Euripides, Helen, episode, dialogue

(에우리피데스, Helen, episode, dialogue)

ἥδ’ αὖ τάφου τοῦδ’ εἰσ ἕδρασ ἐγὼ πάλιν στείχω, μαθοῦσα Θεονόησ φίλουσ λόγουσ, ἣ πάντ’ ἀληθῶσ οἶδε· φησὶ δ’ ἐν φάει πόσιν τὸν ἁμὸν ζῶντα φέγγοσ εἰσορᾶν, πορθμοὺσ δ’ ἀλᾶσθαι μυρίουσ πεπλωκότα ἐκεῖσε κἀκεῖσ’ οὐδ’ ἀγύμναστον πλάνοισ, ἥξειν <δ’> ὅταν δὴ πημάτων λάβῃ τέλοσ. ἓν δ’ οὐκ ἔλεξεν, εἰ μολὼν σωθήσεται. ἐγὼ δ’ ἀπέστην τοῦτ’ ἐρωτῆσαι σαφῶσ, ἡσθεῖσ’ ἐπεί νιν εἶπέ μοι σεσῳσμένον. ἐγγὺσ δέ νίν που τῆσδ’ ἔφασκ’ εἶναι χθονόσ, ναυαγὸν ἐκπεσόντα σὺν παύροισ φίλοισ. ὤμοι, πόθ’ ἥξεισ; ὡσ ποθεινὸσ ἂν μόλοισ. ἐά, τίσ οὗτοσ; οὔ τί που κρυπτεύομαι Πρωτέωσ ἀσέπτου παιδὸσ ἐκ βουλευμάτων; οὐχ ὡσ δρομαία πῶλοσ ἢ Βάκχη θεοῦ τάφῳ ξυνάψω κῶλον; ἄγριοσ δέ τισ μορφὴν ὅδ’ ἐστίν, ὅσ με θηρᾶται λαβεῖν. σὲ τὴν ὄρεγμα δεινὸν ἡμιλλημένην τύμβου ’πὶ κρηπῖδ’ ἐμπύρουσ τ’ ὀρθοστάτασ, μεῖνον· τί φεύγεισ; ὡσ δέμασ δείξασα σὸν ἔκπληξιν ἡμῖν ἀφασίαν τε προστίθησ. ἀδικούμεθ’, ὦ γυναῖκεσ· εἰργόμεσθα γὰρ τάφου πρὸσ ἀνδρὸσ τοῦδε, καί μ’ ἑλὼν θέλει δοῦναι τυράννοισ ὧν ἐφεύγομεν γάμουσ. οὐ κλῶπέσ ἐσμεν, οὐχ ὑπηρέται κακῶν. καὶ μὴν στολήν γ’ ἄμορφον ἀμφὶ σῶμ’ ἔχεισ. στῆσον, φόβου μεθεῖσα, λαιψηρὸν πόδα. ἵστημ’, ἐπεί γε τοῦδ’ ἐφάπτομαι τόπου. τίσ εἶ; τίν’ ὄψιν σήν, γύναι, προσδέρκομαι; σὺ δ’ εἶ τίσ; αὑτὸσ γὰρ σὲ κἄμ’ ἔχει λόγοσ. οὐπώποτ’ εἶδον προσφερέστερον δέμασ. ὦ θεοί· θεὸσ γὰρ καὶ τὸ γιγνώσκειν φίλουσ. Ἑλληνὶσ εἶ τισ ἢ ἐπιχωρία γυνή; > Ἑλληνίσ· ἀλλὰ καὶ τὸ σὸν θέλω μαθεῖν. Ἑλένῃ σ’ ὁμοίαν δὴ μάλιστ’ εἶδον, γύναι. ἐγὼ δὲ Μενέλεῴ γε σέ· οὐδ’ ἔχω τί φῶ. ἔγνωσ γὰρ ὀρθῶσ ἄνδρα δυστυχέστατον. ὦ χρόνιοσ ἐλθὼν σῆσ δάμαρτοσ ἐσ χέρασ.

ποίασ δάμαρτοσ; μὴ θίγῃσ ἐμῶν πέπλων. ἥν σοι δίδωσι Τυνδάρεωσ, ἐμὸσ πατήρ. ὦ φωσφόρ’ Ἑκάτη, πέμπε φάσματ’ εὐμενῆ. οὐ νυκτίφαντον πρόπολον Ἐνοδίασ μ’ ὁρᾷσ. οὐ μὴν γυναικῶν γ’ εἷσ δυοῖν ἔφυν πόσισ. ποίων δὲ λέκτρων δεσπότησ ἄλλων ἔφυσ; ἣν ἄντρα κεύθει κἀκ Φρυγῶν κομίζομαι. οὐκ ἔστιν ἄλλη σή τισ ἀντ’ ἐμοῦ γυνή. οὔ που φρονῶ μὲν εὖ, τὸ δ’ ὄμμα μου νοσεῖ; οὐ γάρ με λεύσσων σὴν δάμαρθ’ ὁρᾶν δοκεῖσ; τὸ σῶμ’ ὅμοιον, τὸ δὲ σαφέσ μ’ ἀποστερεῖ. σκέψαι· τί σοὐνδεῖ; τίσ δὲ σοῦ σοφώτεροσ; ἐοίκασ· οὔτοι τοῦτό γ’ ἐξαρνήσομαι. τίσ οὖν διδάξει σ’ ἄλλοσ ἢ τὰ σ’ ὄμματα; ἐκεῖ νοσοῦμεν, ὅτι δάμαρτ’ ἄλλην ἔχω. οὐκ ἦλθον ἐσ γῆν Τρῳάδ’, ἀλλ’ εἴδωλον ἦν. καὶ τίσ βλέποντα σώματ’ ἐξεργάζεται; αἰθήρ, ὅθεν σὺ θεοπόνητ’ ἔχεισ λέχη. τίνοσ πλάσαντοσ θεῶν; ἀέλπτα γὰρ λέγεισ. Ἥρασ, διάλλαγμ’, ὡσ Πάρισ με μὴ λάβοι. πῶσ οὖν ἂν ἐνθάδ’ ἦσθά <τ’> ἐν Τροίᾳ θ’ ἅμα; τοὔνομα γένοιτ’ ἂν πολλαχοῦ, τὸ σῶμα δ’ οὔ. μέθεσ με, λύπησ ἅλισ ἔχων ἐλήλυθα. λείψεισ γὰρ ἡμᾶσ, τὰ δὲ κέν’ ἐξάξεισ λέχη; καὶ χαῖρέ γ’, Ἑλένῃ προσφερὴσ ὁθούνεκ’ εἶ. ἀπωλόμην· λαβοῦσά σ’ οὐχ ἕξω πόσιν. τοὐκεῖ με μέγεθοσ τῶν πόνων πείθει, σὺ δ’ οὔ. οἲ ἐγώ· τίσ ἡμῶν ἐγένετ’ ἀθλιωτέρα; οἱ φίλτατοι λείπουσί μ’ οὐδ’ ἀφίξομαι Ἕλληνασ οὐδὲ πατρίδα τὴν ἐμήν ποτε. Μενέλαε, μαστεύων σε κιγχάνω μόλισ πᾶσαν πλανηθεὶσ τήνδε βάρβαρον χθόνα, πεμφθεὶσ ἑταίρων τῶν λελειμμένων ὕπο.

τί δ’ ἔστιν; οὔ που βαρβάρων συλᾶσθ’ ὕπο; θαῦμ’ ἔστ’, ἔλασσον τοὔνομ’ ἢ τὸ πρᾶγμ’ ἔχον. λέγ’· ὡσ φέρεισ τι τῇδε τῇ σπουδῇ νέον. λέγω πόνουσ σε μυρίουσ τλῆναι μάτην. παλαιὰ θρηνεῖσ πήματ’· ἀγγέλλεισ δὲ τί; βέβηκεν ἄλοχοσ σὴ πρὸσ αἰθέροσ πτυχὰσ ἀρθεῖσ’ ἄφαντοσ· οὐρανῷ δὲ κρύπτεται λιποῦσα σεμνὸν ἄντρον οὗ σφ’ ἐσῴζομεν, τοσόνδε λέξασ’· Ὦ ταλαίπωροι Φρύγεσ πάντεσ τ’ Ἀχαιοί, δι’ ἔμ’ ἐπὶ Σκαμανδρίοισ ἀκταῖσιν Ἥρασ μηχαναῖσ ἐθνῄσκετε, δοκοῦντεσ Ἑλένην οὐκ ἔχοντ’ ἔχειν Πάριν. ἐγὼ δ’, ἐπειδὴ χρόνον ἔμειν’ ὅσον με χρῆν, τὸ μόρσιμον σῴσασα, πατέρ’ ἐσ οὐρανὸν ἄπειμι· φήμασ δ’ ἡ τάλαινα Τυνδαρὶσ ἄλλωσ κακὰσ ἤκουσεν οὐδὲν αἰτία. ὦ χαῖρε, Λήδασ θύγατερ, ἐνθάδ’ ἦσθ’ ἄρα;

ἐγὼ δέ σ’ ἄστρων ὡσ βεβηκυῖαν μυχοὺσ ἤγγελλον εἰδὼσ οὐδὲν ὡσ ὑπόπτερον δέμασ φοροίησ. οὐκ ἐῶ σε κερτομεῖν ἡμᾶσ τόδ’ αὖθισ, ὡσ ἄδην ἐν Ἰλίῳ πόνουσ παρεῖχεσ σῷ πόσει καὶ συμμάχοισ. τοῦτ’ ἔστ’ ἐκεῖνο· ξυμβεβᾶσιν οἱ λόγοι οἱ τῆσδ’ ἀληθεῖσ. ὦ ποθεινὸσ ἡμέρα, ἥ σ’ εἰσ ἐμὰσ ἔδωκεν ὠλένασ λαβεῖν. ὦ φίλτατ’ ἀνδρῶν Μενέλεωσ, ὁ μὲν χρόνοσ παλαιόσ, ἡ δὲ τέρψισ ἀρτίωσ πάρα.

ἔλαβον ἀσμένα πόσιν ἐμόν, φίλαι, περί τ’ ἐπέτασα χέρα φίλιον ἐν μακρᾷ φλογὶ φαεσφόρῳ. κἀγὼ σέ· πολλοὺσ δ’ ἐν μέσῳ λόγουσ ἔχων οὐκ οἶδ’ ὁποίου πρῶτον ἄρξωμαι τὰ νῦν.

상위

Helen

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION