살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσις

형태분석: ἀσι (어간) + ς (어미)

뜻

진흙, 거름, 거품

slime, mud

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄσις 진흙이	ά̓σει 진흙들이	ά̓σεις 진흙들이
속격	ά̓σεως 진흙의	ά̓σοιν 진흙들의	ά̓σεων 진흙들의
여격	ά̓σει 진흙에게	ά̓σοιν 진흙들에게	ά̓σεσιν* 진흙들에게
대격	ά̓σιν 진흙을	ά̓σει 진흙들을	ά̓σεις 진흙들을
호격	ά̓σι 진흙아	ά̓σει 진흙들아	ά̓σεις 진흙들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ξυνὸν ὁπηνίκα θαῦμα κατείδομεν Ἀσὶσ ἅπασα, πῶλον ἐπ’ ἀνδρομέαν σάρκα φριμασσόμενον, Θρηικίησ φάτνησ πολιὸσ λόγοσ εἰσ ἐμὸν ὄμμα ἤλυθε δίζημαι δεύτερον Ἡρακλέα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2811)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2811)
μέγα δ’ ἔστενεν Ἀσὶσ ὑπ’ αὐτῶν πληγεῖσ1’ ἀμφοτέραισ χερσὶ κράτει πολέμου. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 296 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 296 1:2)
οἵδε γὰρ ἐν Κύπρῳ Μήδουσ πολλοὺσ ὀλέσαντεσ Φοινίκων ἑκατὸν ναῦσ ἕλον ἐν πελάγει ἀνδρῶν πληθούσασ, μέγα δ’ ἔστενεν Ἀσὶσ ὑπ’ αὐτῶν πληγεῖσ’ ἀμφοτέραισ χερσὶ κράτει πολέμου. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 62 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 62 3:2)
οἵδε γὰρ ἐν γαίῃ Μήδων πολλοὺσ ὀλέσαντεσ Φοινίκων ἑκατὸν ναῦσ ἕλον ἐν πελάγει ἀνδρῶν πληθούσασ, μέγα δ’ ἔστενεν Ἀσὶσ ὑπ’ αὐτῶν πληγεῖσ’ ἀμφοτέραισ χερσὶ κράτει πολέμου. (Aristides, Aelius, Orationes, 41:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 41:6)
οἵδε γὰρ ἐν γαίῃ Μήδων πολλοὺσ ὀλέσαντεσ Φοινίκων ἑκατὸν ναῦσ ἕλον ἐν πελάγει ἀνδρῶν πληθούσασ, μέγα δ’ ἔστενεν Ἀσὶσ ὑπ’ αὐτῶν πληγεῖσ’ ἀμφοτέραισ χερσὶ κράτει πολέμου. (Aristides, Aelius, Orationes, 16:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 16:5)

유의어

진흙
- χλῆδος (진흙, 거름, 점액)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

진흙

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

진흙

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어