고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: λαλαγέω λαλαγήσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λαλάγω (나는) 공언한다 |
λαλάγεις (너는) 공언한다 |
λαλάγει (그는) 공언한다 |
| 쌍수 | λαλάγειτον (너희 둘은) 공언한다 |
λαλάγειτον (그 둘은) 공언한다 |
||
| 복수 | λαλάγουμεν (우리는) 공언한다 |
λαλάγειτε (너희는) 공언한다 |
λαλάγουσιν* (그들은) 공언한다 |
|
| 접속법 | 단수 | λαλάγω (나는) 공언하자 |
λαλάγῃς (너는) 공언하자 |
λαλάγῃ (그는) 공언하자 |
| 쌍수 | λαλάγητον (너희 둘은) 공언하자 |
λαλάγητον (그 둘은) 공언하자 |
||
| 복수 | λαλάγωμεν (우리는) 공언하자 |
λαλάγητε (너희는) 공언하자 |
λαλάγωσιν* (그들은) 공언하자 |
|
| 기원법 | 단수 | λαλάγοιμι (나는) 공언하기를 (바라다) |
λαλάγοις (너는) 공언하기를 (바라다) |
λαλάγοι (그는) 공언하기를 (바라다) |
| 쌍수 | λαλάγοιτον (너희 둘은) 공언하기를 (바라다) |
λαλαγοίτην (그 둘은) 공언하기를 (바라다) |
||
| 복수 | λαλάγοιμεν (우리는) 공언하기를 (바라다) |
λαλάγοιτε (너희는) 공언하기를 (바라다) |
λαλάγοιεν (그들은) 공언하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λαλᾶγει (너는) 공언해라 |
λαλαγεῖτω (그는) 공언해라 |
|
| 쌍수 | λαλάγειτον (너희 둘은) 공언해라 |
λαλαγεῖτων (그 둘은) 공언해라 |
||
| 복수 | λαλάγειτε (너희는) 공언해라 |
λαλαγοῦντων, λαλαγεῖτωσαν (그들은) 공언해라 |
||
| 부정사 | λαλάγειν 공언하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λαλαγων λαλαγουντος | λαλαγουσα λαλαγουσης | λαλαγουν λαλαγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λαλάγουμαι (나는) 공언된다 |
λαλάγει, λαλάγῃ (너는) 공언된다 |
λαλάγειται (그는) 공언된다 |
| 쌍수 | λαλάγεισθον (너희 둘은) 공언된다 |
λαλάγεισθον (그 둘은) 공언된다 |
||
| 복수 | λαλαγοῦμεθα (우리는) 공언된다 |
λαλάγεισθε (너희는) 공언된다 |
λαλάγουνται (그들은) 공언된다 |
|
| 접속법 | 단수 | λαλάγωμαι (나는) 공언되자 |
λαλάγῃ (너는) 공언되자 |
λαλάγηται (그는) 공언되자 |
| 쌍수 | λαλάγησθον (너희 둘은) 공언되자 |
λαλάγησθον (그 둘은) 공언되자 |
||
| 복수 | λαλαγώμεθα (우리는) 공언되자 |
λαλάγησθε (너희는) 공언되자 |
λαλάγωνται (그들은) 공언되자 |
|
| 기원법 | 단수 | λαλαγοίμην (나는) 공언되기를 (바라다) |
λαλάγοιο (너는) 공언되기를 (바라다) |
λαλάγοιτο (그는) 공언되기를 (바라다) |
| 쌍수 | λαλάγοισθον (너희 둘은) 공언되기를 (바라다) |
λαλαγοίσθην (그 둘은) 공언되기를 (바라다) |
||
| 복수 | λαλαγοίμεθα (우리는) 공언되기를 (바라다) |
λαλάγοισθε (너희는) 공언되기를 (바라다) |
λαλάγοιντο (그들은) 공언되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λαλάγου (너는) 공언되어라 |
λαλαγεῖσθω (그는) 공언되어라 |
|
| 쌍수 | λαλάγεισθον (너희 둘은) 공언되어라 |
λαλαγεῖσθων (그 둘은) 공언되어라 |
||
| 복수 | λαλάγεισθε (너희는) 공언되어라 |
λαλαγεῖσθων, λαλαγεῖσθωσαν (그들은) 공언되어라 |
||
| 부정사 | λαλάγεισθαι 공언되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λαλαγουμενος λαλαγουμενου | λαλαγουμενη λαλαγουμενης | λαλαγουμενον λαλαγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λαλαγήσω (나는) 공언하겠다 |
λαλαγήσεις (너는) 공언하겠다 |
λαλαγήσει (그는) 공언하겠다 |
| 쌍수 | λαλαγήσετον (너희 둘은) 공언하겠다 |
λαλαγήσετον (그 둘은) 공언하겠다 |
||
| 복수 | λαλαγήσομεν (우리는) 공언하겠다 |
λαλαγήσετε (너희는) 공언하겠다 |
λαλαγήσουσιν* (그들은) 공언하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | λαλαγήσοιμι (나는) 공언하겠기를 (바라다) |
λαλαγήσοις (너는) 공언하겠기를 (바라다) |
λαλαγήσοι (그는) 공언하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | λαλαγήσοιτον (너희 둘은) 공언하겠기를 (바라다) |
λαλαγησοίτην (그 둘은) 공언하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | λαλαγήσοιμεν (우리는) 공언하겠기를 (바라다) |
λαλαγήσοιτε (너희는) 공언하겠기를 (바라다) |
λαλαγήσοιεν (그들은) 공언하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | λαλαγήσειν 공언할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λαλαγησων λαλαγησοντος | λαλαγησουσα λαλαγησουσης | λαλαγησον λαλαγησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λαλαγήσομαι (나는) 공언되겠다 |
λαλαγήσει, λαλαγήσῃ (너는) 공언되겠다 |
λαλαγήσεται (그는) 공언되겠다 |
| 쌍수 | λαλαγήσεσθον (너희 둘은) 공언되겠다 |
λαλαγήσεσθον (그 둘은) 공언되겠다 |
||
| 복수 | λαλαγησόμεθα (우리는) 공언되겠다 |
λαλαγήσεσθε (너희는) 공언되겠다 |
λαλαγήσονται (그들은) 공언되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | λαλαγησοίμην (나는) 공언되겠기를 (바라다) |
λαλαγήσοιο (너는) 공언되겠기를 (바라다) |
λαλαγήσοιτο (그는) 공언되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | λαλαγήσοισθον (너희 둘은) 공언되겠기를 (바라다) |
λαλαγησοίσθην (그 둘은) 공언되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | λαλαγησοίμεθα (우리는) 공언되겠기를 (바라다) |
λαλαγήσοισθε (너희는) 공언되겠기를 (바라다) |
λαλαγήσοιντο (그들은) 공언되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | λαλαγήσεσθαι 공언될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λαλαγησομενος λαλαγησομενου | λαλαγησομενη λαλαγησομενης | λαλαγησομενον λαλαγησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλαλᾶγουν (나는) 공언하고 있었다 |
ἐλαλᾶγεις (너는) 공언하고 있었다 |
ἐλαλᾶγειν* (그는) 공언하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλαλάγειτον (너희 둘은) 공언하고 있었다 |
ἐλαλαγεῖτην (그 둘은) 공언하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλαλάγουμεν (우리는) 공언하고 있었다 |
ἐλαλάγειτε (너희는) 공언하고 있었다 |
ἐλαλᾶγουν (그들은) 공언하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλαλαγοῦμην (나는) 공언되고 있었다 |
ἐλαλάγου (너는) 공언되고 있었다 |
ἐλαλάγειτο (그는) 공언되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλαλάγεισθον (너희 둘은) 공언되고 있었다 |
ἐλαλαγεῖσθην (그 둘은) 공언되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλαλαγοῦμεθα (우리는) 공언되고 있었다 |
ἐλαλάγεισθε (너희는) 공언되고 있었다 |
ἐλαλάγουντο (그들은) 공언되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
