Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics

(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics)

ἀτταταῖ ἀτταταῖ. τί πάσχεισ; τί κάμνεισ; ἀπόλλυμαι δείλαιοσ· ἐκ τοῦ σκίμποδοσ δάκνουσί μ’ ἐξέρποντεσ οἱ Κορίνθιοι, καὶ τὰσ πλευρὰσ δαρδάπτουσιν καὶ τὴν ψυχὴν ἐκπίνουσιν καὶ τοὺσ ὄρχεισ ἐξέλκουσιν καὶ τὸν πρωκτὸν διορύττουσιν, καί μ’ ἀπολοῦσιν. μή νυν βαρέωσ ἄλγει λίαν. καὶ πῶσ; ὅτε μου φροῦδα τὰ χρήματα, φρούδη χροιά, φρούδη ψυχή, φρούδη δ’ ἐμβάσ· καὶ πρὸσ τούτοισ ἔτι τοῖσι κακοῖσ φρουρᾶσ ᾄδων ὀλίγου φροῦδοσ γεγένημαι. οὗτοσ τί ποιεῖσ; οὐχὶ φροντίζεισ; ἐγώ; νὴ τὸν Ποσειδῶ. καὶ τί δῆτ’ ἐφρόντισασ; ὑπὸ τῶν κόρεων εἴ μού τι περιλειφθήσεται. ἀπολεῖ κάκιστ’. ἀλλ’ ὦγάθ’ ἀπόλωλ’ ἀρτίωσ. οὐ μαλθακιστέ’ ἀλλὰ περικαλυπτέα. ἐξευρετέοσ γὰρ νοῦσ ἀποστερητικὸσ κἀπαιόλημ’. οἴμοι τίσ ἂν δῆτ’ ἐπιβάλοι ἐξ ἀρνακίδων γνώμην ἀποστερητρίδα; φέρε νυν ἀθρήσω πρῶτον ὅ τι δρᾷ τουτονί. οὗτοσ καθεύδεισ; μὰ τὸν Ἀπόλλω ’γὼ μὲν οὔ. ἔχεισ τι; μὰ Δί’ οὐ δῆτ’ ἔγωγ’. οὐδὲν πάνυ; οὐδέν γε πλὴν ἢ τὸ πέοσ ἐν τῇ δεξιᾷ. οὐκ ἐγκαλυψάμενοσ ταχέωσ τι φροντιεῖσ; περὶ τοῦ; σὺ γάρ μοι τοῦτο φράσον ὦ Σώκρατεσ. αὐτὸσ ὅ τι βούλει πρῶτοσ ἐξευρὼν λέγε. ἀκήκοασ μυριάκισ ἁγὼ βούλομαι, περὶ τῶν τόκων, ὅπωσ ἂν ἀποδῶ μηδενί. ἴθι νῦν καλύπτου καὶ σχάσασ τὴν φροντίδα λεπτὴν κατὰ μικρὸν περιφρόνει τὰ πράγματα, ὀρθῶσ διαιρῶν καὶ σκοπῶν. οἴμοι τάλασ. ἔχ’ ἀτρέμα· κἂν ἀπορῇσ τι τῶν νοημάτων, ἀφεὶσ ἄπελθε, καὶ κατὰ τὴν γνώμην πάλιν κίνησον αὖθισ αὐτὸ καὶ ζυγώθρισον. ὦ Σωκρατίδιον φίλτατον. τί ὦ γέρον; ἔχω τόκου γνώμην ἀποστερητικήν. ἐπίδειξον αὐτήν. εἰπὲ δή νύν μοι ‐ τὸ τί; γυναῖκα φαρμακίδ’ εἰ πριάμενοσ Θετταλὴν καθέλοιμι νύκτωρ τὴν σελήνην, εἶτα δὴ αὐτὴν καθείρξαιμ’ ἐσ λοφεῖον στρογγύλον, ὥσπερ κάτοπτρον, κᾆτα τηροίην ἔχων ‐ τί δῆτα τοῦτ’ ἂν ὠφελήσειέν σ’; ὅ τι; εἰ μηκέτ’ ἀνατέλλοι σελήνη μηδαμοῦ, οὐκ ἂν ἀποδοίην τοὺσ τόκουσ. ὁτιὴ τί δή; ὁτιὴ κατὰ μῆνα τἀγύριον δανείζεται. εὖ γ’· ἀλλ’ ἕτερον αὖ σοι προβαλῶ τι δεξιόν. εἴ σοι γράφοιτο πεντετάλαντόσ τισ δίκη, ὅπωσ ἂν αὐτὴν ἀφανίσειασ εἰπέ μοι. ὅπωσ; ὅπωσ; οὐκ οἶδ’· ἀτὰρ ζητητέον. μή νυν περὶ σαυτὸν εἶλλε τὴν γνώμην ἀεί, ἀλλ’ ἀποχάλα τὴν φροντίδ’ ἐσ τὸν ἀέρα λινόδετον ὥσπερ μηλολόνθην τοῦ ποδόσ. ηὑρ́ηκ’ ἀφάνισιν τῆσ δίκησ σοφωτάτην, ὥστ’ αὐτὸν ὁμολογεῖν σ’ ἐμοί. ποίαν τινά; ἤδη παρὰ τοῖσι φαρμακοπώλαισ τὴν λίθον ταύτην ἑόρακασ τὴν καλήν, τὴν διαφανῆ, ἀφ’ ἧσ τὸ πῦρ ἅπτουσι; τὴν ὑάλον λέγεισ; ἔγωγε. φέρε τί δῆτ’ ἄν, εἰ ταύτην λαβών, ὁπότε γράφοιτο τὴν δίκην ὁ γραμματεύσ, ἀπωτέρω στὰσ ὧδε πρὸσ τὸν ἥλιον τὰ γράμματ’ ἐκτήξαιμι τῆσ ἐμῆσ δίκησ; σοφῶσ γε νὴ τὰσ Χάριτασ. οἴμ’ ὡσ ἥδομαι ὅτι πεντετάλαντοσ διαγέγραπταί μοι δίκη. ἄγε δὴ ταχέωσ τουτὶ ξυνάρπασον. τὸ τί; ὅπωσ ἀποστρέψαι’ ἂν ἀντιδικῶν δίκην μέλλων ὀφλήσειν μὴ παρόντων μαρτύρων.

φαυλότατα καὶ ῥᾷστ’. εἰπὲ δή. καὶ δὴ λέγω. εἰ πρόσθεν ἔτι μιᾶσ ἐνεστώσησ δίκησ, πρὶν τὴν ἐμὴν καλεῖσθ’, ἀπαγξαίμην τρέχων. οὐδὲν λέγεισ. νὴ τοὺσ θεοὺσ ἔγωγ’, ἐπεὶ οὐδεὶσ κατ’ ἐμοῦ τεθνεῶτοσ εἰσάξει δίκην. ὑθλεῖσ· ἄπερρ’, οὐκ ἂν διδάξαιμ’ ἄν σ’ ἔτι. ὁτιὴ τί; ναὶ πρὸσ τῶν θεῶν ὦ Σώκρατεσ. ἀλλ’ εὐθὺσ ἐπιλήθει σύ γ’ ἅττ’ ἂν καὶ μάθῃσ· ἐπεὶ τί νυνὶ πρῶτον ἐδιδάχθησ; λέγε. φέρ’ ἴδω τί μέντοι πρῶτον ἦν; τί πρῶτον ἦν; τίσ ἦν ἐν ᾗ ’ματτόμεθα μέντοι τἄλφιτα; οἴμοι τίσ ἦν; οὐκ ἐσ κόρακασ ἀποφθερεῖ, ἐπιλησμότατον καὶ σκαιότατον γερόντιον; οἴμοι τί οὖν δῆθ’ ὁ κακοδαίμων πείσομαι; ἀπὸ γὰρ ὀλοῦμαι μὴ μαθὼν γλωττοστροφεῖν. ἀλλ’ ὦ Νεφέλαι χρηστόν τι συμβουλεύσατε. ἡμεῖσ μὲν ὦ πρεσβῦτα συμβουλεύομεν, εἴ σοί τισ υἱόσ ἐστιν ἐκτεθραμμένοσ, πέμπειν ἐκεῖνον ἀντὶ σαυτοῦ μανθάνειν. ἀλλ’ ἔστ’ ἔμοιγ’ υἱὸσ καλόσ τε κἀγαθόσ· ἀλλ’ οὐκ ἐθέλει γὰρ μανθάνειν. τί ἐγὼ πάθω; σὺ δ’ ἐπιτρέπεισ; εὐσωματεῖ γὰρ καὶ σφριγᾷ, κἄστ’ ἐκ γυναικῶν εὐπτέρων τῶν Κοισύρασ. ἀτὰρ μέτειμί γ’ αὐτόν· ἢν δὲ μὴ ’θέλῃ, οὐκ ἔσθ’ ὅπωσ οὐκ ἐξελῶ κ’ τῆσ οἰκίασ. ἀλλ’ ἐπανάμεινόν μ’ ὀλίγον εἰσελθὼν χρόνον.

상위

Clouds

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION