Euripides, Heracles, episode, lyric

(에우리피데스, Heracles, episode, lyric)

ὦ τέκνον· πάρεσ ἀπ’ ὀμμάτων πέπλον, ἀπόδικε, ῥέθοσ ἀελίῳ δεῖξον. βάροσ ἀντίπαλον, δακρύοισ συναμιλλαταί, ἱκετεύομεν ἀμφὶ γενειάδα καὶ γόνυ καὶ χέρα σὰν προπίτνων, πολιόν τε δάκρυον ἐκβάλλων· ἰὼ παῖ, κατά‐ σχεθε λέοντοσ ἀγρίου θυμόν, ὡσ βρόμον ἐπὶ φόνιον ἀνόσιον ἐξάγῃ, κακὰ θέλων κακοῖσ συνάψαι, τέκνον. εἰε͂̔ν· σὲ τὸν θάσσοντα δυστήνουσ ἕδρασ αὐδῶ, φίλοισιν ὄμμα δεικνύναι τὸ σόν. οὐδεὶσ σκότοσ γὰρ ὧδ’ ἔχει μέλαν νέφοσ, ὅστισ κακῶν σῶν συμφορὰν κρύψειεν ἄν. τί μοι προσείων χεῖρα σημαίνεισ φόνον; ὡσ μὴ μύσοσ με σῶν βάλῃ προσφθεγμάτων; οὐδὲν μέλει μοι σύν γε σοὶ πράσσειν κακῶσ· καὶ γάρ ποτ’ εὐτύχησα. ἐκεῖσ’ ἀνοιστέον, ὅτ’ ἐξέσῳσάσ μ’ ἐσ φάοσ νεκρῶν πάρα. χάριν δὲ γηράσκουσαν ἐχθαίρω φίλων, καὶ τῶν καλῶν μὲν ὅστισ ἀπολαύειν θέλει, συμπλεῖν δὲ τοῖσ φίλοισι δυστυχοῦσιν οὔ. ἀνίστασ’, ἐκκάλυψον ἄθλιον κάρα, βλέψον πρὸσ ἡμᾶσ. ὅστισ εὐγενὴσ βροτῶν, φέρει τά γ’ ἐκ θεῶν πτώματ’ οὐδ’ ἀναίνεται. Θησεῦ, δέδορκασ τόνδ’ ἀγῶν’ ἐμῶν τέκνων; ἤκουσα, καὶ βλέποντι σημαίνεισ κακά. τί δῆτά μου κρᾶτ’ ἀνεκάλυψασ ἡλίῳ; τί δ’; οὐ μιαίνεισ θνητὸσ ὢν τὰ τῶν θεῶν. φεῦγ’, ὦ ταλαίπωρ’, ἀνόσιον μίασμ’ ἐμόν. οὐδεὶσ ἀλάστωρ τοῖσ φίλοισ ἐκ τῶν φίλων. ἐπῄνεσ’· εὖ δράσασ δέ σ’ οὐκ ἀναίνομαι. ἐγὼ δὲ πάσχων εὖ τότ’ οἰκτίρω σε νῦν. οἰκτρὸσ γάρ εἰμι τἄμ’ ἀποκτείνασ τέκνα. κλαίω χάριν σὴν ἐφ’ ἑτέραισι συμφοραῖσ. ηὑρ͂εσ δέ γ’ ἄλλουσ ἐν κακοῖσι μείζοσιν; ἅπτῃ κάτωθεν οὐρανοῦ δυσπραξίᾳ. τοιγὰρ παρεσκευάσμεθ’ ὥστε κατθανεῖν. δοκεῖσ ἀπειλῶν σῶν μέλειν τι δαίμοσιν; αὔθαδεσ ὁ θεόσ, πρὸσ δὲ τοὺσ θεοὺσ ἐγώ. ἴσχε στόμ’, ὡσ μὴ μέγα λέγων μεῖζον πάθῃσ. γέμω κακῶν δή, κοὐκέτ’ ἔσθ’ ὅπῃ τεθῇ. δράσεισ δὲ δὴ τί; ποῖ φέρῃ θυμούμενοσ; θανών, ὅθενπερ ἦλθον, εἶμι γῆσ ὕπο. εἴρηκασ ἐπιτυχόντοσ ἀνθρώπου λόγουσ. σὺ δ’ ἐκτὸσ ὤν γε συμφορᾶσ με νουθετεῖσ. ὁ πολλὰ δὴ τλὰσ Ἡρακλῆσ λέγει τάδε; οὐκ οὖν τοσαῦτά γ’, εἰ μέτρῳ μοχθητέον. εὐεργέτησ βροτοῖσι καὶ μέγασ φίλοσ; οἱ δ’ οὐδὲν ὠφελοῦσί μ’, ἀλλ’ Ἥρα κρατεῖ. οὐκ ἄν <σ’> ἀνάσχοιθ’ Ἑλλὰσ ἀμαθίᾳ θανεῖν. ἄκουε δή νυν, ὡσ ἁμιλληθῶ λόγοισ πρὸσ νουθετήσεισ σάσ·

ἀναπτύξω δέ σοι ἀβίωτον ἡμῖν νῦν τε καὶ πάροιθεν ὄν. πρῶτον μὲν ἐκ τοῦδ’ ἐγενόμην, ὅστισ κτανὼν μητρὸσ γεραιὸν πατέρα προστρόπαιοσ ὢν ἔγημε τὴν τεκοῦσαν Ἀλκμήνην ἐμέ. ὅταν δὲ κρηπὶσ μὴ καταβληθῇ γένουσ ὀρθῶσ, ἀνάγκη δυστυχεῖν τοὺσ ἐκγόνουσ. Ζεὺσ δ’ ‐ ὅστισ ὁ Ζεύσ ‐ πολέμιόν μ’ ἐγείνατο Ἥρᾳ ‐ σὺ μέντοι μηδὲν ἀχθεσθῇσ, γέρον· πατέρα γὰρ ἀντὶ Ζηνὸσ ἡγοῦμαι σὲ ἐγώ· ἔτ’ ἐν γάλακτί τ’ ὄντι γοργωποὺσ ὄφεισ ἐπεισέφρησε σπαργάνοισι τοῖσ ἐμοῖσ ἡ τοῦ Διὸσ σύλλεκτροσ, ὡσ ὀλοίμεθα. ἐπεὶ δὲ σαρκὸσ περιβόλαι’ ἐκτησάμην ἡβῶντα, μόχθουσ οὓσ ἔτλην τί δεῖ λέγειν; ποίουσ ποτ’ ἢ λέοντασ ἢ τρισωμάτουσ Τυφῶνασ ἢ Γίγαντασ ἢ τετρασκελῆ κενταυροπληθῆ πόλεμον οὐκ ἐξήνυσα; τήν τ’ ἀμφίκρανον καὶ παλιμβλαστῆ κύνα ὕδραν φονεύσασ μυρίων τ’ ἄλλων πόνων διῆλθον ἀγέλασ κἀσ νεκροὺσ ἀφικόμην, Αἵδου πυλωρὸν κύνα τρίκρανον ἐσ φάοσ ὅπωσ πορεύσαιμ’ ἐντολαῖσ Εὐρυσθέωσ. τὸν λοίσθιον δὲ τόνδ’ ἔτλην τάλασ πόνον, παιδοκτονήσασ δῶμα θριγκῶσαι κακοῖσ. ἥκω δ’ ἀνάγκησ ἐσ τόδ’· οὔτ’ ἐμαῖσ φίλαισ Θήβαισ ἐνοικεῖν ὅσιον· ἢν δὲ καὶ μένω, ἐσ ποῖον ἱερὸν ἢ πανήγυριν φίλων εἶμ’; οὐ γὰρ ἄτασ εὐπροσηγόρουσ ἔχω. ἀλλ’ Ἄργοσ ἔλθω; πῶσ, ἐπεὶ φεύγω πάτραν; φέρ’ ἀλλ’ ἐσ ἄλλην δή τιν’ ὁρμήσω πόλιν; κἄπειθ’ ὑποβλεπώμεθ’ ὡσ ἐγνωσμένοι, γλώσσησ πικροῖσ κέντροισι κλῃδουχούμενοι· Οὐχ οὗτοσ ὁ Διόσ, ὃσ τέκν’ ἔκτεινέν ποτε δάμαρτά τ’; οὐ γῆσ τῆσδ’ ἀποφθαρήσεται; κεκλημένῳ δὲ φωτὶ μακαρίῳ ποτὲ αἱ μεταβολαὶ λυπηρόν· ᾧ δ’ ἀεὶ κακῶσ ἔστ’, οὐδὲν ἀλγεῖ συγγενῶσ δύστηνοσ ὤν. ἐσ τοῦτο δ’ ἥξειν συμφορᾶσ οἶμαί ποτε·

φωνὴν γὰρ ἥσει χθὼν ἀπεννέπουσά με μὴ θιγγάνειν γῆσ καὶ θάλασσα μὴ περᾶν πηγαί τε ποταμῶν, καὶ τὸν ἁρματήλατον Ἰξίον’ ἐν δεσμοῖσιν ἐκμιμήσομαι. καὶ ταῦτ’ ἄριστα μηδέν’ Ἑλλήνων μ’ ὁρᾶν, ἐν οἷσιν εὐτυχοῦντεσ ἦμεν ὄλβιοι. τί δῆτά με ζῆν δεῖ; τί κέρδοσ ἕξομεν βίον γ’ ἀχρεῖον ἀνόσιον κεκτημένοι; χορευέτω δὴ Ζηνὸσ ἡ κλεινὴ δάμαρ κρόουσ’ Ὀλυμπίου Ζηνὸσ ἀρβύλῃ πόδα. ἔπραξε γὰρ βούλησιν ἣν ἐβούλετο, ἄνδρ’ Ἑλλάδοσ τὸν πρῶτον αὐτοῖσιν βάθροισ ἄνω κάτω στρέψασα. ‐ τοιαύτῃ θεῷ τίσ ἂν προσεύχοιθ’; ἣ γυναικὸσ οὕνεκα λέκτρων φθονοῦσα Ζηνὶ τοὺσ εὐεργέτασ Ἑλλάδοσ ἀπώλεσ’ οὐδὲν ὄντασ αἰτίουσ. οὐκ ἔστιν ἄλλου δαιμόνων ἀγὼν ὅδε ἢ τῆσ Διὸσ δάμαρτοσ· εὖ τόδ’ αἰσθάνῃ. . . . . . . . παραινέσαιμ’ ἂν μᾶλλον ἢ πάσχειν κακῶσ. οὐδεὶσ δὲ θνητῶν ταῖσ τύχαισ ἀκήρατοσ, οὐ θεῶν, ἀοιδῶν εἴπερ οὐ ψευδεῖσ λόγοι. οὐ λέκτρ’ ἐν ἀλλήλοισιν, ὧν οὐδεὶσ νόμοσ, συνῆψαν; οὐ δεσμοῖσι διὰ τυραννίδασ πατέρασ ἐκηλίδωσαν; ἀλλ’ οἰκοῦσ’ ὅμωσ Ὄλυμπον ἠνέσχοντό θ’ ἡμαρτηκότεσ. καίτοι τί φήσεισ, εἰ σὺ μὲν θνητὸσ γεγὼσ φέρεισ ὑπέρφευ τὰσ τύχασ, θεοὶ δὲ μή; Θήβασ μὲν οὖν ἔκλειπε τοῦ νόμου χάριν, ἕπου δ’ ἅμ’ ἡμῖν πρὸσ πόλισμα Παλλάδοσ. ἐκεῖ χέρασ σὰσ ἁγνίσασ μιάσματοσ, δόμουσ τε δώσω χρημάτων τ’ ἐμῶν μέροσ. ἃ δ’ ἐκ πολιτῶν δῶρ’ ἔχω σώσασ κόρουσ δὶσ ἑπτά, ταῦρον Κνώσιον κατακτανών, σοὶ ταῦτα δώσω. πανταχοῦ δέ μοι χθονὸσ τεμένη δέδασται· ταῦτ’ ἐπωνομασμένα σέθεν τὸ λοιπὸν ἐκ βροτῶν κεκλήσεται ζῶντοσ· θανόντα δ’, εὖτ’ ἂν εἰσ Αἵδου μόλῃσ, θυσίαισι λαί̈νοισί τ’ ἐξογκώμασι τίμιον ἀνάξει πᾶσ’ Ἀθηναίων πόλισ. καλὸσ γὰρ ἀστοῖσ στέφανοσ Ἑλλήνων ὕπο ἄνδρ’ ἐσθλὸν ὠφελοῦντασ εὐκλείασ τυχεῖν. κἀγὼ χάριν σοι τῆσ ἐμῆσ σωτηρίασ τήνδ’ ἀντιδώσω· νῦν γὰρ εἶ χρεῖοσ φίλων. θεοὶ δ’ ὅταν τιμῶσιν, οὐδὲν δεῖ φίλων· ἅλισ γὰρ ὁ θεὸσ ὠφελῶν, ὅταν θέλῃ. οἴμοι·

πάρεργα <μὲν> τάδ’ ἔστ’ ἐμῶν κακῶν, ἐγὼ δὲ τοὺσ θεοὺσ οὔτε λέκτρ’ ἃ μὴ θέμισ στέργειν νομίζω, δεσμά τ’ ἐξάπτειν χεροῖν οὔτ’ ἠξίωσα πώποτ’ οὔτε πείσομαι, οὐδ’ ἄλλον ἄλλου δεσπότην πεφυκέναι. δεῖται γὰρ ὁ θεόσ, εἴπερ ἔστ’ ὀρθῶσ θεόσ, οὐδενόσ· ἀοιδῶν οἵδε δύστηνοι λόγοι. ἐσκεψάμην δὲ καίπερ ἐν κακοῖσιν ὤν, μὴ δειλίαν ὄφλω τιν’ ἐκλιπὼν φάοσ· ταῖσ συμφοραῖσ γὰρ ὅστισ οὐχ ὑφίσταται, οὐδ’ ἀνδρὸσ ἂν δύναιθ’ ὑποστῆναι βέλοσ. ἐγκαρτερήσω βίοτον· εἶμι δ’ ἐσ πόλιν τὴν σήν, χάριν τε μυρίων δώρων ἔχω. ἀτὰρ πόνων δὴ μυρίων ἐγευσάμην· ὧν οὔτ’ ἀπεῖπον οὐδέν’ οὔτ’ ἀπ’ ὀμμάτων ἔσταξα πηγάσ, οὐδ’ ἂν ᾠόμην ποτὲ ἐσ τοῦθ’ ἱκέσθαι, δάκρυ’ ἀπ’ ὀμμάτων βαλεῖν· νῦν δ’, ὡσ ἐοίκε, τῇ τύχῃ δουλευτέον. εἰε͂̔ν· γεραιέ, τὰσ ἐμὰσ φυγὰσ ὁρᾷσ, ὁρᾷσ δὲ παίδων ὄντα μ’ αὐθέντην ἐμῶν· δὸσ τούσδε τύμβῳ καὶ περίστειλον νεκροὺσ δακρύοισι τιμῶν ‐ ἐμὲ γὰρ οὐκ ἐᾷ νόμοσ ‐ πρὸσ στέρν’ ἐρείσασ μητρὶ δούσ τ’ ἐσ ἀγκάλασ, κοινωνίαν δύστηνον, ἣν ἐγὼ τάλασ διώλεσ’ ἄκων. γῇ δ’ ἐπὴν κρύψῃσ νεκρούσ, οἴκει πόλιν τήνδ’, ἀθλίωσ μέν, ἀλλ’ ὅμωσ ψυχὴν βιάζου τἀμὰ συμφέρειν κακά. ὦ τέκν’, ὁ φύσασ καὶ τεκὼν ὑμᾶσ πατὴρ ἀπώλεσ’, οὐδ’ ὤνασθε τῶν ἐμῶν καλῶν, ἁγὼ παρεσκεύαζον ἐκμοχθῶν βίᾳ εὔκλειαν ὑμῖν, πατρὸσ ἀπόλαυσιν καλήν. σέ τ’ οὐχ ὁμοίωσ, ὦ τάλαιν’, ἀπώλεσα ὥσπερ σὺ τἀμὰ λέκτρ’ ἔσῳζεσ ἀσφαλῶσ, μακρὰσ διαντλοῦσ’ ἐν δόμοισ οἰκουρίασ. οἴμοι δάμαρτοσ καὶ τέκνων, οἴμοι δ’ ἐμοῦ, ὡσ ἀθλίωσ πέπραγα κἀποζεύγνυμαι τέκνων γυναικόσ τ’· ὦ λυγραὶ φιλημάτων τέρψεισ, λυγραὶ δὲ τῶνδ’ ὅπλων κοινωνίαι. ἀμηχανῶ γὰρ πότερ’ ἔχω τάδ’ ἢ μεθῶ, ἃ πλευρὰ τἀμὰ προσπίτνοντ’ ἐρεῖ τάδε· Ἡμῖν τέκν’ εἷλεσ καὶ δάμαρθ’· ἡμᾶσ ἔχεισ παιδοκτόνουσ σούσ. εἶτ’ ἐγὼ τάδ’ ὠλέναισ οἴσω; τί φάσκων; ἀλλὰ γυμνωθεὶσ ὅπλων, ξὺν οἷσ τὰ κάλλιστ’ ἐξέπραξ’ ἐν Ἑλλάδι, ἐχθροῖσ ἐμαυτὸν ὑποβαλὼν αἰσχρῶσ θάνω; οὐ λειπτέον τάδ’, ἀθλίωσ δὲ σῳστέον. ἕν μοί τι, Θησεῦ, σύγκαμ’· ἀθλίου κυνὸσ κόμιστρ’ ἐσ Ἄργοσ συγκατάστησον μολών, λύπῃ τι παίδων μὴ πάθω μονούμενοσ. ὦ γαῖα Κάδμου πᾶσ τε Θηβαῖοσ λεώσ, κείρασθε, συμπενθήσατ’, ἔλθετ’ ἐσ τάφον παίδων·

ἅπαντασ δ’ ἑνὶ λόγῳ πενθήσετε νεκρούσ τε κἀμέ· πάντεσ ἐξολώλαμεν Ἥρασ μιᾷ πληγέντεσ ἄθλιοι τύχῃ. ἀνίστασ’, ὦ δύστηνε· δακρύων δ’ ἅλισ. οὐκ ἂν δυναίμην· ἄρθρα γὰρ πέπηγέ μου. καὶ τοὺσ σθένοντασ γὰρ καθαιροῦσιν τύχαι. φεῦ· αὐτοῦ γενοίμην πέτροσ ἀμνήμων κακῶν. παῦσαι· δίδου δὲ χεῖρ’ ὑπηρέτῃ φίλῳ. ἀλλ’ αἷμα μὴ σοῖσ ἐξομόρξωμαι πέπλοισ. ἔκμασσε, φείδου μηδέν· οὐκ ἀναίνομαι. παίδων στερηθεὶσ παῖδ’ ὅπωσ ἔχω σ’ ἐμόν. δίδου δέρῃ σὴν χεῖρ’, ὁδηγήσω δ’ ἐγώ. ζεῦγόσ γε φίλιον· ἅτεροσ δὲ δυστυχήσ. ὦ πρέσβυ, τοιόνδ’ ἄνδρα χρὴ κτᾶσθαι φίλον. ἡ γὰρ τεκοῦσα τόνδε πατρὶσ εὔτεκνοσ. Θησεῦ, πάλιν με στρέψον, ὡσ ἴδω τέκνα. ὡσ δὴ τί; φίλτρον τοῦτ’ ἔχων ῥᾴων ἔσῃ; ποθῶ· πατρόσ τε στέρνα προσθέσθαι θέλω. ἰδοὺ τάδ’, ὦ παῖ· τἀμὰ γὰρ σπεύδεισ φίλα. οὕτωσ πόνων σῶν οὐκέτι μνήμην ἔχεισ; ἅπαντ’ ἐλάσσω κεῖνα τῶνδ’ ἔτλην κακά. εἴ σ’ ὄψεταί τισ θῆλυν ὄντ’, οὐκ αἰνέσει. ζῶ σοι ταπεινόσ; ἀλλὰ πρόσθεν οὐ δοκῶ. ἄγαν γ’· ὁ κλεινὸσ Ἡρακλῆσ οὐκ εἶ νοσῶν. σὺ ποῖοσ ἦσθα νέρθεν ἐν κακοῖσιν ὤν; ὡσ ἐσ τὸ λῆμα παντὸσ ἦν ἥσσων ἀνήρ. πῶσ οὖν ἔτ’ εἴπησ ὅτι συνέσταλμαι κακοῖσ; πρόβαινε. χαῖρ’, ὦ πρέσβυ. καὶ σύ μοι, τέκνον. θάφθ’ ὥσπερ εἶπον παῖδασ. ἐμὲ δὲ τίσ, τέκνον; ἐγώ. πότ’ ἐλθών; ἡνίκ’ ἂν θάψῃσ τέκνα. πῶσ; εἰσ Ἀθήνασ πέμψομαι Θηβῶν ἄπο. ἀλλ’ ἐσκόμιζε τέκνα δυσκόμιστα γῇ· ἡμεῖσ δ’ ἀναλώσαντεσ αἰσχύναισ δόμον, Θησεῖ πανώλεισ ἑψόμεσθ’ ἐφολκίδεσ. ὅστισ δὲ πλοῦτον ἢ σθένοσ μᾶλλον φίλων ἀγαθῶν πεπᾶσθαι βούλεται, κακῶσ φρονεῖ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION