살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χλεύη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλεύη χλεύης

형태분석: χλευ (어간) + η (어미)

뜻

농담, 농, 익살

a joke, jest

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χλεύη 농담이	χλεύᾱ 농담들이	χλεῦαι 농담들이
속격	χλεύης 농담의	χλεύαιν 농담들의	χλευῶν 농담들의
여격	χλεύῃ 농담에게	χλεύαιν 농담들에게	χλεύαις 농담들에게
대격	χλεύην 농담을	χλεύᾱ 농담들을	χλεύᾱς 농담들을
호격	χλεύη 농담아	χλεύᾱ 농담들아	χλεῦαι 농담들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν δὲ τοῖσ ἐπαίνοισ μάλιστα, ὅταν τισ ἐπαινῇ με φορτικὰσ καὶ ὑπερμέτρουσ ποιούμενοσ τὰσ ὑπερβολάσ, ἐρυθριῶ τε καὶ ὀλίγου δεῖν ἐπιφράττομαι τὰ ὦτα καὶ τὸ πρᾶγμα χλεύῃ μᾶλλον ἢ ἐπαίνῳ ἐοικέναι μοι δοκεῖ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 1:5)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 1:5)
τῶν δὲ τοιούτων ἐπιθέτων, ἃ ἐπὶ χλεύῃ Ἀθηναῖοι παίζοντεσ ἔλεγον, μνημονεύει Ἀναξανδρίδησ ἐν Ὀδυσσεῖ οὕτωσ ` ὑμεῖσ γὰρ ἀλλήλουσ ἀεὶ χλευάζετ’, οἶδ’ ἀκριβῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 1:4)
τὰσ δ’ αἰσχροῖσ ἡρ́ωεσ ἐπεστοβέεσκον ἔπεσσιν χλεύῃ γηθόσυνοι· (Apollodorus, Argonautica, book 4 27:40)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 27:40)
χλεύη δ’ ἦν ἐκείνοισ καὶ παιδιὰ τὸ τηλικοῦτον ἀσέβημα, τοῖσ δ’ ἄλλοισ ἱερεῦσιν ἐπιθεωμένοισ πόρρωθεν παιζόμενον τὸν νόμον δακρύειν ἐπῄει καὶ κατέστενον τὴν τῶν ἱερῶν τιμῶν κατάλυσιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 183:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 183:1)
Τῶν δὲ κατοικούντων τὴν πόλιν Ιἐβουσαίων, γένοσ δ’ εἰσὶν οὗτοι Χαναναίων, ἀποκλεισάντων αὐτῷ τὰσ πύλασ καὶ τοὺσ πεπηρωμένουσ τὰσ ὄψεισ καὶ τὰσ βάσεισ καὶ πᾶν τὸ λελωβημένον στησάντων ἐπὶ χλεύῃ τοῦ βασιλέωσ ἐπὶ τοῦ τείχουσ καὶ λεγόντων κωλύσειν αὐτὸν εἰσελθεῖν τοὺσ ἀναπήρουσ, ταῦτα δ’ ἔπραττον καταφρονοῦντεσ τῇ τῶν τειχῶν ὀχυρότητι, ὀργισθεὶσ πολιορκεῖν ἤρξατο τὰ Ιἑροσόλυμα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 73:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 73:1)

유의어

농담
- χαριτία (농담, 농, 익살)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χλεύη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

농담

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χλεύη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

농담

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어