Aristophanes, Wasps, Episode

(아리스토파네스, Wasps, Episode)

εἴ τισ θύρασιν ἡλιαστήσ, εἰσίτω· ὡσ ἡνίκ’ ἂν λέγωσιν οὐκ ἐσφρήσομεν. τίσ ἆρ’ ὁ φεύγων; οὗτοσ. ὅσον ἁλώσεται. ἀκούετ’ ἤδη τῆσ γραφῆσ. ἐγράψατο κύων Κυδαθηναιεὺσ Λάβητ’ Αἰξωνέα τὸν τυρὸν ἀδικεῖν ὅτι μόνοσ κατήσθιεν τὸν Σικελικόν. τίμημα κλῳὸσ σύκινοσ. θάνατοσ μὲν οὖν κύνειοσ, ἢν ἅπαξ ἁλῷ. καὶ μὴν ὁ φεύγων οὑτοσὶ Λάβησ πάρα. ὦ μιαρὸσ οὗτοσ· ὡσ δὲ καὶ κλέπτον βλέπει, οἱο͂ν σεσηρὼσ ἐξαπατήσειν μ’ οἰέται. ποῦ δ’ <ἔσθ’> ὁ διώκων, ὁ Κυδαθηναιεὺσ κύων; αὗ αὗ. πάρεστιν οὗτοσ. ἕτεροσ οὗτοσ αὖ Λάβησ. ἀγαθόσ γ’ ὑλακτεῖν καὶ διαλείχειν τὰσ χύτρασ. σίγα, κάθιζε· σὺ δ’ ἀναβὰσ κατηγόρει. φέρε νυν ἅμα τήνδ’ ἐγχεάμενοσ κἀγὼ ῥοφῶ. τῆσ μὲν γραφῆσ ἠκούσαθ’ ἣν ἐγραψάμην ἄνδρεσ δικασταὶ τουτονί. δεινότατα γὰρ ἔργων δέδρακε κἀμὲ καὶ τὸ ῥυππαπαῖ. ἀποδρὰσ γὰρ ἐσ τὴν γωνίαν τυρὸν πολὺν κατεσικέλιζε κἀνέπλητ’ ἐν τῷ σκότῳ ‐ νὴ τὸν Δί’ ἀλλὰ δῆλόσ ἐστ’· ἔμοιγέ τοι τυροῦ κάκιστον ἀρτίωσ ἐνήρυγεν ὁ βδελυρὸσ οὗτοσ. κοὐ μετέδωκ’ αἰτοῦντί μοι. καίτοι τίσ ὑμᾶσ εὖ ποιεῖν δυνήσεται, ἢν μή τι κἀμοί τισ προβάλλῃ τῷ κυνί; οὐδὲν μετέδωκεν οὐδὲ τῷ κοινῷ γ’ ἐμοί. θερμὸσ γὰρ ἁνὴρ οὐδὲν ἧττον τῆσ φακῆσ. πρὸσ τῶν θεῶν μὴ προκαταγίγνωσκ’ ὦ πάτερ, πρὶν ἄν γ’ ἀκούσῃσ ἀμφοτέρων. ἀλλ’ ὦγαθὲ τὸ πρᾶγμα φανερόν ἐστιν· αὐτὸ γὰρ βοᾷ. μή νυν ἀφῆτέ γ’ αὐτόν, ὡσ ὄντ’ αὖ πολὺ κυνῶν ἁπάντων ἄνδρα μονοφαγίστατον, ὅστισ περιπλεύσασ τὴν θυείαν ἐν κύκλῳ ἐκ τῶν πόλεων τὸ σκῖρον ἐξεδήδοκεν. ἐμοὶ δέ γ’ οὐκ ἔστ’ οὐδὲ τὴν ὑδρίαν πλάσαι. πρὸσ ταῦτα τοῦτον κολάσατ’· οὐ γὰρ ἄν ποτε τρέφειν δύναιτ’ ἂν μία λόχμη κλέπτα δύο· ἵνα μὴ κεκλάγγω διὰ κενῆσ ἄλλωσ ἐγώ· ἐὰν δὲ μή, τὸ λοιπὸν οὐ κεκλάγξομαι. ἰοὺ ἰού. ὅσασ κατηγόρησε τὰσ πανουργίασ. κλέπτον τὸ χρῆμα τἀνδρόσ· οὐ καὶ σοὶ δοκεῖ ὦλεκτρυόν; νὴ τὸν Δί’ ἐπιμύει γέ τοι. ὁ θεσμοθέτησ· ποῦ ’σθ’ οὗτοσ; ἀμίδα μοι δότω. αὐτὸσ καθελοῦ· τοὺσ μάρτυρασ γὰρ ἐσκαλῶ. Λάβητι μάρτυρασ παρεῖναι τρύβλιον δοίδυκα τυρόκνηστιν ἐσχάραν χύτραν, καὶ τἄλλα, τὰ σκεύη τὰ προσκεκαυμένα. ἀλλ’ ἔτι σύ γ’ οὐρεῖσ καὶ καθίζεισ οὐδέπω; τοῦτον δέ γ’ οἶμ’ ἐγὼ χεσεῖσθαι τήμερον. οὐκ αὖ σὺ παύσει χαλεπὸσ ὢν καὶ δύσκολοσ, καὶ ταῦτα τοῖσ φεύγουσιν, ἀλλ’ ὀδὰξ ἔχει; ἀνάβαιν’, ἀπολογοῦ. τί σεσιώπηκασ; λέγε. ἀλλ’ οὐκ ἔχειν οὗτόσ γ’ ἐοίκεν ὅ τι λέγῃ. οὔκ, ἀλλ’ ἐκεῖνό μοι δοκεῖ πεπονθέναι, ὅπερ ποτὲ φεύγων ἔπαθε καὶ Θουκυδίδησ· ἀπόπληκτοσ ἐξαίφνησ ἐγένετο τὰσ γνάθουσ. πάρεχ’ ἐκποδών. ἐγὼ γὰρ ἀπολογήσομαι. χαλεπὸν μὲν ὦνδρεσ ἐστὶ διαβεβλημένου ὑπεραποκρίνεσθαι κυνόσ, λέξω δ’ ὅμωσ. ἀγαθὸσ γάρ ἐστι καὶ διώκει τοὺσ λύκουσ. κλέπτησ μὲν οὖν οὗτόσ γε καὶ ξυνωμότησ.

μὰ Δί’ ἀλλ’ ἄριστόσ ἐστι τῶν νυνὶ κυνῶν οἱο͂́σ τε πολλοῖσ προβατίοισ ἐφεστάναι. τί οὖν ὄφελοσ, τὸν τυρὸν εἰ κατεσθίει; ὅ τι; σοῦ προμάχεται καὶ φυλάττει τὴν θύραν καὶ τἄλλ’ ἄριστόσ ἐστιν· εἰ δ’ ὑφείλετο, ξύγγνωθι. κιθαρίζειν γὰρ οὐκ ἐπίσταται. ἐγὼ δ’ ἐβουλόμην ἂν οὐδὲ γράμματα, ἵνα μὴ κακουργῶν ἐνέγραφ’ ἡμῖν τὸν λόγον. ἄκουσον ὦ δαιμόνιέ μου τῶν μαρτύρων. ἀνάβηθι τυρόκνηστι καὶ λέξον μέγα· σὺ γὰρ ταμιεύουσ’ ἔτυχεσ. ἀπόκριναι σαφῶσ, εἰ μὴ κατέκνησασ τοῖσ στρατιώταισ ἅλαβεσ. φησὶ κατακνῆσαι. νὴ Δί’ ἀλλὰ ψεύδεται. ὦ δαιμόνι’ ἐλέει ταλαιπωρουμένουσ. οὗτοσ γὰρ ὁ Λάβησ καὶ τραχήλι’ ἐσθίει καὶ τὰσ ἀκάνθασ, κοὐδέποτ’ ἐν ταὐτῷ μένει. ὁ δ’ ἕτεροσ οἱο͂́σ ἐστιν οἰκουρὸσ μόνον. αὐτοῦ μένων γὰρ ἅττ’ ἂν εἴσω τισ φέρῃ τούτων μεταιτεῖ τὸ μέροσ· εἰ δὲ μή, δάκνει. αἰβοῖ. τί κακόν ποτ’ ἔσθ’ ὅτῳ μαλάττομαι; κακόν τι περιβαίνει με κἀναπείθομαι. ἴθ’ ἀντιβολῶ σ’· οἰκτίρατ’ αὐτὸν ὦ πάτερε, καὶ μὴ διαφθείρητε. ποῦ τὰ παιδία; ἀναβαίνετ’ ὦ πόνηρα καὶ κνυζούμενα αἰτεῖτε κἀντιβολεῖτε καὶ δακρύετε. κατάβα κατάβα κατάβα κατάβα. καταβήσομαι. καίτοι τὸ κατάβα τοῦτο πολλοὺσ δὴ πάνυ ἐξηπάτηκεν. ἀτὰρ ὅμωσ καταβήσομαι. ἐσ κόρακασ. ὡσ οὐκ ἀγαθόν ἐστι τὸ ῥοφεῖν. ἐγὼ γὰρ ἀπεδάκρυσα νῦν γνώμην ἐμὴν οὐδέν ποτ’ ἀλλ’ ἢ τῆσ φακῆσ ἐμπλήμενοσ. οὔκουν ἀποφεύγει δῆτα; χαλεπὸν εἰδέναι. ἴθ’ ὦ πατρίδιον ἐπὶ τὰ βελτίω τρέπου. τηνδὶ λαβὼν τὴν ψῆφον ἐπὶ τὸν ὕστερον μύσασ παρᾷξον κἀπόλυσον ὦ πάτερ. οὐ δῆτα· κιθαρίζειν γὰρ οὐκ ἐπίσταμαι. φέρε νύν σε τῃδὶ τὴν ταχίστην περιάγω. ὅδ’ ἔσθ’ ὁ πρότεροσ; οὗτοσ· αὕτη ’νταῦθ’ ἔνι. ἐξηπάτηται κἀπολέλυκεν οὐχ ἑκών. φέρ’ ἐξεράσω. πῶσ ἄρ’ ἠγωνίσμεθα; δείξειν ἐοίκεν. ἐκπέφευγασ ὦ Λάβησ. πάτερ πάτερ τί πέπονθασ; οἴμοι· ποῦ ’σθ’ ὕδωρ; ἔπαιρε σαυτόν. εἰπέ νυν ἐκεῖνό μοι, ὄντωσ ἀπέφυγε; νὴ Δί’· οὐδέν εἰμ’ ἄρα. μὴ φροντίσῃσ ὦ δαιμόνι’· ἀλλ’ ἀνίστασο. πῶσ οὖν ἐμαυτῷ τοῦτ’ ἐγὼ ξυνείσομαι, φεύγοντ’ ἀπολύσασ ἄνδρα; τί ποτε πείσομαι; ἀλλ’ ὦ πολυτίμητοι θεοὶ ξύγγνωτέ μοι· ἄκων γὰρ αὔτ’ ἔδρασα κοὐ τοὐμοῦ τρόπου. καὶ μηδὲν ἀγανάκτει γ’. ἐγὼ γάρ σ’ ὦ πάτερ θρέψω καλῶσ, ἄγων μετ’ ἐμαυτοῦ πανταχοῖ, ἐπὶ δεῖπνον, ἐσ ξυμπόσιον, ἐπὶ θεωρίαν, ὥσθ’ ἡδέωσ διάγειν σε τὸν λοιπὸν χρόνον· κοὐκ ἐγχανεῖταί σ’ ἐξαπατῶν Ὑπέρβολοσ. ἀλλ’ εἰσίωμεν. ταῦτά νυν, εἴπερ δοκεῖ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION