμοὶ δακρύων ἀγωγόσ, ἡνίκ’ ἐξώρμα χθονόσ, πάτραν τ’ ἀναστένουσα καὶ τὸν Ἕκτοροσ τύμβον προσεννέπουσα. καί σφ’ ᾐτήσατο θάψαι νεκρὸν τόνδ’, ὃσ πεσὼν ἐκ τειχέων ψυχὴν ἀφῆκεν Ἕκτοροσ τοῦ σοῦ γόνοσ· φόβον τ’ Ἀχαιῶν, χαλκόνωτον ἀσπίδα τήνδ’, ἣν πατὴρ τοῦδ’ ἀμφὶ πλεύρ’ ἐβάλλετο, μή νυν πορεῦσαι Πηλέωσ ἐφ’ ἑστίαν, μηδ’ ἐσ τὸν αὐτὸν θάλαμον, οὗ νυμφεύσεται μήτηρ νεκροῦ τοῦδ’ Ἀνδρομάχη, λύπασ ὁρᾶν, ἀλλ’ ἀντὶ κέδρου περιβόλων τε λαί̈νων ἐν τῇδε θάψαι παῖδα· σὰσ δ’ ἐσ ὠλένασ δοῦναι, πέπλοισιν ὡσ περιστείλῃσ νεκρὸν στεφάνοισ θ’, ὅση σοι δύναμισ, ὡσ ἔχει τὰ σά· ἐπεὶ βέβηκε, καὶ τὸ δεσπότου τάχοσ ἀφείλετ’ αὐτὴν παῖδα μὴ δοῦναι τάφῳ. ἡμεῖσ μὲν οὖν, ὅταν σὺ κοσμήσῃσ νέκυν, γῆν τῷδ’ ἐπαμπισχόντεσ ἀροῦμεν δόρυ· σὺ δ’ ὡσ τάχιστα πρᾶσσε τἀπεσταλμένα. ἑνὸσ μὲν οὖν μόχθου σ’ ἀπαλλάξασ ἔχω· Σκαμανδρίουσ γὰρ τάσδε διαπερῶν ῥοὰσ ἔλουσα νεκρὸν κἀπένιψα τραύματα. ἀλλ’ εἶμ’ ὀρυκτὸν τῷδ’ ἀναρρήξων τάφον, ὡσ σύντομ’ ἡμῖν τἀπ’ ἐμοῦ τε κἀπὸ σοῦ ἐσ ἓν ξυνελθόντ’ οἴκαδ’ ὁρμήσῃ πλάτην. θέσθ’ ἀμφίτορνον ἀσπίδ’ Ἕκτοροσ πέδῳ, λυπρὸν θέαμα κοὐ φίλον λεύσσειν ἐμοί.

ὦ μείζον’ ὄγκον δορὸσ ἔχοντεσ ἢ φρενῶν, τί τόνδ’, Ἀχαιοί, παῖδα δείσαντεσ φόνον καινὸν διειργάσασθε; μὴ Τροίαν ποτὲ πεσοῦσαν ὀρθώσειεν; οὐδὲν ἦτ’ ἄρα, ὅθ’ Ἕκτοροσ μὲν εὐτυχοῦντοσ ἐσ δόρυ διωλλύμεσθα μυρίασ τ’ ἄλλησ χερόσ, πόλεωσ δ’ ἁλούσησ καὶ Φρυγῶν ἐφθαρμένων βρέφοσ τοσόνδ’ ἐδείσατ’· οὐκ αἰνῶ φόβον, ὅστισ φοβεῖται μὴ διεξελθὼν λόγῳ. ὦ φίλταθ’, ὥσ σοι θάνατοσ ἦλθε δυστυχήσ.

εἰ μὲν γὰρ ἔθανεσ πρὸ πόλεωσ, ἥβησ τυχὼν γάμων τε καὶ τῆσ ἰσοθέου τυραννίδοσ, μακάριοσ ἦσθ’ ἄν, εἴ τι τῶνδε μακάριον· νῦν δ’ αὔτ’ ἰδὼν μὲν γνούσ τε σῇ ψυχῇ, τέκνον, οὐκ οἶσθ’, ἐχρήσω δ’ οὐδὲν ἐν δόμοισ ἔχων. δύστηνε, κρατὸσ ὥσ σ’ ἔκειρεν ἀθλίωσ τείχη πατρῷα, Λοξίου πυργώματα, ὃν πόλλ’ ἐκήπευσ’ ἡ τεκοῦσα βόστρυχον φιλήμασίν τ’ ἔδωκεν, ἔνθεν ἐκγελᾷ ὀστέων ῥαγέντων φόνοσ, ἵν’ αἰσχρὰ μὴ λέγω. ὦ χεῖρεσ, ὡσ εἰκοὺσ μὲν ἡδείασ πατρὸσ κέκτησθ’, ἐν ἄρθροισ δ’ ἔκλυτοι πρόκεισθέ μοι. ὦ πολλὰ κόμπουσ ἐκβαλὸν φίλον στόμα, ὄλωλασ, ἐψεύσω μ’, ὅτ’ ἐσπίπτων πέπλουσ, Ὦ μῆτερ, ηὔδασ, ἦ πολύν σοι βοστρύχων πλόκαμον κεροῦμαι, πρὸσ τάφον θ’ ὁμηλίκων κώμουσ ἀπάξω, φίλα διδοὺσ προσφθέγματα. σὺ δ’ οὐκ ἔμ’, ἀλλ’ ἐγὼ σὲ τὸν νεώτερον, γραῦσ ἄπολισ ἄτεκνοσ, ἄθλιον θάπτω νεκρόν. οἴμοι, τὰ πόλλ’ ἀσπάσμαθ’ αἵ τ’ ἐμαὶ τροφαὶ ὕπνοι τ’ ἐκεῖνοι φροῦδά μοι. τί καί ποτε γράψειεν ἄν σε μουσοποιὸσ ἐν τάφῳ; Τὸν παῖδα τόνδ’ ἔκτειναν Ἀργεῖοί ποτε δείσαντεσ; ‐ αἰσχρὸν τοὐπίγραμμά γ’ Ἑλλάδι. ἀλλ’ οὖν πατρῴων οὐ λαχὼν ἕξεισ ὅμωσ ἐν ᾗ ταφήσῃ χαλκόνωτον ἰτέαν. ὦ καλλίπηχυν Ἕκτοροσ βραχίονα σῴζουσ’, ἄριστον φύλακ’ ἀπώλεσασ σέθεν. ὡσ ἡδὺσ ἐν πόρπακι σῷ κεῖται τύποσ ἴτυόσ τ’ ἐν εὐτόρνοισι περιδρόμοισ ἱδρώσ, ὃν ἐκ μετώπου πολλάκισ πόνουσ ἔχων ἔσταζεν Ἕκτωρ προστιθεὶσ γενειάδι. φέρετε, κομίζετ’ ἀθλίῳ κόσμον νεκρῷ ἐκ τῶν παρόντων· οὐ γὰρ ἐσ κάλλοσ τύχασ δαίμων δίδωσιν· ὧν δ’ ἔχω, λήψῃ τάδε. θνητῶν δὲ μῶροσ ὅστισ εὖ πράσσειν δοκῶν βέβαια χαίρει· τοῖσ τρόποισ γὰρ αἱ τύχαι, ἔμπληκτοσ ὡσ ἄνθρωποσ, ἄλλοτ’ ἄλλοσε πηδῶσι, κοὐδεὶσ αὐτὸσ εὐτυχεῖ ποτε. καὶ μὴν πρόχειρον αἵδε σοι σκυλευμάτων Φρυγίων φέρουσι κόσμον ἐξάπτειν νεκρῷ. ὦ τέκνον, οὐχ ἵπποισι νικήσαντά σε οὐδ’ ἥλικασ τόξοισιν, οὓσ Φρύγεσ νόμουσ τιμῶσιν, οὐκ ἐσ πλησμονὰσ θηρωμένη, μήτηρ πατρόσ σοι προστίθησ’ ἀγάλματα τῶν σῶν ποτ’ ὄντων· νῦν δέ σ’ ἡ θεοστυγὴσ ἀφείλεθ’ Ἑλένη, πρὸσ δὲ καὶ ψυχὴν σέθεν ἔκτεινε καὶ πάντ’ οἶκον ἐξαπώλεσεν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION