살아있는 헬라어 사전 - πεποιθησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεποίθησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεποίθησις πεποίθησεως

형태분석: πεποιθησι (어간) + ς (어미)

뜻

신용, 대담, 자신감, 뻔뻔함

trust, confidence, boldness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πεποίθησις 신용이	πεποιθήσει 신용들이	πεποιθήσεις 신용들이
속격	πεποιθήσεως 신용의	πεποιθήσοιν 신용들의	πεποιθήσεων 신용들의
여격	πεποιθήσει 신용에게	πεποιθήσοιν 신용들에게	πεποιθήσεσιν* 신용들에게
대격	πεποίθησιν 신용을	πεποιθήσει 신용들을	πεποιθήσεις 신용들을
호격	πεποίθησι 신용아	πεποιθήσει 신용들아	πεποιθήσεις 신용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπολαμβάνειν δὲ τὸ μὲν αὐτῶν εἶναι στράτευμα πολὺ καὶ πάντων ἀπροσδεέσ, ὅπλων χρημάτων τροφῆσ τῶν ἄλλων, ὧν παρόντων ἐκ πεποιθήσεωσ πολεμοῦσιν ἄνθρωποι, κρίνοντασ ἐν τῇ παρὰ τοῦ θεοῦ συμμαχίᾳ ταῦτα αὐτοῖσ παρεῖναι, τὸ δὲ τῶν ἐναντίων ὀλίγον ἄνοπλον ἀσθενέσ, οἱο͂ν καὶ μὴ ὑπὸ τοιούτων, οἱοίσ αὐτοῖσ σύνοιδεν οὖσιν, νικᾶσθαι βουλομένου τοῦ θεοῦ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 56:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 56:1)
ἀπὸ ταύτησ οὖν τῆσ πεποιθήσεωσ Ιἠσοῦσ ἐν τῷ ναῷ διενεχθεὶσ τῷ Ιωἄννῃ παρώξυνεν τὸν ἀδελφὸν ὥστ’ αὐτὸν ἀνελεῖν καὶ διὰ τὴν ὀργὴν τηλικοῦτο ἀσέβημα δρᾶσαι κατ’ ἀδελφοῦ τὸν Ιωἄννην ἐν τῷ ἱερῷ ὡσ δεινὸν ἦν καὶ πρότερον, ὡσ μήτε παρ’ Ἕλλησιν μήτε παρὰ βαρβάροισ ὠμὸν οὕτωσ καὶ ἀσεβὲσ ἔργον γεγονέναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 352:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 352:1)
Σίλασ δ’ ὁ τοῦ βασιλέωσ ἔπαρχοσ ἐπεὶ διὰ πάσησ αὐτῷ τύχησ ἐγεγόνει πιστὸσ οὐδένα κίνδυνόν ποτε κοινωνεῖν ἀνηνάμενοσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ σφαλερωτάτουσ ὑποδὺσ πολλάκισ πόνουσ, πεποιθήσεωσ ἦν ἀνάπλεωσ, προσήκειν ὑπολαμβάνων ἰσοτιμίαν βεβαιότητι φιλίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 367:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 367:1)

유의어

신용
- θράσος (대담, 용맹, 용기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεποίθησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신용

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεποίθησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신용

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어